Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

едкий

  • 1 едкий

    adj
    1) gener. scherp (о кислоте), bijtend, vinnig (об ответе), (ответ) vlijmscherp
    2) liter. caustisch, wrang

    Dutch-russian dictionary > едкий

  • 2 едкий натр

    adj
    gener. natron

    Dutch-russian dictionary > едкий натр

  • 3 scherp

    едкий; тонкий; изощрённый; сообразительный; пристальный, неослабный, бдительный; крутой; пронзительный; пронизывающий; жестокий; сильный; боевой; остроконечный; зоркий; суровый; заострившийся; остроугольный; заточенный
    * * *
    1) острый, резкий
    2) тонкий, изощрённый
    3) пронзительный, пронизывающий ( о ветре)
    4) жестокий, суровый
    * * *
    прил.
    1) общ. жаркий, заряд, остриё, острый, острый предмет, резкий, едкий (о кислоте), сильный (о конкуренте), отчётливый (о линии, границе), тонкий (о слухе, обонянии), крепкий (о табаке, горчице), лезвие, пронзительный, жестокий (о холоде, ветре)
    2) перен. колкий, язвительный

    Dutch-russian dictionary > scherp

  • 4 caustisch

    каустический; едкий
    * * *
    прил.
    2) перен. едкий

    Dutch-russian dictionary > caustisch

  • 5 vinnig

    язвительный, колкий, едкий; резкий; лютый, пронизывающий; яростный, ожесточённый; бойкий; боевой; разбитной
    * * *

    vínnig e woorden — колкие слова

    2) сдельный, жестокий

    het is vínnig koud — очень холодно

    4)

    vínnig op iets zijn — страстно желать чего-л.

    * * *
    прил.
    общ. колкий, ожесточённый, сильный, жестокий, резкий (о холоде), едкий (об ответе)

    Dutch-russian dictionary > vinnig

  • 6 vlijmscherp

    острейший, острый как нож (бритва); резкий, язвительный, едкий; бичующий
    * * *
    прил.
    общ. бичующий(о сатире), едкий (ответ), острейший, острый, как бритва, острый, как нож, резкий, язвительный

    Dutch-russian dictionary > vlijmscherp

  • 7 bijtend

    колкий, язвительный
    * * *
    язвительный, колкий
    * * *
    прил.
    1) общ. едкий, кусающий, кусающийся
    2) перен. колкий, язвительный

    Dutch-russian dictionary > bijtend

  • 8 doordringend

    пронизывающий; пронзительный; резкий; проникновенный; проницательный; едкий
    * * *
    пронзительный, резкий; пронизывающий (напр., о ветре)
    * * *
    прил.
    общ. пронизывающий, проникновенный, пронзительный, резкий

    Dutch-russian dictionary > doordringend

  • 9 kattig

    злой; едкий, колкий
    * * *
    прил.
    общ. злой, раздражительный, резкий, сварливый

    Dutch-russian dictionary > kattig

  • 10 natron

    сущ.

    Dutch-russian dictionary > natron

  • 11 wrang

    терпкий; горький; вяжущий; вязкий
    * * *
    прил.
    1) общ. вяжущий, кислый, терпкий
    2) перен. горький (gedachte, humor), едкий

    Dutch-russian dictionary > wrang

  • 12 schrijnend

    жгучий; ноющий, саднящий; горький; вопиющий; едкий, колкий, обидный

    Dutch-russian dictionary > schrijnend

  • 13 vlijmend

    острый, жгучий; пронизывающий; колкий, язвительный, едкий

    Dutch-russian dictionary > vlijmend

См. также в других словарях:

  • едкий — См. обидный …   Словарь синонимов

  • ЕДКИЙ — ЕДКИЙ, едкая, едкое; едок, едка, едко. 1. Разъедающий, химически разрушающий. Едкая краска. Едкая кислота. Едкий натр, едкое кали (названия сильно действующих щелочных соединений, применяемых в технике). || Вызывающий физическое раздражение,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЕДКИЙ — ЕДКИЙ, ая, ое; едок, едка и едка, едко; едче. 1. Разъедающий химически. Е. раствор. 2. Резкий, вызывающий раздражение, боль. Е. дым. Е. запах. 3. Язвительный, колкий. Едкое замечание. | сущ. едкость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • едкий — едкий; кратк. форма едок, едк а, едко …   Русский орфографический словарь

  • едкий — едкий, кратк. ф. едок, едка (допустимо едка), едко, едки; сравн. ст. едче …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • едкий — ая, ое; е/док, е/дка, е/дки 1) Разъедающий химически. Едкий раствор. Едкая кислота. Синонимы: разъеда/ющий 2) Резкий, вызывающий физическое раздражение. Едкий дым. Едкий запах …   Популярный словарь русского языка

  • едкий — чтобы понять первоначальное значение этого слова, попробуйте произнести его раздельно, по слогам: ед кий. Ну, конечно же: прыт кий тот, в ком много прыти, гад кий тот, в ком много гадости. А едкий означало когда то просто съедобный , подходящий… …   Занимательный этимологический словарь

  • едкий — Это слово, имеющее в современном языке значение разъедающий и резкий, вызывающий раздражение , образовано от существительного ъда; первоначальное значение съедобный переосмыслилось в съедающий – ведь различные химические (а прилагательное едкий… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • едкий — gailus statusas T sritis chemija apibrėžtis Aštrus, šarminis. atitikmenys: angl. caustic rus. едкий …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • ЕДКИЙ НАТРИЙ — Natrium hydrooxydatum fusum. Синоним: каустическая сода. Состав и свойства. Едкий натрий гидроокись натрия получают путем электролиза водного раствора поваренной соли или химическим методом при обработке 10 12 % раствора соды гашеной известью пр …   Отечественные ветеринарные препараты

  • ЕДКИЙ КАЛИЙ — ЕДКИЙ КАЛИЙ, см. ГИДРОКСИД КАЛИЯ …   Научно-технический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»