Перевод: с английского на русский

с русского на английский

дыхание+почвы

  • 1 heave

    [hiːv]
    подъем, поднятие чего-либо куда-либо
    рвотный рефлекс
    глубокий вдох; дыхание
    накатывание волн на берег
    горизонтальное смещение, сдвиг
    вздутие, вспучивание почвы
    запал
    поднимать; перемещать, снимать
    поднимать, тянуть вверх
    бросать, швырять, вышвыривать
    вздыматься, подниматься и опускаться
    делать усилия, напрягаться; тужиться; тяжело дышать, глотать воздух
    поворачивать(ся), изменять местоположение

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > heave

  • 2 heave

    [hiːv] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. heaved, hove
    1)
    а) поднимать; перемещать, снимать прям. и перен.

    Her trembling hand she heaves to rend her hair. — Она поднимает дрожащую руку и рвёт на себе волосы.

    The resolution heaved a load from off my heart. — Я узнал об этом решении, и у меня словно гора с плеч свалилась.

    Syn:
    б) поднимать, тянуть вверх
    в) разг. бросать, швырять, вышвыривать

    They heaved the trash into the pit. — Они выбросили мусор в яму.

    Syn:
    2) вздыматься, ритмично подниматься и опускаться
    3)
    а) делать усилия, напрягаться; тужиться ( при рвоте)
    Syn:
    б) тяжело дышать, глотать воздух
    - heave a groan
    Syn:
    4) мор.; прош. вр. hove поворачивать(ся), изменять местоположение ( о судне)

    The ship hove out of the harbour. — Судно вышло из гавани.

    - heave astern
    - heave up
    ••
    2. сущ.
    1)
    а) подъём, поднятие
    Syn:
    в) глубокий вдох; дыхание
    д) спорт. вид захвата, предшествующий броску
    2)
    а) геол. горизонтальное смещение, сдвиг
    б) геол. вздутие, вспучивание почвы
    3) прилив (эмоций, чувств)

    There went through me so great a heave of surprise that I was all shook with it. — Я просто-таки задрожал от удивления.

    4) ( heaves) употр. с гл. в ед.; вет. запал (вид болезни у лошадей, проявляющийся в затруднении дыхания)

    Англо-русский современный словарь > heave

  • 3 blowing

    1. n дуновение
    2. n дыхание, сопение
    3. n разг. хвастовство
    4. n откладывание яиц мухами
    5. n дутьё
    6. n сдувание, обдувание
    7. n просачивание, утечка
    8. n фонтанирование
    9. n выдувание

    soil blowing — выдувание почвы, ветровая эрозия, дефляция

    10. n дефект
    11. a ветреный
    12. n цветение
    13. n расцвет
    14. a цветущий
    Синонимический ряд:
    1. movement of air (adj.) blasting; blustering; breathing; fanning; gasping; movement of air; panting; puffing; whisking
    2. moving in air (adj.) drifting; flapping; fluttering; flying; moving in air; straining; streaming; waving; whipping
    3. blossoming (verb) blooming; blossoming; burgeoning; efflorescing; flowering
    4. boasting (verb) boasting; bragging; crowing; gasconading; mouthing; prating; vaunting
    5. fanning (verb) fanning; ruffling; winding; winnowing
    6. firing (verb) blasting; blow up; bursting; detonating; exploding; firing; go off; touch off
    7. gasping (verb) flowing; gasping; heaving; huffing; panting; puffing
    8. treating (verb) setting up; standing; treating
    9. wasting (verb) blundering away; casting away; consuming; dissipating; dribbling away; driveling or drivelling; fooling away; frittering; frivoling away or frivolling away; muddling away; rioting away; squandering; throwing away; trifling away; wasting

    English-Russian base dictionary > blowing

См. также в других словарях:

  • Дыхание почвы — суммарное выделение почвой углекислого газа (ценный показатель активности распада органических веществ), а также ритмичный газообмен между почвой и атмосферой, происходящий в результате расширения и сжатия почвы в связи с суточ лой и годовой… …   Экологический словарь

  • дыхание почвы — Выделение углекислоты и других газов из почвы, связанное с функционированием почвенной биоты …   Словарь по географии

  • Дыхание почвы — ритмичный воздухообмен между п. и атмосферой, происходящий в результате расширения и сжатия почвенного воздуха при колебаниях температуры п. или изменениях атмосферного давления. Термин иногда употребляется неправильно для обозначения процесса… …   Толковый словарь по почвоведению

  • биологическая активность почвы — Совокупность биологических процессов в почве, таких как дыхание почвы (потребление кислорода и выделение углекислоты), выделение тепловой энергии организмами почвы и др …   Словарь по географии

  • Анаэробное дыхание — Анаэробное дыхание  биохимический процесс окисления органических субстратов или молекулярного водорода с использованием в дыхательной ЭТЦ в качестве конечного акцептора электронов вместо O2 других окислителей неорганической или органической… …   Википедия

  • РАСТИТЕЛЬНЫЕ СООБЩЕСТВА —         Выдающийся советский ученый В. И. Вернадский разработал представление о биосфере наружной оболочке Земли, свойства которой определяются жизнедеятельностью организмов.         В. И. Вернадский понимал биосферу широко, включая в нее не… …   Биологическая энциклопедия

  • Физиология растений — Содержание: Предмет Ф. Ф. питания. Ф. роста. Ф. формы растений. Ф. размножения. Литература. Ф. растения изучает процессы, совершающиеся в растениях. Эта часть обширной науки о растениях ботаники отличается от ее остальных частей систематики,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • КЛАСС ПАУКООБРАЗНЫЕ ИЛИ АРАХНИДЫ (ARACHNIDA) —          Паукообразные, или арахниды (Агаchnida)1, это собрание всех наземных хелицеровых.         Латинское название класса, в этой транскрипции теперь более принятое, прежде писалось Arachnoidea.         Арахна по гречески «паук». В… …   Биологическая энциклопедия

  • Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В …   Медицинская энциклопедия

  • Подкласс Открыточелюстные или Настоящие насекомые (Insectа Ectognatha) —         Основные сведения о насекомых         Из общего числа видов животных, населяющих Землю, на долю насекомых приходится около 70%. Число уже описанных видов приближается к миллиону, но ежегодно специалисты открывают и описывают все новые и… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»