-
1 дуэт
-
2 дуэт
-
3 дуэт
-
4 дуэт
м. -
5 дуэт
с.пл. -
6 дуэт
-
7 дуэт
/dʊˈɛt/
-
8 дуэт
м. -
9 дуэт
муж. -
10 дуэт
-
11 дуэт
-
12 дуэт
1. duo2. duet -
13 дуэт, исполненный с большим подъёмом
General subject: a duet performed with great elanУниверсальный русско-английский словарь > дуэт, исполненный с большим подъёмом
-
14 метод тандем-дуэт
метод тандем-дуэт
метод стредл
Разновидность эхо-зеркального метода, основанного на применении двух одинаковых наклонных преобразователей, расположенных как по разные стороны усиления сварного шва (например, для обнаружения поперечных трещин), так и с одной стороны шва (например, для выявления продольных вертикальных трещин) таким образом, что их акустические оси пересекаются в сечении шва, а плоскости падения центральных лучей ультразвуковых пучков излучающего и приемного преобразователей расположены под углом друг к другу (обычно 100°-110°).
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод тандем-дуэт
-
15 вокальный дуэт
-
16 вокальный
-
17 актерская пара
-
18 незваный гость хуже татарина
незваный (непрошеный) гость хуже татарина, тж. не вовремя (не в пору) гость хуже татаринапосл.lit. an uninvited (unwelcome) guest is worse than a Tartar (Tatar); cf. he who comes uncalled, unserved should sit- Ты не ездишь ко мне из боязни нарушить наш дуэт... помешать... Гость не вовремя хуже татарина, гость же в медовый месяц хуже чёрта рогатого. Я тебя понимаю. (А. Чехов, Драма на охоте) — 'You don't come to me from fear of breaking into our duet... interfering... An unwelcome guest is worse than a Tartar, a guest during the honey-moon is worse than a horned devil. I understand you...'
- А на Венере, может, тоже люди живут. Разве не интересно поглядеть на них?.. - Ишо драться кинутся. - За что? - Ну, скажут: зачем прилетели?.. Непрошеный гость хуже татарина. (В. Шукшин, Космос, нервная система и шмат сала) — 'And on Venus there may be other people living there. Won't it be interesting to have a look at them?'... 'They'll be wanting to fight us, I expect.' 'Why should they?' 'What have you come here for, they'll say... An uninvited guest is worse than a Tatar, as the saying goes.'
Русско-английский фразеологический словарь > незваный гость хуже татарина
-
19 метод тандем
метод тандем
1. Разновидность эхо-зеркального метода, основанного на применении двух одинаковых наклонных преобразователей. Преобразователи направлены в одну сторону так, что их акустические оси лежат в одной плоскости, перпендикулярной поверхности объекта контроля, причем один из преобразователей используется для излучения-приема, другой - только для приема ультразвуковой волны. Основное назначение способа - обнаружение плоскостных несплошностей, перпендикулярных к поверхности объекта контроля.
2. Метод, основанный на применении двух или большего числа наклонных преобразователей, обычно с одинаковыми углами падения. Преобразователи направлены в одну сторону так, что их акустические оси лежат в одной плоскости, перпендикулярной поверхности объекта контроля, причем один из преобразователей используется для излучения, другой - для приема ультразвуковой энергии. Основное назначение способа - обнаружение дефектов, перпендикулярных к поверхности объекта контроля.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
Рис. 10. Методы тандем (а) и дуэт (б):
1 - излучающий преобразователь; 2 - приемный преобразователь; 3 - точка приема эхосигнала; 4 - точка ввода; 5 - отражатель
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод тандем
См. также в других словарях:
ДУЭТ — (итал. duetto, от лат. duo два). Музыкальное сочинение для двух партий. 2) монета в Лукке и Тоскане = 1/10 лиры. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДУЭТ ит. duetto, от лат. duo, два. Музыкальное… … Словарь иностранных слов русского языка
Дуэт — (Анапа,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Новороссийская 35А, Анапа, Россия … Каталог отелей
дуэт — Дуэт, это слово давно уже перестало быть только музыкальным термином. Широко используются такие формы: танцевальный дуэт или дуэт нападающих хоккейной команды – здесь это существительное обозначает пару, действующую согласованно для достижения… … Словарь ошибок русского языка
дуэт — См … Словарь синонимов
ДУЭТ — ДУЭТ, дуэта, муж. (итал. duetto). Музыкальное произведение для двух инструментов или преим. голосов с самостоятельными партиями у каждого; музыка, пение в два голоса. Дуэт для тенора и сопрано. Спеть что нибудь дуэтом. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ДУЭТ — (итальянское duetto, от латинского duo два), смотри в статье Ансамбль … Современная энциклопедия
ДУЭТ — (итал. duetto от лат. duo два), 1) ансамбль из 2 музыкантов исполнителей.2) Музыкальное произведение для 2 исполнителей (вокалистов, инструменталистов) с сопровождением или для одного инструмента на 2 голоса … Большой Энциклопедический словарь
ДУЭТ — ДУЭТ, а, муж. 1. Музыкальное произведение для двух исполнителей (музыкантов, певцов, танцовщиков) с самостоятельными партиями для каждого. Дуэты из опер. 2. Исполнители такого произведения. Петь дуэтом. Эстрадный д. Танцевальный д. Д. фигуристов… … Толковый словарь Ожегова
ДУЭТ — муж. двуголосная музыка, двуголоска, на голоса человеческие или для музыкальных орудий. Дуэтный, к дуэту относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Дуэт — (Duetto, Duo) музыкальное сочинение для двух инструментов илидвух голосов, с инструментальным сопровождением. Каждая партия дуэтаимеет самостоятельный характер. Форма инструментального Д. обширнее,вокального более простая. Вокальный Д. пишется… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Дуэт — (итальянское duetto, от латинского duo два), смотри в статье Ансамбль. … Иллюстрированный энциклопедический словарь