-
1 дурниця
ж1) ( безглуздя) nonsense, rubbish, balderdash; trifling matter; sl. gammon, fiddlesticks; rot; амер. poppycock; bosh!, tosh!дурниці! мн. — nonsense!, stuff and nonsense!, fudge, skittles
2) ( безглуздий учинок) foolish ( silly) thing -
2 дурниця
1) ( ничтожный или незначительный факт или предмет) пустя́к, безде́лица; безде́лка; пустяко́вина, чепуха́; ( ничтожное дело) пустельга́2) (неумный поступок, слово, выражение) глу́пость, благоглу́пость, неле́пость, несура́зица, несура́зность; (о словах, выражениях) вздор, чепуха́, чушь, ерунда́; ( бессмыслица) дребеде́нь, галиматья́дурни́ці мн. ч. — глу́пости, неле́пости, вздор, чепуха́, чушь, ерунда́; ( нелепые мысли) бре́дни; ( бессмыслица) дребеде́нь, несура́зица, околе́сица, околёсная
роби́ти дурни́ці — де́лать глу́пости, глупи́ть; де́лать ерунду́; ерунди́ть, дури́ть
3)на дурни́цю — ( как) на даровщи́ну, на даровщи́нку, на шаромы́жку, на шерамы́жку
-
3 дурниця
bêtise -
4 дурниця
-
5 дурниця
სისულელე -
6 дурниця
глупствалухта -
7 дурниця
saçma-sapan -
8 несусвітня дурниця
-
9 дикість
ж1) wildness; ferity; savagery2) (дурниця; абсурдність) absurdity; queerness, oddity, extravagance -
10 єресь
-
11 лажа
ж жарг.1) (обдурювання, нездійснення чогось) hanky-panky2) (дурниця, нісенітниця) jiggery-pokery, crock, claptrap, flap-doodleвсе, що він сказав, суцільна лажа — all what he told us is crock of shit
-
12 фігня
-
13 фуфло
См. также в других словарях:
дурниця — і, ж., розм. 1) Щось несуттєве, маловажне, незначне; дрібниця. || Предмет, що не заслуговує на увагу, не вартий нічого. || у знач. присудк. сл. Не варте уваги. 2) Нерозумний, необдуманий, безглуздий учинок. || Безглузді, позбавлені розумного… … Український тлумачний словник
дурниця — [дурни/ц а] ц і, ор. цеийу … Орфоепічний словник української мови
дурниця — I (те, що дістається даром), дурничка, дурняк II ▶ див. безглуздя 1), безглуздя 2), дрібниця 1) … Словник синонімів української мови
дурниця — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
пшик — дурниця [V] … Толковый украинский словарь
пеня — Пеня: напасть, дурниця [V] кара, біда [22,IV] напасть, дурниця [VIII] тут: вина [52] тут: лихо [7;5] штраф, кара [23] Пеня викладене як «напасть, дурниця» (486): «Я недалеко там якусь пеню на полі робив» (42). «Напасть» тут ні при чому. Мабуть, і … Толковый украинский словарь
безглуздя — 1) (поведінка, учинки тощо, які суперечать здоровому глуздові), нісенітниця, дурість, дурощі, дурниця, маячня (у поведінці); ідіотизм, ідіотство, бозна що, казна що, чортзна що, чортибатькащо 2) (думки, висловлювання, слова тощо, позбавлені… … Словник синонімів української мови
абищиця — і, ж. Дрібничка, дурниця, витребенька … Український тлумачний словник
абищо — аби/чого (з прийм.: аби/ з чо/го, аби/ до чо/го і т. ін.), займ. неознач. Байдуже що, що небудь, будь що; у знач. ім. Дрібниця. Дурниця, нісенітниця. Ніщо; нікчема (про людину) … Український тлумачний словник
ахінея — ї, ж., розм. Нісенітниця, дурниця … Український тлумачний словник
безглуздя — я, с. Нерозумна дія, вчинок; глупство, дурниця, нісенітниця. || Брак здорового глузду; безумство (у 2 знач.) … Український тлумачний словник
