Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

единичный+ru

  • 1 hajatapaus


    yks.nom. hajatapaus; yks.gen. hajatapauksen; yks.part. hajatapausta; yks.ill. hajatapaukseen; mon.gen. hajatapausten hajatapauksien; mon.part. hajatapauksia; mon.ill. hajatapauksiinhajatapaus отдельный случай, единичный случай

    отдельный случай, единичный случай

    Финско-русский словарь > hajatapaus

  • 2 kappaletavara


    kappaletavara генгруз, генеральный груз (любой упакованный штучный груз, перевозимый на морских судах; в отличие от перевозимого навалом: зерно, руда, уголь) kappaletavara мелкий груз, штучный груз kappaletavara смешанный сборный груз, смешанно-сборный груз kappaletavara штучный товар, единичный товар

    штучный товар, единичный товар

    Финско-русский словарь > kappaletavara

  • 3 yksityistapaus


    yks.nom. yksityistapaus; yks.gen. yksityistapauksen; yks.part. yksityistapausta; yks.ill. yksityistapaukseen; mon.gen. yksityistapausten yksityistapauksien; mon.part. yksityistapauksia; mon.ill. yksityistapauksiinyksityistapaus частный случай, отдельный случай, единичный случай

    частный случай, отдельный случай, единичный случай

    Финско-русский словарь > yksityistapaus

  • 4 ER

    ER: Er, erbium эрбий ER: Er, erbium эрбий er, erillinen отдельный; обособленный; отдельностоящий er, erillis- отдельный (в сл.сл.) er., eronnut разведенный; разведенная; в разводе

    ER: Er, erbium эрбий

    er, erillinen отдельный; обособленный; отдельностоящий ERIL: eril., erillinen отдельный erillinen: erillinen обособленный erillinen отдельный erillinen отдельный erillinen отдельный, единичный erillinen отрывочный, разрозненный erillinen (valt) сепаратный (полит.)

    er, erillis- отдельный (в сл.сл.)

    er., eronnut разведенный; разведенная; в разводе

    Финско-русский словарь > ER

  • 5 erikoistapaus


    yks.nom. erikoistapaus; yks.gen. erikoistapauksen; yks.part. erikoistapausta; yks.ill. erikoistapaukseen; mon.gen. erikoistapausten erikoistapauksien; mon.part. erikoistapauksia; mon.ill. erikoistapauksiinerikoistapaus исключительный случай, специальный случай, экстренный случай, экстраординарный случай erikoistapaus особенный случай, особый случай

    особенный случай, особый случай ~ исключительный случай, специальный случай, экстренный случай, экстраординарный случай ~ единичный случай, отдельный случай

    Финско-русский словарь > erikoistapaus

  • 6 erillinen


    yks.nom. erillinen; yks.gen. erillisen; yks.part. erillistä; yks.ill. erilliseen; mon.gen. erillisten erillisien; mon.part. erillisiä; mon.ill. erillisiinотдельный ~ (valt.) сепаратный (полит.) ~ единичный, частный ~ обособленный, изолированный ~ отрывочный, разрозненный

    Финско-русский словарь > erillinen

  • 7 hajanainen, erillinen


    отдельный, единичный ~ разрозненный ~ разбросанный, рассеянный ~ бессвязный, отрывочный ~ неупорядоченный ~ развалившийся

    Финско-русский словарь > hajanainen, erillinen

  • 8 privaatti

    yks.nom. privaatti; yks.gen. privaatin; yks.part. privaattia; yks.ill. privaattiin; mon.gen. privaattien; mon.part. privaatteja; mon.ill. privaatteihinprivaatti, yksityinen, yksityis- приватный, частный

    privaatti, yksityinen, yksityis- приватный, частный yksityinen: yksityinen единичный yksityinen личный yksityinen частный, личный, персональный, индивидуальный yksityinen частный, находящийся в частном владении

    privaatti, yksityinen, yksityis- приватный, частный

    Финско-русский словарь > privaatti

  • 9 yksinäinen

    yks.nom. yksinäinen; yks.gen. yksinäisen; yks.part. yksinäistä; yks.ill. yksinäiseen; mon.gen. yksinäisten yksinäisien; mon.part. yksinäisiä; mon.ill. yksinäisiinyksinäinen одинокий, уединенный

    yksinäinen talo уединенный дом, дом на отшибе

    одинокий, уединенный ~ talo уединенный дом, дом на отшибе ~, erillinen, yksittäinen, yksinäislaatuinen отдельный, одиночный, единичный, обособленный, разрозненный

    Финско-русский словарь > yksinäinen

  • 10 yksinäistapaus


    одиночный случай, единичный случай

    Финско-русский словарь > yksinäistapaus

  • 11 yksittäinen


    yks.nom. yksittäinen; yks.gen. yksittäisen; yks.part. yksittäistä; yks.ill. yksittäiseen; mon.gen. yksittäisten yksittäisien; mon.part. yksittäisiä; mon.ill. yksittäisiinyksittäinen одиночный, единичный yksittäinen одиночный, отдельный

    yksittäinen ilmiö одиночное явление, единичное явление yksittäinen: yksittäinen ilmiö частное явление, отдельное явление

    одиночный, отдельный, разрозненный

    Финско-русский словарь > yksittäinen

  • 12 yksittäistapaus


    yks.nom. yksittäistapaus; yks.gen. yksittäistapauksen; yks.part. yksittäistapausta; yks.ill. yksittäistapaukseen; mon.gen. yksittäistapausten yksittäistapauksien; mon.part. yksittäistapauksia; mon.ill. yksittäistapauksiinyksittäistapaus одиночный случай, единичный случай

    Финско-русский словарь > yksittäistapaus

  • 13 yksityinen

    домашний; единичный; индивидуальный; личный; приватный; частный

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > yksityinen

  • 14 erillinen

    3) отдельный, единичный
    4) отрывочный, разрозненный
    5) сепаратный (полит.)
    * * *
    отде́льный, обосо́бленный; разде́льный

    Suomi-venäjä sanakirja > erillinen

  • 15 yksittäinen

    1) одиночное явление, единичное явление
    2) одиночный, единичный
    3) одиночный, отдельный
    4) частное явление, отдельное явление
    * * *
    едини́чный

    yksittäinen tapaus — едини́чный слу́чай

    Suomi-venäjä sanakirja > yksittäinen

  • 16 yksityinen

    1) бондовый склад; склад, приписанный к определенной таможне; приписной таможенный склад
    4) частное здание; здание, находящееся в частном владении
    5) частное предприятие, частная фирма
    6) частное предприятие, частная фирма, индивидуальное частное предприятие, ИЧП
    9) частный, личный, персональный, индивидуальный
    10) частный, находящийся в частном владении
    * * *
    ча́стный; ли́чный; персона́льный

    se on yksityinen mielipiteeni — э́то моё ли́чное мне́ние

    Suomi-venäjä sanakirja > yksityinen

  • 17 hajatapaus

    отдельный случай, единичный случай

    Suomi-venäjä sanakirja > hajatapaus

  • 18 kappaletavara

    1) генгруз, генеральный груз (любой упакованный штучный груз, перевозимый на морских судах; в отличие от перевозимого навалом: зерно, руда, уголь)
    2) мелкий груз, штучный груз
    3) смешанный сборный груз, смешанно-сборный груз
    4) штучный товар, единичный товар

    Suomi-venäjä sanakirja > kappaletavara

  • 19 yksittäistapaus

    одиночный случай, единичный случай

    Suomi-venäjä sanakirja > yksittäistapaus

  • 20 yksityistapaus

    частный случай, отдельный случай, единичный случай

    Suomi-venäjä sanakirja > yksityistapaus

См. также в других словарях:

  • единичный — См. отдельный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. единичный индивидуальный, отдельный, одиночный, единственный, единый, исключительный, неповторяющийся, редкостный;… …   Словарь синонимов

  • ЕДИНИЧНЫЙ — ЕДИНИЧНЫЙ, единичная, единичное (книжн.). 1. При сущ. в ед. Единственный, один. Даже единичный случай холеры требует санитарных мероприятий. Единичный факт. 2. При сущ. во мн. Отдельный, редкий. Аплодировали единичные зрители. Единичные случаи. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • Единичный —  Единичный  ♦ Singulier    Означает только один элемент данного множества. Противостоит универсальному (означающему все в целом), общему (означающему большую часть элементов) и особенному (означающему ряд элементов). В бытовом языке слово… …   Философский словарь Спонвиля

  • ЕДИНИЧНЫЙ — ЕДИНИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Отдельный, редкий, нехарактерный. Е. пример. Е. случай. Единичные экземпляры. | сущ. единичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • единичный — одиночный единственный одинарный однократный индивидуальный единый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… …   Справочник технического переводчика

  • единичный — I. ЕДИНИЧНЫЙ     ЕДИНИЧНЫЙ1, обособленный, одиночный, отдельный, редкий     ЕДИНИЧНЫЙ, исключительный, частный     ЕДИНИЧНЫЙ, индивидуальный     ЕДИНИЧНЫЙ2, обособленный, одиночный, отдельный, редкий, исключительный, частный     ЕДИНСТВЕННЫЙ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • единичный — ая, ое; чен, чна 1) только ед. Только один, единственный. Единичный пример. Случай с Народовольцем далеко не единичный, и почти ежегодно он повторяется в той или иной гавани (А. Крылов). Синонимы: еди/ный 2) Встречающийся редко, отдельный;… …   Популярный словарь русского языка

  • Единичный отрезок — величина, принимаемая за единицу при геометрических построениях. При изображении декартовой системы координат, единичный отрезок обычно отмечается на каждой из осей. Единичный отрезок в математике Роль единицы в математике чрезвычайно велика.… …   Википедия

  • Единичный куб — Единичный куб  это куб, длина ребра которого равна 1. Иногда требуют также чтобы одна вершина находилась в начале координат и все рёбра были параллельны осям системы координат. Объем единичного куба  1, площадь поверхности  6. Unit …   Википедия

  • единичный интервал времени цифрового сигнала данных — единичный интервал Минимальный интервал времени, которому кратны значащие интервалы времени цифрового сигнала данных. Примечание Единичный интервал времени цифрового сигнала данных приобретает название в зависимости от вида цифрового сигнала,… …   Справочник технического переводчика

  • единичный конденсатор — Конструктивное соединение одного или нескольких конденсаторных элементов в общем корпусе с наружными выводами. Примечание. Термин "конденсатор" используется в тех случаях, когда нет необходимости подчеркивать различные значения терминов …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»