-
1 дум
1) дума; мысль;пи йылысь дум — мысль о сыне; сайӧдӧм дум — задняя мысль; челядь йылысь дум — мысль о детях; дум вылын — в мыслях; припомнить; дум босьтіс — пришла мысль; пришло на ум; дум вылӧ уськӧдны, дум вылӧ усьны — вспомнить; думӧн видны — мысленно ругать; ӧти думӧн овны — жить одной мыслью; юрын бергалісны мукӧд думъяс — в голове вертелись другие мысли думыд керӧ, а кокыд оз ну — погов. мысль работает, да ноги не носятгажтӧм думъяс — невесёлые думы;
2) намерение; замысел; идея;гуся дум — тайный замысел; пельсайса думъяс — скрытое намерение; сьӧд думъяс — чёрные замыслы; дум босьтіс — вздумалось; пришло на ум; дум вежны — изменить намерение; раздумать, передумать; дум песласьӧ — задумать, намереваться что-л сделать; сылӧн дум песласьӧ гӧтрасьны — он подумывает жениться; дум эз вӧв — намерения не былобур думъяс — хорошие замыслы; хорошие идеи;
3) мнение, взгляд, соображение;ме думӧн — по моим соображениям; ӧткодь думъяс — одинаковые мнения, одинаковые взглядыме думысь — по моему мнению;
4) желание;5) мечта; грёза;◊ дум абу — и не думаю; дум вожалӧ — на перепутье ( думы раздваиваются) -
2 думӧн
мысленно; молчаливо; в душе, внутренне;думӧн каитчыны — мысленно раскаиваться; думӧн корны — мысленно просить; думӧн лӧсьӧдны — вообразитьдумӧн дорйыся — в душе оправдываюсь;
-
3 дум-дум
пу́ля дум-дум — bala dum dum -
4 дум-дум
воен.ку́ля дум-ду́м — пу́ля дум-ду́м
-
5 дум-дум
-
6 дум
1. хвостдуми товус павлиний хвостдум ба дум гуськомодин за другимдруг за другом2. пер. прихвостеньдум ҷунбондан а) вилять хвостомб) пер. заискивать, угодничать -
7 думæггаг
-
8 дум
то же, что дүм I. -
9 думæг
-
10 думæдан
узоры на седле, на башлыке -
11 думæнгъелæ
к нижней части меха приделывается цепью или веревкой шест, с помощью которого мех приводится в движение -
12 думғоза
анат. копчик -
13 думғозагӣ
копчиковый -
14 думӯҳра
1. скреплённый двумя печатями, заверенный двумя печатями, за двумя печатями2. ист. скреплённый печатью главного казия и кушбеги -
15 думҷунбонӣ
см. думликконӣ -
16 дам-дум
кое-где; чуть-чуть; дам-дум долу дүшкен кОе-где выпал град; чаъс дам-дум чаап турган чуть-чуть накрапывал дождь. -
17 альбідум
-у; с.-х.альби́дум -
18 дам-дум
слух, молва, кривотолки, пересуды; разнотолки -
19 пуля дум-дум
ngener. dumdumkogel -
20 властитель дум
dominant influenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > властитель дум
См. также в других словарях:
Дум-метал — Направление: метал Истоки: хэви метал(особенно ранние альбомы Black Sabbath) Место и время возникновения: начало середина 1970 х, Европа и Северная Америка Годы расцвета: Un … Википедия
Дум-Метал — Направление: метал Истоки: хард рок хэви метал Место и время возникновения: зародился: Англия, США, 70 е, окончательно оформился: США, Англия, Швеция, 80 е … Википедия
Дум/дэт — дум метал Направление: метал Истоки: хард рок хэви метал Место и время возникновения: зародился: Англия, США, 70 е, окончательно оформился: США, Англия, Швеция, 80 е … Википедия
Дум-дум — «Дум дум» (англ. Dum dum [dʌm dʌm]) изготовленная фабричным путём полуоболочечная пуля с конструктивно предусмотренной неполной оболочкой, или же переделанная кустарным путём обыкновенная полностью оболочечная пуля со слегка… … Википедия
дум-дум — ДУМ ДУМ, дум дума, м. Дума, мысль, идея. Делать дум дум думать, размышлять; не совершать неосмотрительных поступков; напр.: Прежде чем кому то морду чистить, всегда делай дум дум думай, прежде чем лезть в драку. Игра слов: корень «дум» + назв.… … Словарь русского арго
дум-дум — (по назв. предместья Калькутты (Индия) дум дум первоначального места изготовления) разрывные пули с неполной (открытой) или надпиленной оболочкой, причиняющие очень тяжелые ранения. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. дум дум неизм … Словарь иностранных слов русского языка
ДУМ-ДУМ — ДУМ ДУМ. Только в выражении: пули дум дум (воен.) пули с надрезанным, тупым концом, причиняющие очень тяжкие поранения. (От перс. damdama, букв. батарея название военного поселения около Калькутты в 18 19 вв., где впервые бенгальской артиллерией… … Толковый словарь Ушакова
Дум (значения) — Дум многозначный термин: серия видеоигр: Doom Doom II: Hell on Earth Doom 3 Doom 3: Resurrection of Evil Doom 4 Doom кинофильм. Доктор Дум вымышленный персонаж из комиксов о Фантастической Четверке. Дум метал жанр рок… … Википедия
ДУМ-ДУМ — пули с неполной или надпиленной оболочкой, легко разворачивающиеся или сплющивающиеся в человеческом теле. Причиняли тяжелые ранения. Впервые применены английской армией в англо бурской войне 1899 1902, позже использовались некоторыми другими… … Большой Энциклопедический словарь
Дум — Дум многозначный термин: серия видеоигр: Doom II: Hell on Earth Doom 3 Doom 3: Resurrection of Evil Doom 4 Doom кинофильм. Доктор Дум вымышленный персонаж из комиксов о Фантастической Четверке. Дум метал жанр рок музыки. Дум дум разрывные… … Википедия
дум-дум. — дум дум. Только в выражении: пули дум дум (воен.) – пули с надрезанным, тупым концом, причиняющие очень тяжкие поранения. [От перс. damdama, букв. батарея – название военного поселения около Калькутты в 18 – 19 вв., где впервые бенгальской… … Словарь иностранных слов русского языка