-
1 дяденька
-
2 дяденька
1) Jargon: guv (в обращении)2) Simple: governor (в обращении) -
3 дяденька!
General subject: please Sir (выражение, используемое детьми для привлечения внимания или обращения к незнакомому мужчине) -
4 дяденька
-
5 дяденька
-
6 дяденька
м. разг. -
7 дяденька, а дяденька!
General subject: please SirУниверсальный русско-английский словарь > дяденька, а дяденька!
-
8 папаша
guv имя существительное: -
9 кровь говорит
( в ком)1) (сказывается характер, темперамент, натура) one's blood is up; one's blood boilsГордей Карпыч.
Брат, уйди честью, а не то худо. Любовь Гордеевна. Дяденька, перестаньте! Любим Карпыч. Не замолчу! Теперь кровь заговорила! (А. Островский, Бедность не порок) — Gordei Karpych. Listen, brother, are you going away peaceful or am I going to have to throw you out on your ear? Lubov Gordeyevna. Do stop it, uncle! Lubim Karpych. Can't stop it now, my blood's up!2) ( сказывается чувство родства) cf. blood will tell; it is the call of the blood; the ties of blood are beginning to tell; blood is thicker than water- И сердил-то он меня, и жаль-то мне его, потому что, как ни говорите, сын родного брата: этого уж из сердца не вырвешь - кровь говорит. (А. Писемский, Фанфарон) — 'He often made me angry and yet I am sorry for him because after all he is my nephew. It can't be ignored: blood is thicker than water.'
-
10 язык проглотишь
прост.cf. you'll lick your lips on it; it's a real treat; it'll make you long for moreДухом поволокло Алёшку к пирогам: - Почём, дяденька? - Полденьги пара. Язык проглотишь. (А. Толстой, Пётр Первый) — The smell drew Alyoshka to the pies. 'How much, uncle?' 'A quarter kopeck the pair. You'll lick your lips on them.'
Русско-английский фразеологический словарь > язык проглотишь
-
11 консьюмеризм
консьюмеризм
Общественное движение, направленное на защиту прав потребителей, обеспечение качества потребительских товаров и честной рекламы. Как это чаще и бывает в таких случаях, родиной потребительской идеологии, как и многих других общественных начинаний, явилась страна, где все свободны и из сапожников получаются Рокфеллеры. В середине 60-х гг. В США самый молодой в истории американский президент Джон Кеннеди ввел Билль о правах потребителя. Вот тут-то все и началось. Этот документ установил, что потребительская общественность имеет право на защиту, информацию, выбор и, кроме того, она имеет право на то, чтобы быть выслушанной. А что значит, когда в Штатах кто-то имеет законодательно закрепленное за этим кем-то право? Он тут же начинает этим правом пользоваться. Так уж они устроены, эти американцы. Как только был введен Билль, он сразу спровоцировал ряд действий со стороны потребительской общественности, и консьюмеризм стал мощным, ориентированным на действия общественным движением. Это у нас тут можно травиться несвежими консервами без всяких моральных и материальных компенсаций, а у них… Вот недавно какой-то западный дяденька вылил на себя горячий кофе из Макдональдса и, пожалуйста, отсудил у фирмы несколько десятков тысяч долларов в виде компенсации – нечего кипятком народ потчевать. А у нас с него бы еще и денег взяли в приемном покое, неофициально, конечно, если не хочется загорать в больничном коридоре. Что-что? Медицинская страховка? Господь с вами! А вы говорите – консьюмеризм. В общем, работают у них всякие Билли принятые, работают.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консьюмеризм
См. также в других словарях:
ДЯДЕНЬКА — ДЯДЕНЬКА, дяденьки, муж. 1. ласк. к дядя (разг. фам.). Дорогой мой дяденька! 2. Обращение к незнакомому (не старому) мужчине (прост.). «Я поснимал с них шапки, а они идут за мной да просят: дяденька, отдай шапку.» Чехов. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
дяденька — ДЯДЯ, и, мн. и, ей и (прост.) дья, ьёв, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дяденька — сущ., кол во синонимов: 3 • дядечка (3) • дядюшка (5) • дядя (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триши … Словарь синонимов
Дяденька — I м. разг. Брат отца или матери по отношению к племянникам; муж тётки, дядя I. II м. разг. 1. Любой мужчина (обычно в речи детей или в разговоре взрослых с детьми); дядя II 2.. 2. Посторонний, незнакомый мужчина; дядя II 3.. III м. Упо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дяденька — дяденька, дяденьки, дяденьки, дяденек, дяденьке, дяденькам, дяденьку, дяденек, дяденькой, дяденькою, дяденьками, дяденьке, дяденьках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дяденька — д яденька, и, род. п. мн. ч. нек, муж … Русский орфографический словарь
дяденька — (1 м); мн. дя/деньки, Р. дя/денек … Орфографический словарь русского языка
дяденька — и; мн. род. нек, дат. нькам; м. Разг. 1. = Дядя (1 зн.). 2. Употр. как обращение ребёнка к незнакомому мужчине. Незнакомый д. сказал. Спроси у этого дяденьки! ◁ Дяденькин, а, о. Разг. Д. шапка … Энциклопедический словарь
дяденька — и; мн. род. нек, дат. нькам; м.; разг. см. тж. дяденькин 1) = дядя 1) 2) употр. как обращение ребёнка к незнакомому мужчине. Незнакомый дя/денька сказал. Спроси у этого дяденьки! … Словарь многих выражений
дяденька — дяд/еньк/а, м … Морфемно-орфографический словарь
Дяденька, прости засранца (засранку) — (грубовато) извинение за проступок … Живая речь. Словарь разговорных выражений