-
1 дырявый
-
2 дырявый
having a hole; full of holes; tatteredСинонимический ряд:рваной (прил.) драной; драною; изодранной; изодранною; изорванной; изорванною; порванной; порванною; продранной; продранною; прорванной; прорванною; разодранной; разодранною; разорванной; разорванною; рваной -
3 дырявый
-
4 дырявый
General subject: having holes, holed, holey, holy dollar, leaky (having leaks) -
5 дырявый
-
6 дырявый
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дырявый
-
7 дырявый
having a hole, full of holes; worn through* * ** * *having a hole, full of holes; worn through* * *holedholey -
8 дырявый
-
9 дырявый
perforated, holedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > дырявый
-
10 дырявый
••дыря́вая голова́ — head like a sieve
у него́
дыря́вые ру́ки — ≈ he is butterfingered; he has two left hands -
11 дырявый
-
12 дырявый
прл разгfull of holes, tornдыря́вая кастрю́ля — saucepan with a hole in it
дыря́вая па́мять — memory like a sieve
-
13 дырявый (испанский) доллар
Australian slang: holey dollar (монета, бывшая в обращении в 1814-1828 гг. Представляла собой испанский доллар, из кот. была выбита сердцевина. Сердцевина доллара также использовалась как отдельная денежная единица)Универсальный русско-английский словарь > дырявый (испанский) доллар
-
14 дырявый доллар
Australian slang: holey dollar, (испанский) holey dollar (монета, бывшая в обращении в 1814-1828 гг. Представляла собой испанский доллар, из кот. была выбита сердцевина. Сердцевина доллара также использовалась как отдельная денежная единица), holy dollar -
15 дырявый зонт
Makarov: a leaky umbrella -
16 дырявый кокон
-
17 дырявый стрит
Cards: inside straight ("стрит", в котором не хватает одной карты из середины последовательности, напр., 5,6,8,9; А.Б) -
18 дырявый кокон
-
19 Дырявый стрит
Inside straight Разновидность дырявого стрита, в котором последовательность карт прерывается, образуя дырку, например: QJ98. Одноранговый стрит AKQJ дырявым не является. -
20 Решето сказало кувшину: дырявый!
See Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (Ч)Cf: The pot calling (calls) the kettle black (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Решето сказало кувшину: дырявый!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дырявый — См … Словарь синонимов
Дырявый — Дырявый. Слово дырявый, по видимому, в литературный язык проникло из южновеликорусских говоров (ср. южновеликорусское диря). (Словообразование в его отношении к грамматике и лексикологии (На материале русского и родственных языков) // Виноградов … История слов
ДЫРЯВЫЙ — ДЫРЯВЫЙ, дырявая, дырявое; дыряв, дырява, дыряво. Прорванный, с дырочками, с дырками. Дырявый мешок. ❖ Дырявая голова или дырявая память (разг.) забывчивость, слабая память. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дырявый — ДЫРЯВЫЙ, ая, ое. Плохой, никчемный. Дырявая башка плохая память. Дырявый вратарь вратарь, пропускающий много мячей. Ср. дырка, 3., 6 … Словарь русского арго
ДЫРЯВЫЙ — ДЫРЯВЫЙ, ая, ое; яв (разг.). Прорванный, с дырами. Д. карман. Дырявая голова (перен.: о том, кто всё забывает; шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дырявый — [2/5] Гомик, педик, гей. Да он дырявый. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
дырявый мешок — прорва, бездонная бочка Словарь русских синонимов. дырявый мешок сущ., кол во синонимов: 2 • бездонная бочка (3) • … Словарь синонимов
дырявый кокон — Кокон с отверстием в оболочке. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства … Справочник технического переводчика
Дырявый Котёл — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Дырявый котёл — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Дырявый — прил. 1. соотн. с сущ. дыра I, связанный с ним 2. Имеющий дыру [дыра I 1., 3.], дыры. 3. Изношенный до дыра I 3.; рваный (об одежде, обуви). 4. перен. разг. Обладающий каким либо недостатком. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Еф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой