-
1 душманӣ
вражданеприязньненавистьзлобадушманӣ доштан (варзидан, кардан) питать неприязнь, злобу к кому-л. -
2 душман
враг, неприятель, противникдушмани ашаддӣ ярый враг, смертельный врагдушмани қат-тол, душмани ҷонӣ лютый врагдушмани оштинопазир, душмани оштинашаванда непримиримый врагдушманро бо шакар куштан пер. уничтожать врага хитростью -
3 алайҳи
предлог против(бар) алайҳи душман против врага -
4 задан
1. бить, ударить, стучать, колотитьмех задан вколачивать гвоздьзада шикастан разбивать, раскалывать2. обрезать, отсекать, отрезатьшохаҳои хушки дарахтонро задан обрезать сухие ветки3. нападать, атаковатьнаступатьбар сипоҳи душман задан нападать на вражеское войско4. наталкиваться на кого-л., что-л.натыкаться на кого-л., что-л.сталкиваться с кем-л., чем-л., ударяться о кого-л., обо что-л.пешонӣ ба девор задан а) биться головой об стенкуб) пер. настойчиво пытаться добиться чего-л.в) пер. делать что-л. себе во вред5. подбитьподстрелить6. красть, воровать, совершать кражуграбитьаз тарозу задан обвешиватьхонаи касеро задан ограбить чьюл. квартиру7. тереть, натиратькафш поямро зад туфли натёрли мне ногу8. макать, окунатьнон дар намак задан макать хлеб в соль9. играть (на музыкальном инструменте)дойра задан играть на бубне10. взбивать (яйца, сливки и т. п.)11. повеситьприбитьприклеитьсурат ба девор задан повесить картину на стену12. в сл. глаг.: аз роҳ задан пер. сбивать с путиба димоғ задан ударить в нос (о запахе)запахнутьба даҳони касе задан прерывать чьюл. речь, мешать кому-л. говоритьмӯҳри хомӯшӣ бар даҳони касе задан заткнуть рот кому-л.ба нишон (ҳадаф) задан попасть в мишеньба хоб задан (худро) прикидываться спящимба як нӯл задан а) легко выиграть (борьбу, спор)б) пер. поставить кого-л. на местобол задан махать крыльямиварақ задан листать, перелистыватьгап задан говоритьразговариватьғайб задан исчезатьдавр задан а) прогуливатьсяб) вращатьсядаст задан касаться чего-л.б) приняться за что-л.заняться чем-л.занг задан звонитьзӯр задан поднатужитьсяқадам задан шагатьлагад задан лягатьсямижа задан мигатьнеш задан прорастать (о растениях)об задан поливатьоташ задан зажигать, разжигатьсанг задан бар касе а) бросать в кого-л. каменьб) пер. порочитьхудро ба нофаҳмӣ задан прикидываться неведающимхудро ба ҳар тараф задан метаться, суетитьсяхушомад задан льститьчарх задан а) вращаться, вертеться, кружитьсяописывать кругиб) гулятьбродитьчашмак задан а) подмигиватьб) мерцатьҷеғ задан разг. а)звать, приглашатьвызыватьб) кукарекатьбало зад! попал в беду!бало занад! будь он проклят!қандата зан! разг. браво!, ай да молодец! -
5 лона
I: 1. гнездо2. нора, логово, берлога, логовищелонаи хирс медвежья берлогалонаи душман пер. логово врагалона сохтан а) вить гнездоб) рыть нору, берлогуII: кн. бездельниклентяй, ленивец -
6 тухм
1. семязерно2. яйцотухми зағир семя льнатухми моҳӣ рыбная икратухми сурхи моҳӣ красная икратухми мурғ куриное яйцотухми нимдунбул яйцо всмяткутухм гузоштан (мондан) а) метать икруб) класть яйцатухм кардан (зоидан) нестисьтухм пошидан (коштан, коридан) сеятьтухми душманӣ коштан пер. сеять враждутухми некӣ коштан пер. заронить семена добрааз тухм баромадан вылупляться из яйца -
7 фишор
1. давление, напорнажимфишори об напор водыфишори ҳаво давление воздухафишори хун кровяное давление2. насилие, притеснениедавлениефишор додан, фишор овардан а) давитьб)притеснятьоказывать давлениенажиматьба душман фишор овардан атаковать противникаба фишор дучор шудан, таҳти фишор қарор гирифтан а)испытывать давление, нажим (со стороны кого-л.)б) быть притесняемым, испытывать притеснение
См. также в других словарях:
душман — дух, афганец, повстанец Словарь русских синонимов. душман сущ., кол во синонимов: 3 • афганец (5) • дух … Словарь синонимов
ДУШМАН — [перс. «враг»] противник, враг. Название д. использовалось по отношению к местным солдатам и партизанам во время событий в Афганистане в 70 80 е годы XX в. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
душман — ДУШМАН, а, м. Человек, покупающий что л. (обычно спиртное) без очереди, пробивающийся к прилавку сквозь толпу. Эй, держи душмана! От назв. афганских повстанцев; из языка времен антиалкогольной компании … Словарь русского арго
душманӣ — [دشمني] ҳисси адоват, хусумат, бадхоҳӣ; бадбинӣ; душманӣ афтодан (дар байни ду нафар), душманӣ доштан бо касе … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
душман — 1. [5/1] сотрудник уголовного розыска, занимающийся борьбой с наркоманией. Санька душманы повинтили (Александра арестовали милиционеры из отдела борьбы с наркоманией). Жаргон наркоманов 2. [3/0] оптовый продавец наркотиков, прибывший из стран… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
душман — [دشمن] хасм, адӯ, бадхоҳ, мухолиф: душмани ашаддӣ, душмани баттол, душмани беамон, душмани қаттол, душмани маккор ◊ душмани ҷонӣ хасме, ки қасди ҷонро дорад; душманро бо шакар куштан бо муомилаи нарм мағлуб кардани душман … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
душман — м. Член вооруженной террористической национальной обычно мусульманской группировки; противник, враг. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Душман — Афганские моджахеды. 1987 год Афганский моджахед название участников вооруженных формирований, сражавшихся с советскими и правительственными войсками в Афганистане в ходе гражданской войны в этой стране 1979 1989. Слово моджахед арабского… … Википедия
душман — душм ан, а … Русский орфографический словарь
душман — (2 м); мн. душма/ны, Р. душма/нов … Орфографический словарь русского языка
душман — а, ч. 1) Про члена озброєних формувань, які боролися в Афганістані проти урядових і радянських військ на боці опозиції (1979 1989 рр.). 2) розм. Розбійник, бандит … Український тлумачний словник
