-
1 дурастæрд
1. прил.мощёный, вымощенный2. сущ.дурастæрд фæндаг – мощёная дорога
мостовая; каменный настилДурастæрдыл, тæккæ тротуары фарсмæ хуыссы лæг бызгъуырты мидæг – На мостовой, возле тротуара, лежит человек в лохмотьях (Гæздæнты Гайто, Из блокнота. Тæлмацгæнæг – Гусалты Барис)
-
2 дурастæрд кæнын
мостить, вымащиватьЦы ма йын бахæс кодтой æппын фæстагмæ – уый мидæггаг кæрты стыр бæстыхайы дыууæ агъуысты ’хсæн къахвæндæгтæ дурастæрд скæнын; уый сыл дзæххор байтыдта, йæ сæрыл та йын цавæрдæр чъиуджын æлыгæй бæзджын фæлтæр сæвæрдта, æмæ-иу уыцы фæндæгтыл уарыны фæстæ азмæлæнтæ нал уыд. – цъыф-иу афтæ ныххæцыд къæхтыл – Последнее, что ему поручили, было вымостить дорожки внутреннего двора, соединявшие два корпуса здания; он их посыпал щебнем, а сверху положил толстый слой какой-то особенно вязкой глины, сделав эти дорожки совершенно непроходимыми после дождя. (Гæздæнты Г., На острове. Тæлмацгæнæг – Гусалты Б.)
Перевод: с осетинского на русский
с русского на осетинский- С русского на:
- Осетинский
- С осетинского на:
- Русский