Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

дуро

  • 1 дуроёб

    n
    rude.expr. Flachwichser

    Универсальный русско-немецкий словарь > дуроёб

  • 2 дуро

    с. нескл.
    ( монета) duro m
    * * *
    n
    gener. (монета) duro, macho (монета)

    Diccionario universal ruso-español > дуро

  • 3 дуро

    n

    Dictionnaire russe-français universel > дуро

  • 4 дуро

    ( монета) ду́ро (нескл., с.)

    Русско-украинский словарь > дуро

  • 5 стекло дуро

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > стекло дуро

  • 6 разветвление

    с
    1. (по знач. гл. раз­ветвить) шоха кашидан(и); (по знач. гл. разветвиться) ба соҳаҳо тақсим шудан(и); разветвление реки ба шохобҳо тақсим шудани дарё
    2. дуроҳа; на разветвлении пути дар дуроҳа
    3. шӯъба, шоха, қисм

    Русско-таджикский словарь > разветвление

  • 7 развилина

    ж
    1. (ствол, сук) душоха, айрй
    2. дуроҳа; на развилине дороги дар дуроҳа

    Русско-таджикский словарь > развилина

  • 8 перепутье

    дуроҳа, чорроҳа

    Русско-таджикский словарь > перепутье

  • 9 распутье

    дуроҳа, чорроҳа

    Русско-таджикский словарь > распутье

  • 10 бить

    несов.
    1. по комучему, в кого что, о что задан, кӯфтан; бить по свае сутун куфтан, поя задан; волны бьют о прибрёжные камни мавҷҳо ба сангҳои соҳил мезананд \\во что перен. задан; лучи солнца били в окно нури офтоб ба \г мезад; свет бьёт в глаза рӯшной чашмро хира мекунад
    2. во что, что и доп. задан, кӯфтан; бить в колокол ноқус задан; бить в барабан нақора задан; бить владоши каф (қарсак) задан; бить тревогубонги хатар задан; бить отбой табли бозгашт задан; часы бьют полночь соат занги нисфи шабро мезанад; бьёт два часа безл. соат занги дуро мезанад
    3. кого задан, кӯфтан, калтаккорӣ кардан; бить когол. по голове ба сари касе задан
    4. кого куштан, сар буридан; задан, шикор кардан; бить волков гург задан; бить уток из ружья мурғобиҳоро бо милтик задан
    5. что шикастан, пора (май-да) кардан; бить посуду зарфро шикастан
    6. кого-что шикаст додан, зарба задан, торумор кардан; бить врага ба душман зарба задан
    7. по кому-чему перен. зарар расондан; ошкор (фош) кардан; бить по чьимл. интересам ба манфиатҳои касе зарар расондан; бить по недостаткам камбудиҳоро ошкор кардан
    8. (стрелять) паррондан, тир андохтан, задан; пушки перестали бить тӯпҳо тирандозиро бас карданд; бить на небольшие расстояния аз наздик тир андохтан
    9. (вытекать) зада баромадан, фаввора задан; из под камня бьёт родник аз зери санг чашма ҷӯшида мебарояд
    10. кого (трясти) ларзондан, вараҷа гирифтан; его бьёт лихорадка вайро вараҷа мегирад
    11. что (изготовлять) задан, кардан; бить масло гуппӣ задан, равған кашидан; бить монету уст. сикка задан; бить шерсть наддофӣ кардан <> бить баклуши бекорхӯҷагӣ кардан, бекорхӯҷа шуда гаштан; бить карту бурдан (дар картабозӣ); бить ключом (о жизни) ҷӯшидан, ҷӯш задан, дар ҷӯшу хурӯш будан; бить поклоны уст. сари таъзим фуруд овардан; бить челом кому уст. и ирон. 1) (приветствовать поклоном) таъзим кардан 2) (просить) илтимос (илтиҷо, таманно) кардан 3) (благодарить) изҳори миннатдорӣ кардан, ташаккур гуфтан; бить в глаза диққатро ба худ кашидан (ҷалб кардан); бить в нос ба димоғ задан; бить в однe точку диққатро ба як нуқта равона кардан; - в цель ба мақсад расидан; бить мимо цили ба мақсад нарасидан; бить наверняка бехато задан; бить на что. ба коре азм кардан; бить по карману ба касе зиён (зарар) расондан; бить по рукам созиш кардан, пазондан (кореро),\бить рублём ҷарима андохтан; \бить через край ҷӯшидан, дар авҷ будан

    Русско-таджикский словарь > бить

  • 11 вычесть

    сов. что
    1. мат. тарҳ кардан, баровардан; вычесть два из семи аз ҳафт дуро тарҳ кардан
    2. (удержать) гирифтан, нигоҳ доштан; вычесть задолженность карзро нигоҳ доштан

    Русско-таджикский словарь > вычесть

  • 12 даяние

    с уст. бахшиш, ато; садақа два м, с, две ж числ.
    1. (число) ду; написать цифру два рақами дуро навиштан; два стакана ду стакон
    2. разг. (оценка) ду, баҳои ду
    3. (несколько, немного) ду, андак, кам, якчанд; в двух шагах от дома то хона ду қадам роҳ, ба хона бисёр наздик; в двух словах мухтасар, ба таври хулоса, бо ду калима <> в два счёта дар як мижа задан, дар як они ҳол; два-три, две-три андак, кам, якчанд; прошло два-три дня ду-се рӯз гузашт; два-три дня тому назад ду-се рӯз пеш аз ин; ни два ни полтора даяние на ба ин шӯрии шӯру на ба он бенамакӣ; как две капли воды як себу ду тақсим, ҳамчун як себи дукафон; палка о двух концах бодинҷон арзон, харчакҳо дорад; зарараш аз фоидааш кам не; гоняться за двумя зайцами аз ин монда, аз вай ронда; убить двух зайцев як тиру ду нишон; черта с два! прост. ҳаргиз не!, асло не!, номаъқул кардй! двадцатий қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «бист»: двадцати-угольник бисткунҷа; двадцатиэтажный бистқабата, бнстошёна

    Русско-таджикский словарь > даяние

  • 13 двоиться

    несов.
    1. ба ду ҷудо (тақсим) шудан; дорога здесь двоится аз ин ҷо дуроҳа сар мешавад // (о мыслях, чувствах и т. п.) духела (ду навъ, ҳар хел) шудан; дудила шудан; мысли его двоились ӯ дудила мешуд
    2. чаще безл. дута намудан; у него двоится в глазах ба чашми вай ҳар чиз дута менамояд

    Русско-таджикский словарь > двоиться

  • 14 к

    (ко) предлог с дат.
    1. (указывает направление действия в сторону кого--чего-л.) ба, ба сӯи…, ба тарафи…, ба пеши…, ба назди…; плыть к берегу ба сӯи соҳил шино кардан; подъехать к гроду ба шаҳр омада расидан; подойти к окнӯ ба тиреза наздик шудан; ёхать к брату ба назди бародар рафтан; возвание ко всемтрудящимся хитобнома ба ҳамаи меҳнаткашон
    2. (указывает на предмет, лицо, с которым. связано действие) ба, нисбат ба; требовательность к себе серталаби нисбат ба худ; готовность к работе ба кор тайёр будан(и); любовь к родине муҳаббат ба ватан; нёнависть к врагам адоват нисбат ба душманон
    3. (указывает назначение, цель) барои…, ба; принять к сведению ба маълумот гирифтан; принять к исполнению барои иҷро кабул кардан; приучить к порядку ба риояи тартиб одат кунондан
    4. (указывает время, срок) то, то ба; к двум часам то соати ду; к ночи то шаб; к утру то пагоҳӣ, то саҳар
    5. (указывает на присоединение) ба; к двум прибавить два ба ду ду (дуро) зам кардан; присоединиться к большинству ба аксарият ҳамроҳ шудан; к тому же ба замми ин, илова бар ин 6.(указывает иа соответствие чему-л.) пригодный к употреблёнию кобили истифода; годный к воинской службе муносиби хизмати ҳарби; не ко времени бемаврид; ваше замечание было не к месту эроди шумо бемаврид буд
    7. (в заглавиях) оид ба, доир ба; к вопросу о происхождении языка доир ба масъалаи пайдоиши забон
    8. (в призывах) ба суи…; Вперёд! К победе коммунизма! Ба пеш! Ба сӯи ғалабаи коммунизм!
    9. в сочет. с сущ. Образует вводн. слова: к сожалению мутаассифона; к несчастью бадбахтона; к счастыо нағз ки…, хайрият ки…, хушбахтона; к лучшему оқибаташ ба хайр; к примеру барои мисол, масалан; к слову [сказать] дар омади гап <> к чему? барои чӣ?; не к чему лозим не, даркор не; ни к чемӯ прост. беҳуда, бекора, бефоида; лозим не, даркор нека частица разг. при повел. накл. и гл. буд. вр. канй, як, -чй; прочитайка мне письмо ещё раз канй, мактубро боз як бор ба ман хон; дайтека пройти канӣ, гузарам; дайтека мне посмотреть на вас каий, ман шуморо як бинамчй; куплюка я эту книгу ин китобро харамчи; зайдука я к нему як ба пеши вай дароям, канй кабак м уст. майхона, майкада; харобот; шляться по кам майхона ба майхона гаштан

    Русско-таджикский словарь > к

  • 15 перепутье

    с дуроҳа, чорроҳа <> на перепутье дар ҳолати дудилагӣ, дар ҳолати номуайянӣ, дар шакку шубҳа мондан(и)

    Русско-таджикский словарь > перепутье

  • 16 распутье

    с
    1. дуроҳа, чорроҳа; дом стоит на распутье хона дар сари чорроҳа истодааст
    2. обл. см. распутица <> на распутье быть (находиться) дудила шуда гаштан, дудилагӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > распутье

  • 17 россказни

    тк. мн. разг. лофу газоф, сафсата, афсона; пустые россказни лофу газофи беҳуда росстань ж обл. дуроҳа, чорроҳа

    Русско-таджикский словарь > россказни

См. также в других словарях:

  • ДУРО — Испанская сер. монета = 1 р. 40 коп., то же, что пиастр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. дуро (исп.) старинная испанская серебряная монета, равная 20 реалам. Новый словарь иностранных слов. by… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • дуро — сущ., кол во синонимов: 1 • монета (298) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Дуро — (Duro, Cesareo Fernandez), исп. мор. писатель, перу к раго принадлежатъ два солид. труда по исторіи исп. флота: Armada espaňyola desde la union de los reinos de Castilla у de Leon Aragon и La Armada invencible . Первое сочиненіе состоитъ изъ 9… …   Военная энциклопедия

  • Дуро — (Duero, португ. Douro) одна из значительнейших pp. Пиринейского полуо ва; берет начало на Старо Кастильской возвышенности (пров. Copia) на склоне Pico de Urbion на высоте 2246 м; направляется сперва на В, ЮВ и Ю, но от Альмазана принимает зап.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • дуроҳа — [دوراهه] 1. ҷои ба ду роҳ тақсим шудани як роҳ ё ҷои пайваст шудани ду роҳ 2. дорои ду роҳ; истиоратан: дар дуроҳаи ҳаёт истодан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ДУРО-ДУРО — Национальный сардинский танец, получивший это название от инструмента (род флейты), под который танцуют. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Дуро, Андреа — Андреа Дуро Andrea Duro Flores Имя при рождении …   Википедия

  • дуро — нескл. ср. Старинная испанская серебряная монета, равная 20 реалам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дуро — д уро, нескл., ср. (монета) …   Русский орфографический словарь

  • дуро —   испанская серебряная монета, по паритету = 1,95 рублей …   Справочный коммерческий словарь

  • дуро — нескл., с …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»