-
1 дурно вести себя
advgener. zich misgaan, zich misdragen -
2 дурно обращаться
-
3 ей вдруг стало дурно
interj. -
4 это дурно пахнет
ngener. er is een luchtje aan -
5 stinken
вонять завонять; пованивать, дурно пахнуть дурно запахнуть; попахивать; дурно припахивать* * *(t)* * *гл.1) общ. вонять2) разг. die zaak stinkt - дело нечистое/с душком, geld stinkt niet - деньги не пахнут -
6 stinken
вонять, завонять; пованивать, дурно пахнуть, дурно запахнуть; попахивать; дурно припахивать stonk e.OVT.imp. stonken m.OVT.imp. heeft gestonken VTT.pref. -
7 er is een luchtje aan
это дурно пахнет; это дело нечистое; это дело подозрительное* * *нареч.1) общ. это дурно пахнет2) перен. это дело нечистое, это дело подозрительное -
8 goed
добрый; правильный; подходящий; аккуратный; крепкий; доброкачественный; свежий, неиспорченный; верный; надёжный; чистый; ну ладно; мне дурно, меня тошнит; идёт; никудышный; никчёмный; чай не барин, не развалится; он вполне на это способен; досконально; крепко; твёрдо; сохраняться; молодёжь с жиру бесится; благо; имущество, достояние; добро; материя, ткань; товар; одежда, платье; утварь; поступить правильно; подбодрить, ободрить; развлечь; идти, на; жирно будет* * *I bn, bw1) хороший, добрыйgoed zo! — хорошо!, ладно!
‘t is goed twee uur lópen — тут добрых два часа ходьбы
3) здоровый•- zo goed als II o -eren1) добро с, благо сverándering ten goede — изменения к лучшему
2) добро с, имущество с; одежда ж3) товар м; материал м* * *1. прил.общ. доброкачественный, хороший, добрый2. сущ.1) общ. имение, одежда, добро, благо, достояние, имущество2) собир. материал, вещь, товар -
9 kwaad
злой; гневный; яростный; раздражённый; злостный; (о)злить; ей стало дурно; вред, ущерб; я это без злого умысла* * *1. bn1) злой, сердитыйkwaad zijn op iem. — разозлиться на кого-л.
2) плохой, дурной, скверный•2. oзло с, вред мiem. kwaad doen — причинить кому-л. вред
* * *1. прил.общ. злобно, злой, плохо, плохой, дурной, раздражённый, сердито, сердитый, скверно, скверный, со злостью2. сущ.общ. ущерб3. гл.общ. kwaden зло, вред, дурное -
10 sollen
-
11 zich misdragen
гл.общ. дурно вести себя, плохо вести себя -
12 zich misgaan
гл.общ. дурно вести себя, заблуждаться, поступать неправильно -
13 zij was plotseling onwel geworden
сущ.общ. ей вдруг стало дурно, ей вдруг стало плохоDutch-russian dictionary > zij was plotseling onwel geworden
См. также в других словарях:
ДУРНО — ДУРНО. 1. нареч. к дурной в 1, 2, 3 и 4 знач. Дурно вести себя. Дурно пахнет. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему. О полуобморочном состоянии, плохом самочувствии, близком к потере сознания. Ему сделалось дурно. Ей стало дурно. Мне дурно. ❖… … Толковый словарь Ушакова
дурно — См … Словарь синонимов
дурно́й — дурной, дурён, дурна, дурно, дурны; сравн. ст. дурнее … Русское словесное ударение
ДУРНО — кому, в знач. сказ. О полуобморочном состоянии. Женщине сделалось д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дурно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дурно́й — ая, ое; дурен и (разг.) дурён, дурна, дурно. 1. Плохой, скверный по качеству, вызывающий самую отрицательную оценку (о предметах, явлениях). Дурной почерк. Дурной слух. Дурное питание. □ Ямщики, несмотря на дурную дорогу, везли его с быстротою… … Малый академический словарь
дурно — нареч. 1. к Дурной (1 2 зн.). Д. воспитан. Д. ведёт себя. Здесь д. пахнет. 2. в функц. сказ. (кому, с кем). О плохом самочувствии, полуобморочном состоянии, обмороке. Мне стало д. Дайте воды, с ней д.! … Энциклопедический словарь
дурно пахнущий — неприятнопахнущий, предосудительный, вонючий, воняльный, нехороший Словарь русских синонимов. дурно пахнущий прил., кол во синонимов: 6 • вонючий (20) • … Словарь синонимов
дурно пахнувший — прил., кол во синонимов: 3 • испускавший зловоние (3) • испускавший смрад (3) • … Словарь синонимов
Дурно кончить — Устар. Иметь плохую будущность. Я всегда знал, что он ветреный человек… А, право, жаль, что он дурно кончит (Лермонтов. Максим Максимыч) … Фразеологический словарь русского литературного языка
дурно пахнет — что, от чего О чём л. нехорошем, не отвечающем представлениям о порядочности. Идеи этой книги дурно пахнут … Словарь многих выражений