-
1 майл
-
2 АЭС «Три Майл Ай-ленд»
АЭС «Три Майл Ай-ленд»
Остров в американском штате Пенсильвания, на котором расположена АЭС, где в марте 1979 г. произошла серьёзная авария в результате ошибок персонала и неисправности оборудования с расплавлением тепловыделяющих элементов и выбросом радиоактивных газов; на ликвидацию аварии потребовалось около 16 часов
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > АЭС «Три Майл Ай-ленд»
-
3 АЭС Три Майл Айленд
Engineering: Three Mile IslandУниверсальный русско-английский словарь > АЭС Три Майл Айленд
-
4 Три-Майл-Айленд
Chemical weapons: Three Mile Island (TMI) -
5 е-майл
abbrcomput. mél (электронное письмо) -
6 Три-Майл
(остров) Three Mile IslandДополнительный универсальный русско-английский словарь > Три-Майл
-
7 Эмин Майл
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Emyn Muil[/ref] ГГРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Эмин Майл
-
8 наклонение, ориентация
майл. матем., физ., астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > наклонение, ориентация
-
9 расположение
с1. (по знач. гл. расположить 1) ҷобаҷокунӣ, ҷойгиркунӣ, ҷобаҷогузорӣ; расположение слов в алфавитном порядке ҷобаҷогузории калимаҳо мувофиқи тартиби алифбо2. мавқеъ, ҷой, ҷобаҷошавӣ, ҷойгиршавӣ; расположение пионерского лагеря мавқеи лагери пионерӣ; проникнуть в расположение противника ба мавқеи душман дохил шудан3. тартиб, вазъ, вазъият; расположение фигур на шахматной доске вазъияти мӯҳрҳои шоҳмот дар рӯи тахта4. илтифот, майл, рағбат, ҳусни таваҷҷӯҳ; чувствовать расположение к комӯ-л. ба касе майли таваҷҷӯҳ доштан; снискать чьё-л. расположение илтифоти касеро ба даст овардан5. к чему майл, рағбат, шавк, завқ; расположение к музыке майл ба мусиқӣ6. рӯҳия, кайфият, димоғ; быть в хорошем расположении кайфияти хуш доштан, димоғчок будан <> расположение духа рӯҳия; хорошее \расположениее духа хушҳолӣ, димоғчоқӣ; плохое \расположениее духа хафагӣ, димоғи сӯхта -
10 позывать
майл кардан, майл доштан -
11 желание
с1. хоҳиш, майл, рағбат, орзу; иметь желание хоҳиш (майл) доштан; сдерживать свой желания маилу хоҳиши худро фурӯ нишондан; гореть желанием иштиёқманд будан, хоҳиши зӯр доштан; при всём моём желании… ҳар чанд хоҳам ҳам…; против желания бар хилофи хоҳиши худ; по желанию аз рӯи хоҳиш; его желание было исполнено хоҳиши ӯ ба ҷо оварда шуд2. уст. поэт. ҳирс,3. шаҳват -
12 наклонность
ж1. майл, ҳавас, рағбат, шавқ; наклонность к музыке майл ба мусиқӣ2. чаще мн. наклонности майлу рағбат, хислат, одат; дурные наклонности хислати бад -
13 охота
Iж1. шикор, сайд; охота на волков шикори гургон2. шикорчиҳо, сайёдҳо; держать соколйную охоту бо лочин шикор кардан \\ ж. ҳавас, майл, рағбат, хоҳиш, ҳавсала, иштиёқ, мароқ; уехать по своей охоте бо майли худ раф-тан2. в зиач. сказ. безл. кому-чему с неопр. разг. майл (хоҳиш, ҳавсала, мароқ) дорам (дорӣ, дорад ва ғ.); мне охота почитать ман майли хондан дорам <> охота тебе (вам и т. д.), что за охота? ба ту (ба шумовағ.) чй лозим?; в охоту прост. бо ҷону дил, бо майлу рағбати тамом, бо шавқу ҳавас -
14 позывать
несов. безл. кого-что разг. майл кардан, майл (рағбат) доштан -
15 призвание
с1. майл, орзу, рағбат, шавқ, ҳавас; қобилият, истеъдод; чувствовать призвание к музыке ба мусиқӣ майл доштан; он художник по призванию ӯ табиатаг рассом аст2. вазифа, мавқеъ, мақом, тақдир, насиба, қисмат; высокое призвание артиста вазифаи олиҷанобонаи артист -
16 читаться
несов.1. хонда шудан; эта книга хорошо читается ин китоб ба завқ хонда мешавад2. безл. чаще с отриц. ба хондан майл доштан; ему не читалось вай ба хондан майл надошт, вай майли хондан надошт3. перен. пай бурда шудан, дарк шудан; в его глазах читалась усталость дар чашмонаш осори хастагӣ ҳувайдо буд4. страд. хонда шудан, мутолиа карда шудан -
17 влечение
шавқ, рағбат, ҳавас, майл -
18 желание
хоҳиш, майл, рағбат, орзу -
19 желать
-
20 захотеться
хостан, майл доштан
См. также в других словарях:
Майл-Энд (станция метро) — Координаты: 51°31′30″ с. ш. 0°01′58.8″ з. д. / 51.525° с. ш. 0.033° з. д. … Википедия
майл — [ميل] а 1. хамиш, андаке ба сӯе хам шудан, тамоюл 2. хоҳиш, рағбат, ҳавас; ба майли худ ба ихтиёри худ; аз пеши худ; бо майли тамом // бо камоли майл бо рағбати тамом, бо шавқу ҳаваси зиёд; бо майли хотир а) бо рағбати тамом, бо иштиёқ; б) бо… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Майл-Эндская программа — программа, выдвинутая во время первой встречи восставших крестьян (см. Уота Тайлера восстание) с англ. королем Ричардом II в лондонском пригороде Майл Энд 14 июня 1381 г. Она включала следующие требования: ликвидация вилланства, амнистия… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Майл-Эндская программа — (от Mile End название предместья Лондона) одна из программ, выдвинутых английским крестьянством во время Уота Тайлера восстания 1381 (См. Уота Тайлера восстание 1381) … Большая советская энциклопедия
МАЙЛ-ЭНДСКАЯ ПРОГРАММА — (Mile End предместье Лондона) одна из программ, выдвинутых англ. крестьянами во время восстания 1381. См. Уота Тайлера восстание 1381 … Советская историческая энциклопедия
Майл Стерьовски — Миле Стерьовски Общая информация Полное имя Миле Стерьовски … Википедия
Форти-Майл — Координаты: 64°27′ с. ш. 140°33′ з. д. / 64.45° с. ш. 140.55° з. д. … Википедия
АЭС Три-Майл-Айленд — АЭС Три Майл Айленд … Википедия
Авария на АЭС Три-Майл-Айленд — Президент Джимми Картер покидает АЭС Три Майл Айленд после личного визита 1 апреля 1979 года … Википедия
Три-Майл Айленд — АЭС «Три Майл Айленд». В центре два энергоблока в бетонных контейнментах (TMI 2 дальний). На заднем плане градирни Три Майл Айленд (англ. Three Mile Island трёхмильный остров) название места, в … Википедия
Файв-Майл (аэропорт) — Аэропорт Файв Майл Five Mile Airport[1] Страна: Регион: США Аляска Тип: частный Код ИКАО … Википедия