Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

еле

  • 1 еле

    нареч. (син. едва)
    1. аран, кǎшт çеç; говорить еле слышно кǎшт çеç илтĕнмелле калаç
    2. аран, аран-аран; мы еле догнали его эпир ǎна аран хуса çитрĕмĕр

    Русско-чувашский словарь > еле

  • 2 кое-как

    нареч.
    1. (син. плохо, небрежно) вǎли-шали, япǎхрах, тимсĕр, тирпейсĕр; работать кое-как вǎли-шали ĕçле
    2. (син. еле-еле) аран, аран-аран, хĕнпе; мы кое-как перебрались через реку эпир юхан шыв урлǎ аран-аран каçкаларǎмǎр

    Русско-чувашский словарь > кое-как

  • 3 брести

    глаг. несов. (син. тащиться)
    сĕнкĕлтет, лǎкǎштатса пыр, сĕтĕрĕнсе пыр, аран уткала; старик еле бредёт вата çын аран сĕнкĕлтетсе пырать

    Русско-чувашский словарь > брести

  • 4 выбраться

    глаг. сов.
    çǎлǎнса тух, хǎтǎлса тух; мы еле выбрались из болота эпир шурлǎхран аран çǎлǎнса тухрǎмǎр

    Русско-чувашский словарь > выбраться

  • 5 держаться

    глаг. несов.
    1. за кого-что тыт, тытǎн, тытса тǎр; дети идут, держась за руки ачасем алла-аллǎн тытǎнса пыраççĕ
    2. тытǎнса тǎр, çирĕпленсе тǎр; ворота держатся на столбах хапха юпасем çинче тытǎнса тǎрать
    3. (син. находиться) пул, тǎр, пурǎн, çÿре; рыба держится в глубине пулǎ тарǎнра тǎрать
    4. (син. стоить) тǎр, çÿре, ÿте тыт; держаться прямо яшт тÿрленсе тǎр; еле держится на ногах ура çинче аран тǎрать
    5. 1 и 2 л. не употр. (син. сохраняться) сыхлан, сыхланса юл, ан пĕт; холода держались долго çанталǎк вǎрахчен сивĕ тǎчĕ
    6. (син. направляться) пыр, кай; держаться края леса вǎрман хĕррипе пыр

    Русско-чувашский словарь > держаться

  • 6 добраться

    глаг. сов.
    çит, пырса çит, килсе çит; мы еле добрались до дома эпир киле аран çитрĕмĕр

    Русско-чувашский словарь > добраться

  • 7 нога

    сущ.жен., множ. ноги
    ура; левая нога сулахай ура; передние ноги лошади лашан малти урисем; встать на ноги ура çине тǎр ♦ сбиться с ног урасǎр пул (чупса çÿресе, тǎрмашса); бежать со всех ног хытǎ чуп, ыткǎнса пыр; вертеться под ногами ура айĕнче пǎтран (чǎрмантарса); еле унёс ноги аран тарса хǎтǎлнǎ; одной ногой в могиле вилес вĕçне çитнĕ; вверх ногами пуç хĕрлĕ; всех на ноги поднять пурне те пǎлхантарса яр; Ноги моей у вас не будет! Ура та ярса пусмастǎп сирĕн пата!; они живут на широкую ногу вĕсем пуян пурǎнаççĕ

    Русско-чувашский словарь > нога

  • 8 ползти

    глаг. несов.
    1. шу, упален, шуса пыр, упаленсе пыр; червяк ползёт ǎман шуса пырать
    2. шу, ерипен куç, хуллен ирт; поезд еле ползёт поезд аран шуса пырать; время ползёт медленно вǎхǎт ерипен шǎвать ♦ слухи ползут сас-хура сарǎлать

    Русско-чувашский словарь > ползти

  • 9 унести

    глаг. несов.
    1. илсе кай, çĕклесе кай, йǎтса кай; унести мешок в амбар миххе кĕлете йǎтса кай
    2. 1 и 2 л. не употр. хǎвǎласа кай, илсе кай; ветер унёс облака çил пĕлĕтсене хǎвǎласа кайрĕ ♦ еле ноги унёс аран тарса хǎтǎлтǎм

    Русско-чувашский словарь > унести

  • 10 чуть

    1. нареч. (син. едва, еле; немного) кǎшт, аран, кǎштах, чутах; голос у него чуть слышен сасси аран илтĕнет; чуть больше килограмма килограмран кǎшт ытларах
    2. союз (син. сразу) çийĕнчех, çавǎнтах, тÿрех; -санах (-сенех); чуть рассветёт, тронемся в путь тул çуталсанах çула тухǎпǎр

    Русско-чувашский словарь > чуть

См. также в других словарях:

  • еле́й — елей, я …   Русское словесное ударение

  • еле — еле …   Русский орфографический словарь

  • еле — еле …   Морфемно-орфографический словарь

  • еле — См …   Словарь синонимов

  • еле — нар., ??? 1. Вы используете слово еле или выражение еле еле, когда хотите указать на самую малую степень чего либо. Маша еле слышно что то прошептала. | Он говорил со мной с еле уловимой иронией. | Музыка доносится сюда еле еле. 2. Когда говорят …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЕЛЕ — ЕЛЕ, нареч. 1. Едва, чуть, только только. Старушка еле жива. Я еле успел захлопнуть окно. 2. Насилуя, с трудом. Я еле мог поднять ящик. Он еле ноги волочит. ❖ Еле еле то же, что еле, но с большей степенью выразительности. Я еле еле нашел. Еле еле …   Толковый словарь Ушакова

  • ЕЛЕ — нареч. чуть, едва, лишь, только что. Еле еле, чуть чуть, насилу, кой как. Он еле жив. Я еле еле доплелся домой. Еле еле душа в теле! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • еле —     ЕЛЕ, едва, еле еле, кое как, кой как, насилу, только только, чуть, разг. сниж. шель шевель …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Еле — Еле: Еле (приток Пыжи) река в России, протекает в Республике Алтай, Алтайском крае. Еле (приток Уймени) река в Российской Федерации, протекает в Республике Алтай, Алтайском крае …   Википедия

  • ЕЛЕ — можаху. Разг. Шутл. В состоянии сильного опьянения. ФСРЯ, 251. Еле можахом. Прикам. Едва едва, с большим трудом. МФС, 59 …   Большой словарь русских поговорок

  • еле́ц — елец, ельца …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»