Перевод: с марийского на все языки

со всех языков на марийский

еды

  • 1 кочмо

    Г. ка́чмы
    1. прич. от кочкаш.
    2. прил. столовый, для стола; кухонный, используемый для еды, приема пищи; съедобный, годный в пищу. Кочмо совла столовая ложка; кочмо жап время еды, обеда; кочмо ӱстел кухонный (обеденный) стол; кочмо поҥго съедобный гриб.
    3. в знач. сущ. еда (как действие), съедание, поедание, утоление голода. Кочмо лугыч прервав, прерывая еду; кочмо деч вара после еды; кочмо еда каждый раз во время еды; кочмо семын по мере утоления голода.
    □ Кочмо почеш мушкытат (совлам), ӱштын погенак пыштат. Г. Микай. После еды, помыв и вытерев, ложку приберут на место.
    4. в знач. сущ. питание, регулярный прием еды, поддержание жизни приемом пищи. Чийымынат лустырго, кочмынат томам. С. Чавайн. Одежда на нас обтрепавшаяся, и питание наше плохое.
    ◊ Кочмет-мочет не до еды; не притронувшись к еде. Кочмет-мочет, чайым йӱыч да кудал колтышт (солышо-влак). Ю. Артамонов. Косарям не до еды, чаю попили и уехали. Кочмо-пурлмо закуска, немного еды. Подносышто кочмо-пурлмо наста. В. Юксерн. На подносе что-то на закуску. Кочмо шуаш хотеть есть, чувствовать, почувствовать аппетит (голод). Ӱдырем, ала кочмет шуэш? М. Иванов. Дочь моя, может, ты есть хочешь?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кочмо

  • 2 каснык

    Г. кӓ́сньык гашник. Касныкеш кум меҥгышке волгалтше калай полдышым урген шында. В. Колумб. К гашнику он пришивает металлическую пуговицу, сверкающую на три километра.
    зиме прямо в школе будет горячее питание. Кочкышлан тылеч кугу роскотым ышташ огеш лий. Н. Лекайн. На питание больше этого нельзя расходовать. Ср. пукшымаш.
    3. в поз. опр. пищевой, относящийся к еде, пище; питательный. Кочкыш продукт пищевые продукты; продукт(ы) питания; кочкыш пудырго крошки еды; кочкыш ӱпш запах еды, пищи.
    □ Кушкыл кочкыш веществам шке улшо среда гыч веле налын кертеш. «Ботаника». Растение может получить питательные вещества только из окружающей его среды.
    ◊ Кочкыш-амал разг. кое-что из еды, что-л., годное в пищу. А ӱдырамаш-влак --- кочкыш-амалым, ате-ӱзгарым погыстарат. Ю. Артамонов. Женщины собирают кое-что из еды, посуду.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каснык

  • 3 кочшаш(лык)

    1. прич. от кочкаш.
    2. прил. потребляемый (о еде), насущный (хлеб), для еды. Кочшаш киндем мой хлеб иасущный; кочшаш шултыш предназначенный для еды ломоть.
    □ Еш кугемеш, кочшаш кочкышат утларак кӱлеш. А. Юзыкайн. Семья увеличивается – потребляемой еды надо больше.
    3. в знач. сущ. еда, необходимое или предназначенное для еды, продовольствие. Незерын кид-йолжо, незерын пашаже Полатым, вургемым, кочшашым ышта. С. Чавайн. Руки бедняка, труд бедняка делают дворцы, одежду, пищу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кочшаш(лык)

  • 4 кочмаш

    Г. ка́чмаш сущ от кочкаш
    1. еда, пища, поедание, съедание, процесс еды; питание, получение какой-л. еды. Кӱсын налын кочмашыш вончышым. Я. Элексейн. Я перешел на питание взаймы. Эрла эрденырак йӱктӧ я кочмашышкыже пыште. М. Шкетан. Завтра утром пораньше напои, или же подложи в его еду.
    2. питание, поглощение питательных веществ. Кушкылын кочмаштыже вож ден лышташат кугу пашам ыштат. «Ботаника». В питании растений большую роль играют и корни, и листья.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кочмаш

  • 5 тапнак

    Г. тӓ́пнӓ к уст. кожаная дорожная сумка; мешок для еды. Йыван, тапнакым налын, ӱстембалне кийыше киндым --- пыштыш. «У вий». Йыван, взяв в руки сумку для еды, положил со стола хлеб.
    □ Охыр тӓпнӓк гань Г. страшно худой; якшар тӓпнӓкӹш опташ Г. есть (ягоды при сборе).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тапнак

  • 6 велык

    Г. остатки, ополоски от еды. См. вашак.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > велык

  • 7 каялташ

    -ам безл. возвр., в
    1. и 2 лицах не употр. приходится идти. Кочде-йӱдеак тунемаш лектын каялтын. «Мар. ӱдыр.». Приходилось идти учиться без еды.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каялташ

  • 8 кодалташ

    -ам безл. оставляться. Еҥлан кочкаш да вольыклан пукшаш кинде норма почеш гына кодалтын. «Ончыко». Для еды и корма хлеб оставлен только по норме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кодалташ

  • 9 коляумла

    Г. каляымы́ла бот. мышиный хмель, шуршащий клевер. Мыняре кочкыш тудын (колян) уло: колявурса ден коляшӱльӧ. Сыра шолташ коляумла. М. Казаков. А сколько у мышки еды: мышиный горошек, овсяница (букв. мышиный овес). Пиво варить – хмель мышиный.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коляумла

  • 10 кочмаш-йӱмаш

    Г. ка́чмаш-йӱмаш
    1. питание, еда и питье в питании; употребление, потребление еды и напитков. Кочмаш-йӱмашлан окса деньги на питание (на еду и напитки).
    2. угощеиье, обед, застолье, трапеза, прием пищи и напитков. Кочмаш-йӱмашым эртараш провести, организовать застолье; кочмаш-йӱмашлан ӱжаш пригласить на угощенье.
    □ Ял мучкак тӱҥале угыч Пеш кугу кочмаш-йӱмаш. К. Иванов. Снова по всей деревне начался великий пир.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кочмаш-йӱмаш

  • 11 кочмо-йӱмӧ

    Г. ка́чмы-йӱмы
    1. питание; качество и разнообразие пищи; (регулярный) прием пищи. Поян гынат, Лаемыр вургемже денат, кочмо-йӱмӧ денат моктанен ок керт. О. Тыныш. Хоть и богат Лаемыр, но ни одеждой, ни питанием не может похвастаться.
    2. в поз. опр. относящийся к еде, приему пищи. Кочмо-йӱмӧ жаплан логалат гын, (туныктышо) ӱстелтӧрыш шындыде нигунам ок колто. В. Косоротов. Если попадсшь (зайдешь) во время еды, учитель никогда не отпустит, не усадив за стол.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кочмо-йӱмӧ

  • 12 кочшо

    Г. ка́чшы
    1. прич. от кочкаш.
    2. в знач. сущ едок, потребитель еды, съестного, съедобного. Мӱй погыстарышыже мӱкш веле, кочшыжо чылан. Калыкмут. Из собирающих мёд – только пчела, а едоки-то – все.
    ◊ Меж кочшо вольык сплетник (букв. скот, поедающий шерсть). Мый шинчемыс: тый шке туге ойлен коштат, меж кочшо вольык дене иктак улат! Я. Ялкайн. Да ведь я знаю: ты сам так говоришь, ты сплетник.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кочшо

  • 13 кудо

    ку́до
    I Г. ку́ды
    1. дом, изба, крестьянский дом; жильё, родной дом, место проживания. Мыйын кудыштем у меня дома; кудыш каяш идти домой; кудышко толын пураш вернуться к себе домой.
    □ Ыш пӧртыл эргыч кудышкет. М. Большаков. Не вернулся твой сын домой. Кудо кӧргыштӧ ӱстембалне самовар шолын шинча. С. Чавайн. В доме на столе кипит самовар.
    2. усадьба, хозяйство, крестьянский двор. Толыныт, маныт ыле, вич кудо. Д. Орай. Приехало сюда, рассказывали, пять дворов.
    3. этн. летняя кухня в виде легкой бревенчатой постройки без пола, потолка и окна. Кажне суртышто кудо лийын – тушто кеҥежым кочкаш шолтеныт. В каждом хозяйстве была летняя кухня – там летом варили еду. Яшай вате кудыш лектын кайыш, шӱр подым нумал пурыш. С. Чавайн. Жена Яшая пошла в летнюю кухню, принесла котёл с супом.
    4. уст. принадлежности для жертвоприношения на языческих молениях у мари; место жертвоприношения в священиой роще. Под, тул лукмо ӱзгар, улен, сорта, шовыч – чыла тидым ожно кудо маныныт. Котёл, приспособления для добывания огня, палка для размешивания еды, свеча, полотенца – всё это в старину называли кудо. Кудо – юмылан пуымо вер. Кудо – это место жертвоприношения.
    5. в поз. опр. относящийся к избе, дому. Кудо окна-влак окна избы.
    6. в поз. опр. относящийся к летней кухне. Аваже эрденат, кечывалымат кудо возакеш кочкаш шолта. Н. Лекайн. Мать и утром, и в полдень варит еду в горнушке летней кухни.
    7. в поз. опр. домашний, относящийся к дому, семье или к личному хозяйству. Мӧҥгыштыжат, кудо сомыл ситымыж годымат (Йыван) Плагушым шонкала, семынже куана. М. Шкетан. И у себя дома, занимаясь домашним́и делами, Йыван думает о Плагуш, радуется про себя.
    ◊ Кудан кудышко разг. по домам, каждый в свой дом. Ӱдыр-каче-влак кудан кудышкышт шаланат. Н. Лекайн. Девушки и парни расходятся по домам.
    II Г. ку́ды
    1. послед. Кудо вочмеке, сӧсналан мый леве вӱдым йӱктем. «Мар. ком.». После появления последа я пою свиноматку тёплой водой. Ушкал презым ыштен, кудыжо лектын огыл. Корова отелилась, послед не вышел.
    2. бот. оболочка почки цветка у растений. Кодшо ийын погымо кочкыш вещества пушеҥгын укшлашкыже кая, лышташ нерлан, пеледыш кудылан вийым ешара. «Мар. ком.». Питательные вещества, запасённые в прошлом году, идут в ветви дерева, придают силу лиственным и цветочным почкам.
    3. зоол. куколка, личинка; кокон. Шукш кудо куколка гусеницы.
    □ Чылтак чывытан кудо. А. Айзенворт. Прямо как куколка пиявки. Шошым лыве кудо гыч лектеш. Весной бабочка выходит из куколки.
    IV Г. кы́ды мест.
    1. вопр. который; какой (по порядку или какой именно из нескольких). Кудыжо сайрак? который лучше? кудыжым налаш? который взять?
    □ Кудыжлан марлан лекташ – ом пале. А. Асаев. Не знаю, за которого из них замуж выходить. Докладым кудыда ышта – Рашитов але Ачин? Я. Ялкайн. Который из вас делает доклад – Рашитов или Ачин?
    2. относит. который; связывает с главным предложением придаточное. Ала тый лач тудо улат, кудым мый курымешлан орлыклан шуэнам. М. Евсеева. А может, ты и есть тот, которого я на всю жизнь обрекла на беду.
    3. диал., неопр. какой, какой-то, какой-либо, тот или иной. Кудо вере Пагуллан ӱдыр ок келше. М. Шкетан. В том или ином месте Пагулу невеста не нравится. Кудо гутлаште черыш пурышым. В какое-то время я потеряла здоровье.
    4. диал. неодобр. какой-то, не заслуживающий внимания или уважения. Мом кудо кӱлдымашым кутырен шинчет? Что это ты сидишь, говоришь какую-то ерунду?
    кудо́
    III биол. зародыш; незрелый желток курицы. Муно кудо – чывын монь лиеш, тушеч оптем-влак кушкыт. Зародыши яйца бывают, например, у кур, из них желтки вырастают.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кудо

  • 14 лозыртаташ

    -ем чавкать, чавкнуть; производить причмокивающие звуки во время еды. Лозыртаташ ок кӱл чавкать не надо; сӧсна лозыртата свинья чавкает. Ср. чопкаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лозыртаташ

  • 15 лозыртатымаш

    сущ. от лозыртаташ чавканье. Кочмо годым лозыртатымаш чавканье во время еды. Ср. чопкымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лозыртатымаш

  • 16 лугыч

    1. нар. непрерывно, продолжая, одновременно, без отрыва, в процессе чего-л. Паша лугыч тунемаш учиться без отрыва от работы; каласкалыме лугыч ончыктылаш похазывать одновременно с рассказом.
    □ Кочмо лугычак Эрик пӧрт кӧргым ончыштеш. М. Казаков. Без отрыва от еды Эрик осматривает внутренность дома. – Мемнам шотлен толметлан пеш кугу тау, сурт сомылка лугычак кутыра Овыча. А. Юзыкайн. – Большое спасибо тебе за то, что уважил и пришёл к нам, – продолжая выполнять домашние дела, говорит Овыча.
    2. посл. употр. для выражения перехода к другому действию без завершения первого; передаётся деепричастием не докончив. Возымо лугыч ойлаш заговорить, не докончив писать.
    □ (Катя:) Мый вет фронтыш тунемме лугыч кайышым. К. Коршунов. (Катя:) Я ведь ушла на фронт, не докончив учёбу. – Утыжым ит моктане! – мурымо лугычак пелештыш Аня. Н. Лекайн. – Лишнего не хвастай, – не докончив петь, сказала Аня.
    ◊ Лугыч лияш оборваться, прерваться, прекратиться, приостановиться. Миклайын куштымыжо лугыч лие. В. Косоротов. Пляска Миклая прервалась. Лугыч ышташ прервать что-л. (о выкидыше и т.п.). Но шучко сар лугыч ыштыш тыныс илышым... А. Юзыкайн. Но страшная война прервала мирную жизнь. Лугыч кудалташ выкинуть; преждевременно разрешиться беременности. Йӱктышыч йӱштӧ вӱдым – тӱж ушкал презым лугыч кудалта. М. Иванов. Напоил холодной водой – корова выкинет телёнка преждевременно. Лугыч кудалтымаш выкидыш; преждевременное прекращение беременности. Омо лугыч сквозь сон (о состоянии неполного сна). Пычкемышалтын. Кенета омо лугыч тӧтыретпуч пуалтмымым (Яктанай) колын. Ю. Артамонов. Стемнело. Вдруг сквозь сон Яктанай услышал игру на дудке. Ӱмыр лугыч преждевременно (о смерти). Ӱдырем ӱмыр лугычак колыш... С. Чавайн. Моя дочь умерла преждевременно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лугыч

  • 17 меҥыргымаш

    сущ. от меҥыргаш
    1. увядание; остановка в росте. Йӱ штӧ дене меҥыргымаш увядание от холода.
    2. бессилие, слабость, усталость. Неле паша дене меҥыргымаш усталость от тяжёлой работы; кочкаш уке дене меҥыргымаш слабость от отсутствия еды. МЕР
    1. община, общество; форма объединения людей. Пайгус курыкым мер кидыш налаш манын, Петрован пеш когарген коштын. А. Эрыкан. Чтобы получить гору Пайгус для общины, Петрован давно горит желанием. – Мерлан нимогай пайдам пуы-машыже уке. О. Тыныш. – Он для общества никакую пользу не приносит.
    2. уст. в поз. опр. общинный; принадлежащий общине. Мер мланде общинная земля.
    □ Шукат ыш лий, Панкрат Иваныч мер приговорым кӱ сенышкыже пыштен. С. Чавайн. Прошло немного времени, и Панкрат Иваныч общинный приговор положил в карман.
    3. в поз. опр. общественный; коллективный. Мер толкын общественное движение.
    □ Ачам мер пашам кумылын ыштен. М. Сергеев. Общественную работу мой отец выполнял с душой.
    4. уст. в поз. опр. мирской. Ожно мер кумалтышым эртараш кнагам колтеныт. Раньше для проведения мирского моления слали бумагу (извещение). Мландылан оза мер калык лийшаш. В. Юксерн. Хозяином земли должен быть мирской народ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > меҥыргымаш

  • 18 пудыртылаш

    Г. пыды́ртылаш -ам многокр.
    1. разламывать, ломать (сгибая или ударяя с силой). Комешталтше мландым пудыртылаш разламывать комки земли.
    □ Олык мучко вӱд йога, ий кашакым патыр семын пудыртылеш. Н. Мухин. По всему лугу течёт вода, словно богатырь, ломает лёд. Пӱнчӧ тыгыде кожерлам пудыртыл йӧрлын кайыш. И. Лекайн. Сосна свалилась, ломая мелкий ельник.
    2. бить, разбивать. Муным пудыртылаш разбивать яйца.
    □ Казак кленчаже-влакым пушеҥге тӱҥеш гранатыла кыш-кылт пудыртылаш пиже. А. Юзыкайн. Казак стал бить бутылки, кидая их словно гранаты, об ствол дерева. Семинарист-влак кудывечышке лектыныт да преподаватель илыме корпус окнам пудыртылаш тӱҥалыныт. С. Чавайн. Семинаристы вышли во двор и стали разбивать окна корпуса, где жили преподаватели.
    3. ломать; приводить в плохое состояние длительным употреблением или длительным физическим воздействием. Корно шӱкшылан кӧра шофёр-влак машинаштым пеш чӱчкыдын пудыртылыт. Из-за плохой дороги шофёры очень часто ломают машины.
    4. щёлкать, раскусывать, раздроблять, грызть с треском, хрустом (орехи). Клат ончылно изи рвезе пӱкшым пудыртыл шинча. Перед клетью сидит маленький мальчик, щёлкая орехи.
    5. крошить; раздроблять на мелкие части. Перемечым пудыртылаш крошить ватрушки; киндым пудыртылаш крошить хлеб. Ср. каткалаш.
    6. перен. нарушать; не соблюдать. Инструкцийым пудыртылаш нарушать инструкции; законым пудыртылаш нарушать законы.
    □ Вет тунам япон самурай-влак чӱчкыдынак границым пудыртылыныт. М. Казаков. Ведь тогда японские самураи часто нарушали границу. Бригадир-шамыч шкеак дисциплиным пудыртылыт. А. Волков. Бригадиры сами нарушают дисциплину.
    7. прост. ломать; заставлять работать до изнурения кого-л. Сут поян изинекак ачанам пудыртылын пайдажлан. Н. Тишин. Ненасытный богач ради своего богатства ломал нашего отца с малых лет.
    // Пудыртыл(ын) кышкаш разломать. Эргыже-влак воштыр орам воштырын-воштырын пудыртыл кышкен улыт. С. Чавайн. Его сыновья разломали по штучке охапку прутьев. Пудыртыл (ын) пыта-раш
    1. разломать (полностью). Сӱрем пучым рвезе-влак пудыртыл пытарат. Парни разломают дудку. 2) разбить (вдребезги). Фермылаште южо вере окнам пудыртыл пытареныт. «Ончыко». На фермах в некоторых местах вдребезги разбили окна. 3) поломать; сломать длительным употреблением или длительным физическим воздействием. Йоча-влаклан списатлыме ял озанлык машинам веле пуат: «Нуно садак пудыртыл пытарат!» – маныт. В. Косоротов. Детям дают только списанные сельскохозяйственные машины, говорят: «Они всё равно сломают!» 4) перен. прост. расщёлкать, разгромить, подвергнуть беспощадной критике. Поян-влакын кандидатурыштым пӱкшла пудыртыл пытарышт. В. Сави. Кандидатуру богачей расщёлкали, как орехи. 5) перен. поломать; нравственно исковеркать, изуродовать, искалечить. Корем ия гай ик шешкым пуртышым да илышым йӧршеш пудыртыл пытарышым. Д. Орай. Обзавелась снохой, подобной черту в овраге, и совсем поломала свою жизнь. 6) накрошить. Кочмо годым икшыве-влак ӱстел йыр киндым пудыртыл пытарышт. Дети во время еды накрошили вокруг стола хлеб.
    ◊ Шылыжым пудыртылаш прост. ломать спину (или горб), изнурять себя тяжёлой работой. – Сутка мучко шылыжым пудыртылаш ме вет кӱртньӧ дене ыштыме огынал. «Ончыко». – Мы не железные, чтобы сутками ломать спину.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пудыртылаш

  • 19 пурлмаш

    Г. пыры́лмаш, сущ. от пурлаш
    1. кусанье, укус. Пий пурлмаш укус собаки; пормо пурлмаш кусанье овода.
    2. откусывание, надкус. Вашкен пурлмаш откусывание в спешке.
    3. еда, закусывание; приём пищи. Пурлмаш годым тиде лийын кайыш. Это случилось во время еды.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пурлмаш

  • 20 пӱжалтме

    Г. пӱжӓ́лтмӹ
    1. прич. от пӱжалташ.
    2. прил. потный, пота; относящийся к потению. Шӱлаш чынак неле, тамака шикш, пурак, пӱжалтме ӱпш, чай пуш, кочкыш там, кӱзен, нерым тугышаш гай пура. Я. Ялкайн. И верно, дышать трудно, в нос ударяет табачный дым, пыль, запах пота, запах чая, еды.
    3. в знач. сущ. потение. Саҥга пӱжалтмым шижаш чувствовать, что потеет лоб; пӱжалтме почеш сӱсанаш тӱҥалаш зябнуть после потения.
    □ Очыни, пӱжалтмыжлан шовычым кӱшкырак нӧлталын, ӱпшӧ шышталгын ончыкта. Я. Лекайн. Наверное, из-за потения она подняла платок высоко, виднеются волосы цвета воска.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱжалтме

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Палочки для еды — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Аппетит приходит во время еды — С французского: L appetit vient en mangeant. Автор этого выражения Жером де Анже (Жером Манский, ум. 1538), епископ французского города Ле Ман. Этот авторитет католической церкви получил известность в свое время полемическими выступлениями против …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Месяц Рамадан: время воздержания от еды, питья и мирских забот — Месяц Рамадан является одним из самых почетных у мусульман и требует строгого соблюдения поста. Приверженцы ислама соблюдают пост, воздерживаясь от еды, питья и всех мирских забот, и сосредотачиваясь на служении Создателю. Наступает Рамадан в 9 й …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Не делайте из еды культа! — Из романа (гл. 6 «Антилопа Гну») «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). Слова Остапа Бендера, обращенные к Паниковскому: «Неопытный Паниковский развел такой большой костер, что казалось… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Прудовка (приток Еды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прудовка. Прудовка Характеристика Длина 12 км Бассейн Белое море Бассейн рек → Еда → Лежа → Сухона → Северная Двина …   Википедия

  • вынос еды из главной столовой — Необходимо препятствовать выносу еды и напитков из главной столовой. Основная причина нежелательности выноса пищи из столовой заключается в том, что за качеством блюд в столовой пристально следят профессиональные сотрудники, тогда как за ее… …   Справочник технического переводчика

  • доставка еды и напитков на объекты — Сводный график доставки, в котором содержится информация о процедуре доставки еды и напитков на объекты, обычно разрабатывается ФНД «Логистика», а затем передается функции (обычно «Транспорт» или… …   Справочник технического переводчика

  • пронос еды и напитков на объекты — Вопрос, касающийся контроля проноса еды и напитков на спортивные трибуны, может привлечь повышенное внимание прессы и требует особого решения. Если по соображениям обеспечения порядка и/или здоровья и безопасности будет приняты решение о том, что …   Справочник технического переводчика

  • Было житье: еда да питье; ныне житья - ни еды, ни питья. — Было житье: еда да питье; ныне житья ни еды, ни питья. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Отбило ото сна, от еды. — Ни сон, ни еда на ум нейдут. Отбило ото сна, от еды. См. ЗАБОТА ОПЫТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • И поджарый живот без еды не живет. — И поджарый (И тонкий) живот без еды не живет. См. ПИЩА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»