-
1 Ecclesiastes
1) Религия: "Когелет", (сокр. Ecd) "Книга Екклесиаста, или Проповедника", Екклесиаст, Книга Екклесиаста, Книга Проповедника, Экклезиаст, (An Old Testament book of wisdom literature that belongs to the third section of the biblical canon) "Екклезиаст"2) Библия: Екклезиаст3) Христианство: Екклезиаста -
2 all is vanity and vexation of spirit
Библия: все-суета и томление духа (King James Bible), все - суета и томление духа (Екклесиаст 1:14,18)Универсальный англо-русский словарь > all is vanity and vexation of spirit
-
3 excelleth
Религия: преимущество (Екклесиаст, глава 2 13 И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, как преимущество света перед тьмою:) -
4 Ekklesiastikus
сущ.библ. Екклесиаст (книга) -
5 קהלת
קֹהֶלֶת
Екклесиаст (букв. созывающий собрание или говорящий в собрании, т.е. проповедник) -
6 Εκκλησιαστής
Εκκλησιαστής οЕкклесиаст (проповедник) – каноническая книга в Священном Писании Ветхого Завета, которую написал премудрый царь Соломон в последние годы своего царствования. Состоит из 12 глав, и в ней, с одной стороны, изображается суета и ничтожество всего земного, а с другой стороны, указывается отношение мудрого к миру. Екклесиастом царь Соломон сам себя наименовал в начале книги: «Глаголы Екклесиаста, сына Давидова, царя Израилева в Иерусалиме» (Еккл. 1, 1)Этим.дргр. < εκκλησία, см. εκκλησία. На языке оригинала книга называется Qoheleth «собиратель» и повествует о роли царя Израиля Соломона в объединении нации под Божиим водительствомΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Εκκλησιαστής
-
7 eitel
а суетный, пустой, ничтожный;Es ist alles ganz eitel – Суета сует – все суета (Екклесиаст)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > eitel
-
8 Эклезіяст
lat. Ecclesiast -
9 Ecclesiast
кір. ЭклезіястБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > Ecclesiast
-
10 predik·i
1. vn рел. проповедовать, читать проповедь \predik{}{·}i{}{·}i al surduloj проповедовать глухим (т.е. напрасно пытаться убедить кого-л.); 2. vt перен. проповедовать \predik{}{·}i{}{·}i amon проповедовать любовь; ne \predik{}{·}i{}u knabino al via patrino погов. яйцо курицу не учит; не учи мать, как детей рожать \predik{}{·}i{}{·}o проповедь; edifa \predik{}{·}i{}{·}o назидательная проповедь; profeta \predik{}{·}i{}{·}o проповедь пророка; la P\predik{}{·}i{}{·}o sur la monto Нагорная Проповедь; fari al iu \predik{}{·}i{}on pri moroj прочесть (или устроить) кому-л. проповедь о нравах \predik{}{·}i{}ant{·}o человек, читающий проповедь; проповедник; P\predik{}{·}i{}anto рел. Екклесиаст, Проповедник (одна из книг Ветхого Завета) \predik{}{·}i{}ist{·}o рел. проповедник. -
11 the whole megillah
Это выражение из американского сленга, появившееся в 1950-х гг. и означающее долгую и нудную историю. The Megillah — ивритское слово, означающее свиток, манускрипт (scroll); является одной из пяти книг Ветхого Завета (Песни Песней Соломона, Книга Руфь, Плач Иеремии, Екклесиаст, книга Эсфирь), которые читаются в определённые еврейские праздники. Полная фраза на идиш: a gantse Megillah.I couldn't get away from David last night. He had been arrested by the police by mistake and he insisted on telling me the whole megillah. — Я не мог избавиться от Дэвида вчера вечером. Он был арестован по ошибке и хотел рассказать мне о всех своих перипетиях.
English-Russian dictionary of expressions > the whole megillah
-
12 Prediger
m <-s, ->1) проповедник2) перен проповедник, (духовный) учитель, моралист3) тк sg библ Екклесиаст (книга Ветхого Завета)der Prédiger in der Wüste — глас вопиющего в пустыне
См. также в других словарях:
екклесиаст — сущ., кол во синонимов: 1 • екклезиаст (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Екклесиаст — название ветхозаветной библейской книги, которая в русской Библии помещается среди Соломоновых книг, а в еврейской Библии между Плачем Иеремии и книгой Есфирь. Название это есть греческий перевод еврейского слова когелет (от кагал), что означает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Екклесиаст — Екклесиаст, также Экклезиаст, Экклесиаст, Екклезиаст (ивр. קהלת, Кохэлет; др. греч. Εκκλησιαστής) название ветхозаветной библейской книги, которая в христианской Библии помещается среди Соломоновых книг, а в еврейской Библии между «Плачем… … Википедия
Екклесиаст (значения) — Екклесиаст многозначный термин. Екклесиаст музыкальная метал группа. Екклесиаст 33 я часть Танаха, 7 я книга Ктувим, название ветхозаветной библейской книги … Википедия
Екклесиаст (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Екклесиаст (значения). Екклесиаст Жанры дум/дэт метал Годы 1994 … Википедия
Екклесиаст — Екклеси’аст (евр. созывающий или ведущий собрание) (Екк.1:1 ,2,12) «сын Давидов, царь в Иерусалиме», по общему признанию сам Соломон, но может быть ему принадлежит лишь часть этой книги, а остальная приписана ему (см. след. ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Екклесиаст — м. Одна из книг Ветхого Завета. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Екклесиаст — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} греч. проповедник книга в священном писании ветхого завета,… … Словарь церковнославянского языка
Екклесиаст — Екклеси аст, а (библ.) … Русский орфографический словарь
Екклесиаст — (2 м) (одна из книг Ветхого Завета) … Орфографический словарь русского языка
екклесиаст — а; м. [от греч. Ekklēsiastēs проповедник]. Церк. [с прописной буквы] Одна из книг Ветхого Завета книга царя Соломона … Энциклопедический словарь