Перевод: с осетинского на все языки

со всех языков на осетинский

ежедневный

  • 1 æрвилбойнон

    ежедневный, каждодневный

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æрвилбойнон

  • 2 æрвилбони

    ежедневный, обыденный

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æрвилбони

  • 3 æрвылбоны

    Æмæ æмдзæхгæр нывтыл карст сылгоймагимæ мæ фембæлд уыд мæ фыццаг урок æрвылбоны математикæйæ, æппæрццæг æмæ æвæрццæг нымæцты тыххæй наукæимæ, сылгоймаджы риуты фæлгонцы тыххæй наукæимæ, компромиссты къуымых къуымтæ æмæ æнæуынондзинад æмæ марыны цыргъ къуымты тыххæй наукæимæ. – И моя встреча с женщиной прямых линий была первым уроком ежедневной математики, науки о положительных и отрицательных величинах, о форме женской груди, о тупых углах компромиссов, об острых углах ненависти и убийства. (Гæздæнты Г., Повесть о трех неудачах. Тæлмацгæнæг – Гусалты Б.)

    æрвылбоны газет – ежедневная газета

    2) ежедневный, обыденный, повседневный, обиходный

    æрвылбоны мæттæ – повседневные заботы

    Нæ уæрæседзаутæн сæ фылдæр примитивон æвзагыл дзурынц, уыцы ’взаг сæ хъæуы мæнæ æрвылбоны царды лыстæг, утилитарон хъуыддæгты, æцæг æвзаджы æрфытæм нæ хæццæ кæны, уырыссаг адæмы удварны æвæрæнтæ йын сусæггагæй, æмбæхстæй баззайынц. Ахæм примитивон æвзагæн йæ дуне къахыр у, сахъат у, цæнкуылтæ у. – Большинство наших обрусевших осетин говорит на примитивном (русском) языке, он язык им нужен для мелких, утилитарных задач в их повседневной жизни, глубин полноценного языка он не достигает, духовные богатства русского народа остаются для них (обрусевших осетин) тайными и недоступными. Мир такого примитивного языка ограничен, дефектен и ущербен. (Бзарты Руслан, «Мах дуг»)

    Иронско-русский словарь > æрвылбоны

См. также в других словарях:

  • ежедневный — ежедневный …   Орфографический словарь-справочник

  • ежедневный — Каждодневный, вседневный, повседневный, обиходный, обыденный, будничный. Ежедневно, каждодневно, каждый Божий день, изо дня в день, со дня на день. . См …   Словарь синонимов

  • ежедневный —     ЕЖЕДНЕВНЫЙ, каждодневный, повседневный, подневный, трад. поэт. вседневный, разг. сниж. поденный     ЕЖЕДНЕВНО, каждодневно, повседневно, трад. поэт. вседневно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЕЖЕДНЕВНЫЙ — ЕЖЕДНЕВНЫЙ, ежедневная, ежедневное. Бывающий, происходящий каждый день. Ежедневная прогулка. Ежедневная газета. Ежедневно (нареч.) обтираться холодной водой. || Обычный, будничный, повседневный. «Осталась в ситцевом ежедневном наряде.» Гончаров.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЕЖЕДНЕВНЫЙ — ЕЖЕДНЕВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Бывающий каждый день. Ежедневные посещения. Заниматься ежедневно (нареч.). 2. Обычный, повседневный. Ежедневные заботы. | сущ. ежедневность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ежедневный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN daily …   Справочник технического переводчика

  • Ежедневный пророк — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Daily Prophet Ежедневный пророк, Ежедневный проповедник Ежедневный пророк, Еждн. Оракул Прорицательская газета …   Википедия

  • Ежедневный журнал — Ежедневный журнал  российское интернет СМИ, существующее в Интернете с 2004. Адрес  www.ej.ru. Содержание 1 Предыстория 2 Редакция …   Википедия

  • ежедневный контроль — ежедневный учёт — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ежедневный учёт EN day to day control …   Справочник технического переводчика

  • ЕЖЕДНЕВНЫЙ ОТДЫХ — время между окончанием одного рабочего дня (смены) и началом следующего. Продолжительность Е.о. зависит от длительности рабочего дня (смены) и перерыва на обед …   Юридический словарь

  • ЕЖЕДНЕВНЫЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЛИСТ — (Daily Official List) Ежедневное издание Лондонской фондовой биржи, в котором содержится итоговая информация за день об операциях с включенными в официальный листинг биржи ценными бумагами. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»