-
1 накуренный
1. прич. кашидашуда2. прил. пур аз дуди тамоку; сидеть в накуренной комнате дар хонаи пур аз дуди тамоку нишастан3. в знач. сказ. безл. накурено пур аз дуди тамокуст, аз дуди тамоку пур шудааст; здесь очень накурено ин ҷо аз дуди тамоку пур шудааст -
2 дымок
м уменъш.-ласк. к дым 1 дуди тунук; из трубы вился дымок аз мӯрӣ дуди тунук мебаромад -
3 курево
с1. прост. тамоку, чизи кашиданӣ; у тебя есть курево? тамоку дорӣ?IIдуди тамоку; в комнате пахнет куревом аз ҳона бӯи дуди тамоку меояд2. (вещество для окуривания) доруи табхир // (дым от окуривания) дуд3. (мгла) ғубор, хокборон, туман; над озером стояло синеватое курево дар болои кӯл тумани кабудтоб меистод -
4 прокуриться
Iсов. разг. ба дуди тамоку олуда шудан, дуди тамоку зер (пахш) карданIIсов. муддате дуд карда сӯхтан -
5 дым
м1. дуд; табачный дым дуди тамоку; из трубы шёл дым аз мӯрӣ дуд мебаромад2. ист. (дом, хозяйство) хона, хоҷагӣ; дань с дыма дудпулй, хонапулӣ (аз рӯи миқдори печка ва мӯрӣ дар Руси Қадим) <> в дым прост. бисьёр сахт; я поругался с ним в дым ман бо вай бисьёр сахт ҷанг кардам; пьяный в дым масти лояъқил; дым коро-мыслом (столбом) мағал, тӯпаланг, ғавғо; нет дымв. без огня, дыма. без огня не бывает й посл. то шамол набошад, шохи дарахт намеҷунбад -
6 едкий
(ёдок, едка, ёдко)1. сӯзонанда, хӯранда, тунду тез; едкий дым дуди тунду тез; едк ая кислота кислотаи тез, тезоб2. перен.талх, тунду тез, нешдор, истеҳзоомез; едкая ирония заҳрханда, ришханд;едкие слова суханони нешдор -
7 затяжелеть
сов. прост. ҳомила (буғӯз, дуҷои) шудан затяжка ж1. см. затягивание;2. (при курении) дудфурӯкашӣ, фурӯ бурдан(и); делать - у дуди тамокуро фуру бурдан3. ав. кашолдиҳӣ, кашолёбӣ (дар кушодани парашют щгоми парвоз)4. сапожн. ба қолаб кашидан(и) -
8 затянуться
сов.1. баста (гиреҳ, маҳкам) шудан; узел затянулся гиреҳ баста шуд; пётля затянулась ҳалқа маҳкам шуд// во что, чем бастан, ба худ бастан; 1 затянуться в корсет ба худ корсет бастан2. перен. (вовлечься) кашида шудан, ғӯтидан3. чем пӯшида шудан, фаро гирифта шудан, зер кардан; дно пруда затянулось йлом таги ҳавзро лойқа зер кард // (зажить-о ране) ба ҳам омадан, беҳ (сиҳат) шудан4. псрсн. кашол ёфтан, давом кардан, дуру дароз давом кардан; наша беседа затянулась сӯҳбати мо кашол ёфт5. фурӯ кашидан (бурдан); затянуться (при курении) дуди папиросро (сигаретаро) фурӯ бурдан зауживать несов, см. заузить -
9 кадильный
…и бухурдон; кадильный дым дуди бухурдон -
10 кнзяковый
…и таппӣ, …и таппак; кнзяковый дым дуди таппӣ -
11 курение
с1. (по знач. гл. курить) тамокукашӣ, папироскашӣ2. бухур; запах курений бӯи бухур // (дым) дуди бухур (табхир) -
12 летучий
1. парранда, паррон, сабук; летучий дым дуди сабук; летучая мышь кӯршабпарак, муши паррон, хаффош2. тезгард, зуд ҳаракаткунанда, сайёр; летучий отряд отряди тезгард3. перен. гузаранда, даргузар, тезгузар4. хим. паррон, бухоршаванда; летучие эфирные масла равғанҳои бухоршавандаи эфирӣ5. перен. ногаҳонӣ, кӯтоҳ; летучее собрание см. летучка 2; <> летучий ревматизм мед. ревматизми (тарбоди) даргузар -
13 махорочный
…и тутун; махорочный дым дуди тутун -
14 мирок
м1. тоифа, табақа, давра; артистический мирок давраи артистон2. перен. олами (муҳити) маҳдуд; жить в своем собственном -ке дар олами маҳдуди худ зиндагонӣ кардан -
15 надымить
сов. дуд кардан; печь надымила печка дуд кард; в комнате надымили табаком хонаро пур аз дуди тамоку кардаанд -
16 обстрел
м1. тирпарронӣ, тирборон, тӯппарони, оташфишони; тирборон; попасть под обстрел дар таги тирборон мондан; подвергнуть обстрелу тирборон кардан2. воен. минтақаи тирпаррони; ограниченный обстрел минтақаи маҳдуди тирпаррони взять (брать) кого-л. под обстрел касеро ҳадафи танқид қарор додан -
17 ограничительный
(ограничите|лен, -льна, -льно)1. маҳдудкунанда, ҳадгузоранда; ограничительные меры чораҳои маҳдудкунанда2. маҳдуд, нопурра, нокифоя; ограничительное толкование закона тафсири маҳдуди қонун -
18 печной
…и печка, …и танӯр; печная труба карнаи (дудкаши) печка; печной дым дуди печка // бо печка гармшаванда; печное отопление гармшавии бо печка -
19 пороховой
борутӣ, …и борут, …и доруи милтиқ; пороховой дым дуди борут; пороховой погреб анбори борут, борут* хона; пороховой завод корхонаи борут -
20 продымить
сов. что дуд кардан, дуд додан, дуд хӯрондан, дудолуд кардан; бо дуди тамоку олудан; продымить помещение хонаро дудолуд кардан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дуди — Село Дуди Страна РоссияРоссия … Википедия
Дуди Села — Давид (Дуди) Села Гражданство Израиль Место проживания Тель Авив … Википедия
Дуди Сэла — Давид (Дуди) Села Гражданство Израиль Место проживания Тель Авив … Википедия
Дуди, Элисон — Элисон Дуди Alison Doody Дата … Википедия
дуди — дуд, мн., зах. Вилоги на рукавах сорочки … Український тлумачний словник
Дуди — 682427, Хабаровского, Ульчского … Населённые пункты и индексы России
дуди — збір, плата за весілля … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
дудӣ — касатка плеть (название рыбы) … Нанайско-русский словарь
Дуди́нка — Центр Таймырского (Долгано Ненецкого) автономного округа, в 2021 км к северу от Красноярска. Расположен за Полярным кругом, на многолетнемёрзлых породах, на правом берегу Енисея, вблизи устья р. Дудинка. Климат арктический. В декабре… … Города России
Села, Дуди — Давид (Дуди) Села Гражданство … Википедия
Дудинка — город (с 1951) в России, центр Таймырского (Долгано Ненецкого) автономного округа. Морской порт в низовьях Енисея (аванпорт Норильска). Железнодорожная станция. 27,9 тыс. жителей (1998). Рыбозавод. Краеведческий музей. Основан в 1667. * * *… … Энциклопедический словарь
