-
1 довіряти
= довірити1) тк. недок. ( вірити комусь) to trust (smb.), to confide (in smb.); ( вірити чомусь) to give credence (to smth.)не довіряти комусь — to distrust smb.
не довіряти чомусь — to give no credence to smth.
2) ( доручати) to entrust (to), to commit (to)довіряти комусь щось — to entrust one with smth., to commit ( to entrust) smth. to one
-
2 довіра
ДОВІРА - морально-практичне ставлення індивіда до партнера у спілкуванні, яке ґрунтується на вірі в його чесність і щирість. Особистісна настанова у стосунках Д. передбачає обопільне очікування позитивних (благих) наслідків. Д. може прибрати наївну (дитячу) форму; набувати символічного значення (клятва, присяга та ін.); триматися на особистій відданості чи пристрасті; базуватися на дотриманні інтересів спільної справи Н. айбільш поширеною і усталеною формою Д. є авторитет - у взаєминах дітей і батьків, учнів і вчителів та ін., а також у владних стосунках, напр., у ставленні до авторитету лідера. Ця форма Д. ґрунтується на ієрархії, і тому може перейти у догматизм. Абсолютна значимість і цінність притаманні Д. у взаєминах дружби і любові, а також - у спрямуванні релігійної свідомості (довіра до Бога). У ділових, партнерських стосунках юридичним гарантом Д. є договір, який регламентує взаємні обов'язки сторін. -
3 довідуватися
= довідатисяto learn, to find out; ( розпитувати) to inquire (of, about, after) -
4 довірятися
= довіритисяto trust (in), to confide (in), to repose trust (in) -
5 довіритель
( довірник) proxy giver; settlor; principal -
6 довівати
= дові́ятидовева́ть, дове́ивать, дове́ять -
7 довідно
= дові́дне; нар.допо́длинно; то́чно -
8 довідувати
= дові́датипрове́дывать, прове́дать -
9 довідуватися
= дові́датися1) узнава́ть, узна́ть; разузнава́ть, разузна́ть; ( спрашивать) осведомля́ться, осведоми́ться; (в книге, бюро) наводи́ть, навести́ спра́вку, справля́ться, спра́виться; ( случайно) прове́дывать, прове́дать, прослы́шать; ( выведывать) дознава́ться, дозна́ться; дове́дываться, дове́даться2) ( чего) испы́тывать, испыта́ть3) ( куда) диал. наве́дываться, наве́даться -
10 довікувати
довікува́ти вік — дожи́ть; прожи́ть всю жизнь
-
11 довіряти
= дові́рити1) (только несоверш.) доверя́ть; ока́зывать дове́рие, име́ть дове́рие (к кому́)2) ( передавать на попечение) доверя́ть, дове́рить, поруча́ть, поручи́ть; вверя́ть, вве́рить3) ( сообщать) поверя́ть, пове́рить -
12 довірятися
= дові́ритися1) доверя́ться, дове́риться; ( иногда) ока́зывать дове́рие, оказа́ть дове́рие2) (предоставлять себя в чьё-нибудь распоряжение, полагаться на кого) вверя́ться, вве́риться3) (несоверш.) доверя́ться, поруча́ться; вверя́ться; поверя́ться -
13 довішувати
= дові́шатидове́шивать, дове́шать -
14 довіювати
= дові́ятидове́ивать, довева́ть, дове́ять -
15 дов'язувати
= дов'яза́тидовя́зывать, довяза́ть -
16 довір'я
сtrust, confidence, credit, reliance, credence; affiance, faith (in)виходити з довір'я — to lose smb.'s confidence/trust
вселяти довір'я (в) — to lend credence/credibility (to)
входити в довір'я до (кого-небудь) — to gain/win smb.'s confidence, to gain the confidence of, to get into smb.'s confidence
довір'я даним юр. — reliance
зловживати чиїм-небудь довір'ям — to abuse smb.'s confidence
користуватися чиїм-небудь довір'ям — to enjoy smb.'s confidence
гідний довір'я — credible, trustworthy
людина, що заслуговує на довір'я — trustworthy man
той, що користується довір'ям — confidential
-
17 довідник
чreference book; ( посібник) handbook, manualкишеньковий довідник — pocket reference book, vade mecum
довідник даних комп. — data directory
-
18 довірчий
-
19 довіяти
-
20 довічний
довічний орендар — life-holder, life-tenant
довічний ув'язнений — life-termer, life-term prisoner
См. также в других словарях:
Дов Ханин — Дов (Борис) Ханин (родился 10 января 1958 года), юрист, доктор политических наук, депутат Кнессета от партии Хадаш (ивр. חד ש), активист движения по охране окружающей среды и борец за равенство в социальной сфере. В ноябре 2008 года… … Википедия
Дов-Бер из Межерича — Дов Бер из Межирича (Магид из Межирича, 1704 1772) второй лидер хасидского движения. Наследник Баала Шем Това. Содержание 1 Биография 2 Учение Дов Бера 3 После смерти … Википедия
ДОВЁРНУТЫЙ — ДОВЁРНУТЫЙ, довёрнутая, довёрнутое; довёрнут, довёрнута, довёрнуто (прост.). прич. страд. прош. вр. от довернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дов Бер из Межерича — Дов Бер из Межирича (известен также как Магид из Межерича, 1704 1772) второй лидер хасидского движения. Наследник Бааль Шем Това. Время деятельности Дов Бер из Межерича в истории иудаизма пары таннаи амораи … Википедия
Дов-Бер — (идиш דוב בער) имя широко распространенное среди евреев ашкенази. Оба компонента означают «медведь»: дов на иврите, бер на идише. Имеет распространение среди хасидов. Известные носители Дов Бер из Межерича хасидский цадик XVIII века Дов Бер… … Википедия
ДОВЁРТЫВАТЬ — ДОВЁРТЫВАТЬ, довёртываю, довёртываешь. несовер. к довертеть и к довернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОВЁРТЫВАТЬСЯ — ДОВЁРТЫВАТЬСЯ, довёртываюсь, довёртываешься (прост.). страд. к довертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОВ — дебитуминизированное органическое вещество ДОВ дисперсия оптического вращения физ. ДОВ дети с ограниченными возможностями Источник: http://www.regnum.ru/news/915901.html ДОВ … Словарь сокращений и аббревиатур
довёл — ДОВЁЛ, довелся, довела, довелась. прош. вр. от довести, довестись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОВ — (муж.) Дов означает медведь . Медведь упоминается в Танахе как олицетворение ловкости и силы (Эйха 3:10). Мужские еврейские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Дов Бер из Межирича — (известен также как Магид из Межерича, 1704 1772) второй лидер хасидского движения. Наследник Бааль Шем Това. Время деятельности Дов Бер из Межерича в истории иудаизма пары таннаи амораи савораи гаоны … Википедия
