Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

еврей

  • 1 יהודיה

    יְהוּדִיָה
    еврейка

    * * *

    יהודיה

    ед. ч. ж. р. /

    יְהוּדִי II ז' [נ' יְהוּדִיָה]

    еврей; иудей

    יְהוּדִי הֶחָצֵר

    придворный еврей

    יְהוּדִי מְשִיחִי

    секта евреев, верующих в Христа

    הַיְהוּדִי הַנוֹדֵד

    вечный жид

    Иврито-Русский словарь > יהודיה

  • 2 הַיְהוּדִי הַנוֹדֵד

    הַיְהוּדִי הַנוֹדֵד

    вечный жид

    יְהוּדִי II ז' [נ' יְהוּדִיָה]

    еврей; иудей

    יְהוּדִי הֶחָצֵר

    придворный еврей

    יְהוּדִי מְשִיחִי

    секта евреев, верующих в Христа

    Иврито-Русский словарь > הַיְהוּדִי הַנוֹדֵד

  • 3 יְהוּדִי II ז' [נ' יְהוּדִיָה]

    יְהוּדִי II ז' [נ' יְהוּדִיָה]

    еврей; иудей

    יְהוּדִי הֶחָצֵר

    придворный еврей

    יְהוּדִי מְשִיחִי

    секта евреев, верующих в Христа

    הַיְהוּדִי הַנוֹדֵד

    вечный жид

    Иврито-Русский словарь > יְהוּדִי II ז' [נ' יְהוּדִיָה]

  • 4 יְהוּדִי הֶחָצֵר

    יְהוּדִי הֶחָצֵר

    придворный еврей

    יְהוּדִי II ז' [נ' יְהוּדִיָה]

    еврей; иудей

    יְהוּדִי מְשִיחִי

    секта евреев, верующих в Христа

    הַיְהוּדִי הַנוֹדֵד

    вечный жид

    Иврито-Русский словарь > יְהוּדִי הֶחָצֵר

  • 5 יְהוּדִי מְשִיחִי

    יְהוּדִי מְשִיחִי

    секта евреев, верующих в Христа

    יְהוּדִי II ז' [נ' יְהוּדִיָה]

    еврей; иудей

    יְהוּדִי הֶחָצֵר

    придворный еврей

    הַיְהוּדִי הַנוֹדֵד

    вечный жид

    Иврито-Русский словарь > יְהוּדִי מְשִיחִי

  • 6 יהודיות

    יהודיות

    мн. ч. ж. р. /

    יְהוּדִי II ז' [נ' יְהוּדִיָה]

    еврей; иудей

    יְהוּדִי הֶחָצֵר

    придворный еврей

    יְהוּדִי מְשִיחִי

    секта евреев, верующих в Христа

    הַיְהוּדִי הַנוֹדֵד

    вечный жид

    ————————

    יהודיות

    мн. ч. ж. р. /

    יְהוּדִי I

    еврейский; иудейский

    Иврито-Русский словарь > יהודיות

  • 7 יהודים

    יהודים

    мн. ч. м. р. /

    יְהוּדִי II ז' [נ' יְהוּדִיָה]

    еврей; иудей

    יְהוּדִי הֶחָצֵר

    придворный еврей

    יְהוּדִי מְשִיחִי

    секта евреев, верующих в Христа

    הַיְהוּדִי הַנוֹדֵד

    вечный жид

    Иврито-Русский словарь > יהודים

  • 8 ספָרַדִי ז' [נ' ספָרַדִיָה]

    ספָרַדִי ז' [נ' ספָרַדִיָה]

    1.испанец 2.сефард (еврей - потомок выходцев из Испании) 3.еврей, принадлежащий к одной из так называемых «восточных» общин

    Иврито-Русский словарь > ספָרַדִי ז' [נ' ספָרַדִיָה]

  • 9 ספרדיה

    ספרדיה

    ед. ч. ж. р. /

    ספָרַדִי ז' [נ' ספָרַדִיָה]

    1.испанец 2.сефард (еврей - потомок выходцев из Испании) 3.еврей, принадлежащий к одной из так называемых «восточных» общин

    Иврито-Русский словарь > ספרדיה

  • 10 ספרדיות

    ספרדיות

    мн. ч. ж. р. /

    ספָרַדִי ז' [נ' ספָרַדִיָה]

    1.испанец 2.сефард (еврей - потомок выходцев из Испании) 3.еврей, принадлежащий к одной из так называемых «восточных» общин

    ————————

    ספרדיות

    мн. ч. ж. р. /

    ספָרַדִי

    1.испанский 2.сефардский

    Иврито-Русский словарь > ספרדיות

  • 11 ספרדים

    ספרדים

    мн. ч. м. р. /

    ספָרַדִי ז' [נ' ספָרַדִיָה]

    1.испанец 2.сефард (еврей - потомок выходцев из Испании) 3.еврей, принадлежащий к одной из так называемых «восточных» общин

    Иврито-Русский словарь > ספרדים

  • 12 שוֹמֵר מָסוֹרֶת

    שוֹמֵר מָסוֹרֶת

    еврей, соблюдающий традиции

    שוֹמֵר ז'

    1.сторож, охранник 2.часовой

    הַשוֹמֵר הַצָעִיר

    а-Шомер а-Цаир (молодёжная организация)

    שוֹמֵר הָחוֹמוֹת

    страж (морали и т.п.)

    שוֹמֵר חוֹק

    блюдущий закон, законопослушный

    שוֹמֵר מִצווֹת / מָסוֹרֶת

    еврей, соблюдающий традиции

    שוֹמֵר סַף

    привратник

    שוֹמֵר רֹאש

    телохранитель

    שוֹמֵר שַבָּת

    соблюдающий субботу

    Иврито-Русский словарь > שוֹמֵר מָסוֹרֶת

  • 13 בֶּן-


    * * *

    בֶּן-

    1.в сочетании с названием места - житель или уроженец 2.в сочетании с числом - возраст

    בֶּן אָבוֹת

    человек из почтенной семьи, с хорошей родословной

    בֶּן אָדָם (בֶּנאָדָם) [ר' בּנֵי אָדָם]

    человек

    בֶּן אָח, בֶּן אָחוֹת

    племянник

    בֶּן אַלמָווֶת

    бессмертный, вечный

    בֶּן אֱנוֹש

    человек, человеческое существо

    בֶּן אֲצִילִים

    аристократ

    בֶּן בַּיִת

    друг дома, свой человек

    בֵּן בּלִי שֵם

    безродный

    בֶּן בּלִיַעַל

    негодяй, подлец

    בֶּן בָּקָר

    телёнок

    בֶּן בּרִית

    1.союзник 2.еврей

    בֶּן גָווֶן

    оттенок, нюанс

    בֶּן גִילוֹ

    ровесник

    בֶּן דוֹד [ר' בּנֵי דוֹדִים]

    двоюродный брат

    בֶּן הָאֱלוֹהִים

    Сын Божий (христ.)

    בֶּן זוּג

    1.муж, супруг 2.партнёр, напарник

    בֶּן זמַנוֹ

    его современник

    בֶּן זקוּנִים

    1.поздний ребёнок 2.младший сын

    בֶּן-חוּזרָר ז'

    рябина

    בֶּן חוֹרִין

    свободный человек

    בֶּן חַיִל

    богатырь, мужественный, энергичный человек

    בֶּן חֲלוֹף

    преходящий, недолговечный

    בֶּן חָסוּת

    находящийся под покровительством, опекой; подопечный

    בֶּן טוֹבִים

    сын из хорошей семьи

    בֶּן טִיפּוּחִים

    избалованный, изнеженный

    בֶּן טִיפֵּש עֶשׂרֵה

    тинейджер, подросток в возрасте 13-18 лет

    בֶּן יוֹמוֹ

    однодневный младенец, новорождённый

    בֵּן יָחִיד

    единственный сын

    בֶּן כִּלאַיִים

    гибрид, помесь

    בֶּן כֶּלֶב / כַּלבָּה

    сукин сын

    בֶּן כּפָר

    деревенский житель

    בֶּן לְווָיָה

    попутчик, спутник

    בִּן-לַילָה

    за одну ночь

    בֶּן מָווֶת

    смертник, подлежащий казни

    בֶּן מִינוֹ

    того же вида, сорта, пола; сородич

    בֶּן מִיעוּטִים

    нацмен

    בֶּן מֶלֶך

    принц, царевич

    בֶּן מִשפָּחָה

    член семьи, родственник

    בֶּן מֶשֶק

    уроженец кибуца

    בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה

    непутёвый сын

    בֶּן עִיר

    городской житель

    בֶּן עֲרוּבָּה

    заложник

    בֶּן קְייָמָא

    долговечный

    בִּן-רֶגַע

    тотчас, мигом, в один момент

    בֶּן שִׂיחַ

    собеседник

    בֶּן תמוּתָה

    смертный, простой смертный

    בֶּן תַעֲרוֹבֶת

    помесь; сын от смешанного брака

    בֶּן תַרבּוּת

    культурный человек

    בֶּן תִשחוֹרֶת

    юный, молодой

    בּנֵי בָּנִים

    потомки

    בּנֵי בּרִית

    Бней Брит (еврейская организация)

    בּנֵי יִשׂרָאֵל

    евреи

    בּנֵי מֵעַיִים

    внутренности, потроха (лит.)

    בּנֵי נוֹעַר

    молодёжь, подростки

    בּנֵי עֲקִיבָא

    Бней Акива (религиозная сионистская молодёжная организация)

    בֶּן כַּמָה הוּא?

    сколько ему лет?

    בּנֵי מְנַשֶה ז"ר

    еврейская община на северо-востоке Индии

    בֶּן עַמוֹ [ר' בּנֵי עַמוֹ]

    соотечественник

    Иврито-Русский словарь > בֶּן-

  • 14 יהודי

    יְהוּדִי
    еврей

    иудей
    иудейский
    еврейский
    иудейка

    Иврито-Русский словарь > יהודי

  • 15 פָּסוּל


    * * *

    פָּסוּל

    негодный, бракованный; порочный

    פּסוּל דִין

    недееспособный (юрид.)

    פּסוּל חִיתוּן

    еврей, не имеющий по Галахе права жениться

    Иврито-Русский словарь > פָּסוּל

  • 16 פסולת

    פּסוֹלֶת
    отбросы

    макулатура
    мусор
    хлам
    бросовый товар
    мишура
    мишурный
    отработанный материал
    отходы
    шлак
    отруби
    сор
    требуха
    отбросы общества
    дешёвая рыба
    * * *

    פסולת

    ж. р. смихут/

    פָּסוּל

    негодный, бракованный; порочный

    פּסוּל דִין

    недееспособный (юрид.)

    פּסוּל חִיתוּן

    еврей, не имеющий по Галахе права жениться

    Иврито-Русский словарь > פסולת

  • 17 פרסית

    иранка

    иранский
    иранец
    * * *

    פרסית

    ед. ч. ж. р. /

    פַּרסִי זו”ת

    перс; персидский

    ————————

    פרסית

    ед. ч. ж. р. /

    פַּרסִי זו”ת

    иранский еврей (разг.)

    Иврито-Русский словарь > פרסית

  • 18 אַברֵך ז'

    אַברֵך ז'

    молодой религиозный еврей, учащийся ешибота

    אַברֵך מֶשִי

    ешиботник, презирающий труд

    Иврито-Русский словарь > אַברֵך ז'

  • 19 אַברֵך מֶשִי

    אַברֵך מֶשִי

    ешиботник, презирающий труд

    אַברֵך ז'

    молодой религиозный еврей, учащийся ешибота

    Иврито-Русский словарь > אַברֵך מֶשִי

  • 20 אברכי

    אברכי

    м. р. смихут/

    אַברֵך ז'

    молодой религиозный еврей, учащийся ешибота

    אַברֵך מֶשִי

    ешиботник, презирающий труд

    Иврито-Русский словарь > אברכי

См. также в других словарях:

  • еврей — Израильтянин, иудей; иудеянин; жид (бранн. ); еврейка, евреянка, жидовка. Сыны израилевы. Когда вы будете повивать у евреянок, то наблюдайте при родах... Еврейские женщины не так, как египетские . Исх. 1, 16, 19... Словарь русских синонимов и… …   Словарь синонимов

  • ЕВРЕЙ — греч. hebraios, лат. hebraeus, от евр. ibhri, с той стороны пришедшие, от ebher, лежащая по ту сторону реки земля. Иудей, жид. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • еврей —     ЕВРЕЙ, иудей, разг. сниж., груб. жид     ЕВРЕЙКА, иудейка, разг. сниж., груб. жидовка     ЕВРЕЙСКИЙ, иудейский, разг. сниж., груб. жидовский …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Еврей — Евреи Альберт Эйнштейн • Рамбам • Голда Меир • Эмма Лазарус Общая численность: 13,6 млн.[1] Расселение …   Википедия

  • Еврей — I. В Быт 10:21 сын Ноя Сим назван отцом всех сынов Евера , своего потомка в третьем поколении. Согл. библ. родословиям (Быт 11:10 26; 1Пар 1:19 27), к сыновьям Евера относятся все потомки Иоктана и Фалека, от к рого происходит Авраам, первый… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Еврей —    национальность; лица этой национальности составляли значительную часть граждан Польши, после ее захвата национал социалистами (нацистами) были уничтожены при содействии (в основном) местного населения; констатация рассказчиком национальности… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • еврей — евр’ей всякий потомок Авраама по плоти, который был первым назван этим именем (Быт.14:13 ). Слово еврей происходит либо от имени Евера (см. Евер,а), либо от гл. «ебер» «переходить через» (который произошел, возм., от слов «из за реки» Нав.24:2 3) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • еврей — см.: на фига; Что ты рвешься евреец еврей со знаком качества …   Словарь русского арго

  • еврей — евр’ей всякий потомок Авраама по плоти, который был первым назван этим именем (Быт.14:13 ). Слово еврей происходит либо от имени Евера (см. Евер,а), либо от гл. «ебер» «переходить через» (который произошел, ·возм., от слов «из за реки» Нав.24:2… …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Еврей Зюсс (роман) — Еврей Зюсс Jud Süß Жанр: Роман Автор: Лион Фейхтвангер Язык оригинала: немецкий Год написания: 1920 1922 …   Википедия

  • Еврей и земля (фильм) — Евреи на земле Жанр Документальный фильм Режиссёр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»