-
1 unit
1) единица ( натуральное число)3) компонент; элемент; сборочная единица; узел; блок; модуль; секция4) звено; ячейка5) агрегат; установка; устройство; прибор6) сегмент, модуль ( программы)7) вчт. одиночная запись8) киловатт-час9) молекула; часть молекулы ( полимера)10) юнит (единица измерения короткомерного баланса, равная 5,66 складочных кубических метра)•to deprecate a unit — исключать единицу физической величины из числа рекомендованных или используемыхto disseminate the mass measurement unit — передавать размер единицы массыto generate a physical unit — воспроизводить размер единицы физической величиныto maintain a unit — поддерживать размер единицы физической величиныto realize a unit by absolute measurements — воспроизводить единицу физической величины с помощью абсолютных измеренийto transport [transmit\] a unit — передавать размер единицы физической величины-
addressing unit-
collating unit-
map unit-
SI units -
2 transfer accuracy
1) Техника: передавать размер единицы физической величины, передавать точность, точность передачи размера единицы физической величины (или погрешность)2) Метрология: передавать точное значение (единицы физической величины), погрешность передачи (например, размера единицы физической величины), точность передачи (например, размера единицы физической величины) -
3 fractional standard
Метрология: образцовая мера для воспроизведения размера дольной единицы физической величины, образцовая мера для хранения размера дольной единицы физической величины, эталон для воспроизведения размера дольной единицы физической величины, эталон для хранения размера дольной единицы физической величины -
4 etalon
жеребец
Взрослый некастрированный самец лошадей.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
эталон единицы физической величины
эталон
Средство измерений (или комплекс средств измерений), предназначенное для воспроизведения и (или) хранения единицы и передачи ее размера нижестоящим по поверочной схеме средствам измерений и утвержденное в качестве эталона в установленном порядке.
Примечания
1. Конструкция эталона, его свойства и способ воспроизведения единицы определяются природой данной физической величины и уровнем развития измерительной техники в данной области измерений.
2. Эталон должен обладать, по крайней мере, тремя тесно связанными друг с другом существенными признаками (по М. Ф. Маликову) - неизменностью, воспроизводимостью и сличаемостью.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etalon
-
5 Normal
эталон единицы физической величины
эталон
Средство измерений (или комплекс средств измерений), предназначенное для воспроизведения и (или) хранения единицы и передачи ее размера нижестоящим по поверочной схеме средствам измерений и утвержденное в качестве эталона в установленном порядке.
Примечания
1. Конструкция эталона, его свойства и способ воспроизведения единицы определяются природой данной физической величины и уровнем развития измерительной техники в данной области измерений.
2. Эталон должен обладать, по крайней мере, тремя тесно связанными друг с другом существенными признаками (по М. Ф. Маликову) - неизменностью, воспроизводимостью и сличаемостью.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Normal
-
6 measurement standard
эталон единицы физической величины
эталон
Средство измерений (или комплекс средств измерений), предназначенное для воспроизведения и (или) хранения единицы и передачи ее размера нижестоящим по поверочной схеме средствам измерений и утвержденное в качестве эталона в установленном порядке.
Примечания
1. Конструкция эталона, его свойства и способ воспроизведения единицы определяются природой данной физической величины и уровнем развития измерительной техники в данной области измерений.
2. Эталон должен обладать, по крайней мере, тремя тесно связанными друг с другом существенными признаками (по М. Ф. Маликову) - неизменностью, воспроизводимостью и сличаемостью.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measurement standard
-
7 generate a physical unit
1) Техника: поддерживать размер единицы физической величиныУниверсальный англо-русский словарь > generate a physical unit
-
8 size of unit
1) Техника: размер единицы величины (физической)2) Метрология: размер единицы физической величины3) Макаров: размер единицы (физической величины) -
9 transfer size of the unit
1) Техника: передавать размер единицы величины (физической)2) Метрология: передавать размер единицы физической величины3) Макаров: передавать размер единицы (физической) величиныУниверсальный англо-русский словарь > transfer size of the unit
-
10 accuracy
1) точность2) метр. погрешность3) правильность•accuracy better than —... погрешность менее...;to an accuracy of —... с погрешностью...;to any required degree of accuracy — с любой заданной степенью точности;to claim an accuracy — приписывать точность или погрешность;to impair accuracy — снижать точность;to improve ( to increase) accuracy — повышать точность;to restore rated accuracy — возвращать ( прибору) первоначальную номинальную точность ( при проверке или ремонте);to trace the accuracy to a standard — прослеживать путь передачи точности от эталона ( средству измерений);to transfer accuracy — 1. передавать размер единицы физической величины 2. передавать ( прибору) точность (от образцового средства измерений);to translate accuracy — передавать размер единицы физической величины;with an accuracy of... — с погрешностью...-
absolute accuracy
-
absolute time base accuracy
-
acceptable accuracy
-
adequate accuracy
-
alignment accuracy
-
assigned accuracy
-
attainable accuracy
-
available accuracy
-
azimuth accuracy
-
calibrated accuracy
-
calibration accuracy
-
comparable accuracies
-
comparison accuracy
-
compensation accuracy
-
composite accuracy
-
continuing accuracy
-
control accuracy
-
design accuracy
-
dimensional accuracy
-
dynamic accuracy
-
estimated accuracy
-
experimental accuracy
-
extreme accuracy
-
fair accuracy
-
finish accuracy
-
flat surface accuracy
-
form accuracy
-
fourth-place accuracy
-
fractional accuracy
-
frequency accuracy
-
full-scale accuracy
-
functional accuracy
-
high accuracy
-
highest system accuracy
-
inherent accuracy
-
initial accuracy of oscillator
-
instrument accuracy
-
intrinsic accuracy
-
lasting accuracy
-
limited accuracy
-
logging accuracy
-
long-term accuracy
-
low accuracy
-
measurement accuracy
-
modest accuracy
-
module accuracy
-
obtainable accuracy
-
original accuracy
-
overall accuracy
-
overlay accuracy
-
pinpoint accuracy
-
playback accuracy
-
poor accuracy
-
positional accuracy
-
positional playback accuracy
-
positioning accuracy
-
potential accuracy
-
prescribed accuracy
-
rated accuracy
-
reasonable accuracy
-
recognition accuracy
-
registration accuracy
-
relative accuracy
-
repeatability accuracy
-
roundness accuracy
-
runout accuracy
-
set-on accuracy
-
split-hair accuracy
-
standards laboratory accuracy
-
static accuracy
-
statistical accuracy
-
sustained accuracy
-
temperature accuracy
-
transfer accuracy
-
true accuracy
-
volumetric accuracy
-
working accuracy -
11 measurement standard
1) Техника: эталон единицы физической величины2) Нефть: эталон3) Реклама: критерий замера, стандартная мера4) Автоматика: эталон (напр. единицы физической величины)5) Макаров: измерительный эталон -
12 traceability standard
-
13 translate accuracy
1) Техника: передавать размер единицы физической величины2) Метрология: передавать точное значение (единицы физической величины) -
14 transmit a unit
1) Техника: передавать размер единицы физической величины2) Метрология: передавать размер единицы (физической) величины -
15 transport a unit
1) Техника: передавать размер единицы физической величины2) Метрология: передавать размер единицы (физической) величины -
16 unit size
1) Военный термин: боевой и численный состав подразделения, боевой и численный состав части, категория войсковой единицы, категория войсковой инстанции2) Техника: размер единицы величины, размер единицы физической величины, типоразмер ( агрегата) (напр. Units shall have 2 or 4 independent refrigeration circuits, depending on unit size.)3) Макаров: единичная мощность (агрегата) -
17 unit symbol
2) Электроника: обозначение единицы измерений3) Макаров: символ единицы, обозначение единицы (измерения) -
18 transfer device
1) Техника: передаточный механизм, средство измерений для передачи размера единицы физической величины2) Текстиль: механизм для переноса петель (в процессе вязания)3) Силикатное производство: механизм передачи (напр, пульки)4) Метрология: устройство для передачи размера единицы величины5) Сетевые технологии: передающее устройство6) Автоматика: транспортно-загрузочное устройство, транспортное устройство, передаточное устройство (напр. для распределения УП между станками)7) Химическое оружие: перекладчик -
19 maintain a unit
1) Метрология: поддерживать размер единицы, хранить размер единицы2) Макаров: поддерживать размер единицы физической величины -
20 maintenance of unit
1) Техника: поддержание размера единицы физической величины2) Метрология: поддержание размера единицы
См. также в других словарях:
размер единицы физической величины — размер единицы Количественная определенность единицы физической величины, воспроизводимой или хранимой средством измерений. Примечание. Размер единицы, хранимой подчиненными эталонами или рабочими средствами измерений, может быть установлен по… … Справочник технического переводчика
воспроизведение единицы физической величины — воспроизведение единицы Совокупность операций по материализации единицы физической величины с помощью государственного первичного эталона. Примечание. Различают воспроизведение основных и производных единиц. [РМГ 29 99] Тематики метрология,… … Справочник технического переводчика
погрешность воспроизведения единицы физической величины — погрешность воспроизведения Погрешность результата измерений, выполняемых при воспроизведении единицы физической величины. Примечание. Погрешность воспроизведения единицы при помощи государственных эталонов обычно указывают в виде ее составляющих … Справочник технического переводчика
эталон единицы физической величины — эталон Средство измерений (или комплекс средств измерений), предназначенное для воспроизведения и (или) хранения единицы и передачи ее размера нижестоящим по поверочной схеме средствам измерений и утвержденное в качестве эталона в установленном… … Справочник технического переводчика
воспроизведение единицы физической величины — воспроизведение единицы физической величины; воспроизведение единицы: Совокупность операций по материализации единицы физической величины с помощью государственного первичного эталона. [ title= ГСИ. Метрология. Основные термины и определения [1] … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
погрешность передачи размера единицы физической величины — погрешность передачи размера единицы Погрешность результата измерений, выполняемых при передаче размера единицы. Примечание. В погрешность передачи размера единицы входят как неисключенные систематические, так и случайные погрешности метода и… … Справочник технического переводчика
Эталон единицы физической величины — средство измерений (или комплекс средств измерений), предназначенное для воспроизведения и (или) хранения единицы и передачи ее размера нижестоящим по поверочной схеме средствам измерений и утвержденное в качестве эталона в установленном порядке … Официальная терминология
средство измерений для передачи размера единицы физической величины — tarpinis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, pvz., komparatorius, naudojamas matavimo priemonės vertėms palyginti su etalono vertėmis. atitikmenys: angl. transfer device rus. средство измерений для… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Размерность физической величины — Термин «размерность» имеет и другие значения, см. Размерность (значения). Размерность физической величины выражение, показывающее, во сколько раз изменится единица физической величины при изменении единиц величин, принятых в данной системе… … Википедия
Единица физической величины — (единица величины) – величина, которой по определению присвоено числовое значение, равное 1. Этот термин применяется также для обозначения единицы, входящей сомножителем в значение физической величины. [СН 528 80] Рубрика термина: Экономика … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЕДИНИЦЫ ФИЗИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН — ЕДИНИЦЫ ФИЗИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН, единицы измерения, используемые для измерениях физических величин. В определении единицы физической величины необходимо задать эталон физической величины и способ его сравнения с величиной при измерении. Например,… … Научно-технический энциклопедический словарь