-
1 ruh
дух (м) душа́ (ж)* * *1) душа́, духruh hâli / hâleti — душе́вное состоя́ние
2) рел. духruh çağırma — вызыва́ние духов, спирити́зм
ruh çağırmak — вызыва́ть ду́хов
iyi ve kötü ruhlar — до́брые и злы́е ду́хи
3) жи́вость; эне́ргия4) су́щность, сутьmeselenin bütün ruhu burada — в э́том вся суть вопро́са
5) экстра́кт, эссе́нцияnane ruhu — мя́тная эссе́нция
nışadır ruhu — нашаты́рный спирт
••- ruhum!- ruhu duymaz
- ruh u bile duymaz
- ruhunda güneş açmak
- ruh kazandırmak / vermek
- ruhunu şad etmek
- ruhu şad olsun!
- ruhunu teslim etmek -
2 ruh
Iп1) щека́ruhi al — а́лые щёки
2) шахм. тура́IIа1) душа́, дух2) рел. духruh çağırma — вызыва́ние ду́хов, спирити́зм
3) жи́вость; эне́ргия4) су́щность, суть; квинтэссе́нцияmeselenın bütün ruhu burada — в э́том вся суть вопро́са
5) экстра́кт, эссе́нцияnane ruh u — мя́тная эссе́нция
6) хим. о́кись- ın ruh unu tahlil etmek — разлага́ть какую-л. о́кись
◊
ruhum karardı — у меня́ ста́ло тоскли́во на душе́ -
3 aksilik
озвонч. -ği1) дух противоре́чия, упря́мствоaksiliği tuttu mu... — е́сли уж он заупря́мился...
2) противоде́йствие; несоотве́тствиеaksilik çıkmak — возни́кнуть - о непредви́денных препя́тствиях
aksilik etmek — а) упря́миться, проти́виться; б) создава́ть препя́тствие, противоде́йствовать
••- aksilikle -
4 can vermek
а) умере́ть, испусти́ть духб) стра́стно жела́ть / жа́ждать, домога́ться чегов) вдохновля́ть, воодушевля́ть; вдохну́ть жизнь -
5 candan geçmek
умере́ть, испусти́ть дух -
6 canı çıkmak
а) испусти́ть дух, умере́тьб) вы́биться из сил, измота́тьсяв) си́льно износи́ться, истрепа́ться -
7 cumhuriyetçilik
озвонч. -ği1) республика́нский дух, республика́нский о́браз мы́шле́ния2) республика́нская систе́ма / фо́рма правле́ния -
8 dev
велика́н (м)* * *1.див, злой дух; де́мон2.гига́нтсткий, огро́мныйdev bina — огро́мное зда́ние
dev şirketler — гига́нтсткие компа́нии
••- dev adımlarıyla ilerlemek -
9 ecinni
разг.джинн, злой дух, бес -
10 gulyabani
-
11 ifrit
1) де́мон, дъя́вол, злой дух2) перен. чудо́вище, и́звергifrit kesilmek — приходи́ть в бе́шенство / я́рость; взбеси́ться
-
12 maneviyat
мора́льное состоя́ние; мора́льный духmaneviyatı bozulmak — пасть ду́хом, потеря́ть прису́тствие ду́ха
maneviyatını kırmak — подрыва́ть мора́льное состоя́ние
-
13 moral
мора́льное состоя́ние* * *- li1) мора́ль, нра́вственность2) мора́льное состоя́ние; настрое́ниеmoralini bozmak — испо́ртить настрое́ние; испо́ртить душе́вное состоя́ние
morali bozuk — он не в ду́хе
morali sağlam — у него́ мора́льный дух в поря́дке
-
14 nefes
1) дыха́ние, вздохnefes almak — а) дыша́ть, вздохну́ть; б) перевести́ дух, передохну́ть
nefesi kesilmek —перехвати́ть дыха́ние; задохну́ться
nefes nefese — тяжело́ дыша́, запыха́вшись
2) заклина́ние, за́говор (болезни и т. п.)nefes etmek — заклина́ть, загова́ривать (болезнь и т. п.)
••- nefes çekmek
- nefesi durmak
- nefes tüketmek -
15 nefes kesici
захва́тывающий дух, волну́ющий, приводя́щий в восто́рг -
16 nefesi durmak
испусти́ть дух -
17 nefeslenmek
перевести́ дух, передохну́ть -
18 ruhunu teslim etmek
испусти́ть дух, отда́ть бо́гу ду́шу -
19 soluk
вздох (м) дыха́ние (с)* * *I озвонч. -ğuувя́дший; вы́цветший; поблёкшийII озвонч. -ğuдыха́ние, вздохsoluk aldırmamak — а) не дава́ть вздохну́ть; б) не дава́ть передохну́ть
soluk almadan — не переводя́ дыха́ния
soluk almak — а) вдохну́ть; б) перевести́ дух, передохну́ть
soluğu kesmek — перехвати́ть дыха́ние (от страха и т. п.)
soluk soluğa kalmak — запыха́ться, дыша́ть с трудо́м (от усталости, быстрой ходьбы)
soluğu tutulmak / kesilmek — перехвати́ть дыха́ние
••- soluğu bir yerde almak -
20 tin
1) дух, душа́2) духо́вное состоя́ние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДУХ — (греч. nous, pneuma; лат. spiritus, mens; нем. Geist; фр. esprit; англ. mind, spirit) 1. Высшая способность человека, позволяющая ему стать субъектом смысло полагания, личностного самоопределения, осмысленного преображения действительности;… … Философская энциклопедия
дух — а ( у); м. 1. Сознание, мышление, психические способности человека. В здоровом теле здоровый д. Материя и д. Свойства человеческого духа. // В материалистической философии и психологии: мышление, сознание как особое свойство высокоорганизованной… … Энциклопедический словарь
ДУХ — муж. бестелесное существо: обитатель невещественного; а существенного мира; бесплотный житель недоступного нам духовного мира. Относя слово это к человеку, иные разумеют душу его, иные же видят в душе только то, что дает жизнь плоти, а в духе… … Толковый словарь Даля
дух — [душа человека] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? духа, чему? духу, (вижу) что? дух, чем? духом, о чём? о духе 1. Духом называют нематериальную часть человека, к которой относят сознание, чувства, характер и т. п. Свойства… … Толковый словарь Дмитриева
ДУХ — ДУХ, духа, муж. 1. только ед. Психические способности, ум. Здоровый дух в здоровом теле. 2. только ед. Бодрость, моральная сила, готовность к действию. Дух войска. Подъем духа. Собраться с духом (см. собраться). Пасть духом (см. пасть1). 3. В… … Толковый словарь Ушакова
Дух — Дух: В Викисловаре есть статья «дух» Дух (философия) философское понятие, часто отождествляемое с невещественным началом. Определение соотношения духа и материи зачастую считается основным вопросом философии. Дух (мифология) … … Википедия
дух — См. душа, запах, зловоние, направление, настроение, обычай, сердце, смелость, стиль в духе, во весь дух, воспрянуть духом, вышибить дух, достанет духу, единым духом, живым духом, злой дух, испускать дух, нет духа, нечистый дух, ни слуху ни духу,… … Словарь синонимов
дух — ДУХ, а ( у), муж. 1. Сознание, мышление, психические способности; начало, определяющее поведение, действия. Материя и д. В здоровом теле здоровый д. Д. противоречия (стремление спорить). Д. возмущения. 2. Внутренняя, моральная сила. Высокий… … Толковый словарь Ожегова
ДУХ — философское понятие, означающее невещественное начало, в отличие от материального, природного начала. Дух истолковывается как субстанция (пантеизм), личность (теизм, персонализм). В рационализме определяющей стороной духа считается мышление,… … Большой Энциклопедический словарь
Дух — м. Одно из лиц Святой Троицы; Дух Святой (по христианскому вероучению). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДУХ 1 — ДУХ 1, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова