-
1 ДУРИТЬ
-
2 дурить
-
3 дурить
1) ( совершать нелепости) fare sciocchezze2) ( озорничать) fare birichinate3)* * *несов. (сов. задурить)1) разг. fare sciocchezze / stupidate2) разг. ( упрямиться) intestardirsi, impuntarsiдури́ть голову кому-л. прост. — scombussolare vt, far girare la testa a qd; confondere le idee
* * *vgener. fare sciocchezze, fare il singolare, singolareggiare -
4 дурить
1) ( своевольничать)2) ( обманывать) -
5 дурить
-
6 дурить
1) (шалить) дуріти [Я дурію], пустувати, жирувати, (беситься) казитися. [Казилися п'яненькі молодиці: танцювали, вибивали тропака];2) (делать несообразности, глупить) дуріти [Він дуріє], дурувати, крутити (робити) дурниці, вдаватися в дурницю[і].* * *1) дурі́ти; ( делать глупости) роби́ти дурни́ці; ( шалить) пустува́ти, жирува́ти\дурить го́лову кому́ — моро́чити (дури́ти, заду́рювати) го́лову кому́
2) ( упрямиться) упира́тися, опина́тися; норови́тися, комизи́тися -
7 дурить
-
8 дурить
-рю, -ришьρ.δ.εκτρέπομαι, παρεκτρέπομαι, κάνω άπρεπειες, τρελλες. || καπριτσώνω, κάνω καπρίτσια• πεισματώνω•лошадь -ит το άλογο κάνει καπρίτσια.
εκφρ.дурить голову кому – σκοτίζω το κεφάλι κάποιου, θολώνω τα μυαλά. -
9 дурить
[durít'] v.t. impf. (colloq.)1.fare sciocchezze; fare capricci2.◆дурить голову кому-л. — confondere le idee, scombussolare
-
10 дурить
1. несов. кого-что; разг.сумасбродничатьалйотланыу, былағайланыу, дыуамалланыу2. несов. кого-что; разг.упрямитьсяҡылыҡһыҙланыу, сығынсылау, сығынлау -
11 дурить
несов. разг. кирдори беҳуда (бемаънӣ*) кардан, аҳмақй (аблаҳй) кардан; не дурй аҳмақй накун // (озорничать) шӯхй (ҳазлбозй, масхарабозӣ) кардан // (капризничать, упрямиться) нозунуз кардан, саркашй кардан <> дурить голову кому прост. аҳмақ кардан, аллондан; гӯл задан, сари касеро гаранг кардан -
12 дурить
1) General subject: be naughty, bunco, fake, footle, kink2) Colloquial: green3) Religion: gull4) Jargon: horse around, goof5) Makarov: footle about, footle around -
13 дурить
F (13 e.) Dummheiten machen; Unfug treiben; bockig sein* * *дури́ть fam Dummheiten machen; Unfug treiben; bockig sein* * *vgener. haselieren, juxen -
14 дурить
לנהוג בטיפשותלרמות -
15 дурить
-
16 дурить
I viipf.t. være, opføre sig fjollet.II vt ipf pf-: -голову кому-н.1) gøre ngn helt rundt på gulvet, bringe ngn helt fra koncepterne; 2) fordreje hovedet på ngn. -
17 дурить
дур||и́тьнесов разг κάνω ἀνοησίες. -
18 дурить
-
19 дурить
несов. разг.2) ( безобразничать) armar escándalos; hacer travesuras (picardías)3) ( упрямиться) encapricharse, obstinarse••дури́ть го́лову ( кому-либо) прост. — sacar de las casillas (a); poner la cabeza como un bombo (a)
* * *несов. разг.2) ( безобразничать) armar escándalos; hacer travesuras (picardías)3) ( упрямиться) encapricharse, obstinarse••дури́ть го́лову ( кому-либо) прост. — sacar de las casillas (a); poner la cabeza como un bombo (a)
* * *v1) gener. tontear2) colloq. (áåçîáðàçñè÷àáü) armar escándalos, (óïðàìèáüñà) encapricharse, cometer tonterìas (sandeces), hacer travesuras (picardìas), obstinarse3) Chil. lesear -
20 дурить
См. также в других словарях:
дурить — См. шалить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дурить ломать дурака, выстебываться, оригинальничать, чудесить, одурачивать, чудачествовать, школьничать, обманывать, глупить … Словарь синонимов
ДУРИТЬ — ДУРИТЬ, дурю, дуришь, несовер. (разг.). 1. Шалить, баловаться. Дети дурят. || Совершать нелепые поступки. Он на старости стал дурить. 2. Упрямиться, капризничать (преим. о лошади). Лошадь дурит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДУРИТЬ — ДУРИТЬ, рю, ришь; несовер. 1. Дурачиться, совершать нелепости (разг.). 2. То же, что упрямиться (разг.). Лошадь дурит. 3. В выражении: дурить голову кому сбивать с толку, запутывать (прост.). | совер. задурить, рю, ришь (к 3 знач.). Задурил мне… … Толковый словарь Ожегова
дурить — ДУРИТЬ, оригинальничать, разг. блажить, разг. выделываться, разг. глупить, разг. куролесить, разг. сумасбродничать, разг. чудачествовать, разг. чудачить, разг. чудесить, разг. чудить, разг. сниж. выстебываться, разг. сниж. куролесить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Дурить голову — кому. Прост. Экспрес. 1. Вводить в заблуждение кого либо. У меня баранина первый сорт. А я вам говорю тухлая! Так зачем вы её скушали?.. до косточки. Да ещё и тарелку обчистили корочкой! Не дурите мне голову. Я не цуцык (Паустовский. Повесть о… … Фразеологический словарь русского литературного языка
дурить — см. дурной … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дурить — I несов. неперех. разг. 1. Шалить, баловаться. отт. Совершать нелепые поступки; дурачиться. 2. Капризничать, упрямиться. II несов. перех. и неперех. разг. сниж. Обманывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дурить — дурить, дурю, дурим, дуришь, дурите, дурит, дурят, дуря, дурил, дурила, дурило, дурили, дури, дурите, дурящий, дурящая, дурящее, дурящие, дурящего, дурящей, дурящего, дурящих, дурящему, дурящей, дурящему, дурящим, дурящий, дурящую, дурящее,… … Формы слов
дурить — дур ить, дур ю, дур ит … Русский орфографический словарь
дурить — (II), дурю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
дурить — рю, ришь; нсв. Разг. 1. Совершать нелепые, сумасбродные поступки; делать глупости. Не дури! Опять дурит наш самодур. // Капризничать, упрямиться. Лошадь дурит. 2. Шалить, дурачиться. Она дурит, хохочет, дразнится. 3. кого что. = Дурачить. Привык… … Энциклопедический словарь