-
1 neattapīgums
дубоватость -
2 durvaság
* * *формы: durvasága, durvaságok, durvaságotгру́бость ж* * *[\durvaságot, \durvasága, \durvaságok] 1. грубость, грубоватость, biz. дубоватость, хамство; (пуегsesség) жёсткость; (vadság) дикость; (barbárság) варварство;a \durvaságot nem tudta elviselni — он не мог выжести грубости; \durvaságokát mond — говорить грубости; nép. выражаться;micsoda \durvaság ! — какая грубость!;
2.átv. а hiba \durvasága — грубость ошибкиa bőr \durvasága — грубость кожи;
-
3 ostobaság
• глупость• ерунда• пустяки* * *формы: ostobasága, ostobaságok, ostobaságotглу́пость ж; неле́пость жostobaságokat beszélni — говори́ть чушь
* * *[\ostobaságot, \ostobasága, \ostobaságok] 1. (személyről) глупость, дурачество, недалёкость, придурковатость; (értelmetlenség) бестолковость, бессмысленность; (nehézfejűség) дубоватость, дичь; (együgyűség) головотяпство; durva. (idiotizmus) идиотизм; biz. идиотство;2. (cselekedetről, nyilatkozatról) глупость (főleg tsz.), ерунда, нелепость, biz. чепуха, вздор, белиберда, ахинея;ez már aztán \ostobaság ! — ну уж это глупо!; micsoda \ostobaság — какая нелепость! что за вздор/biz. чепуха ! какая белиберда; micsoda \ostobaság, uram isten ! — что за ахинея, господи!; mindez csak \ostobaság — всё это вздор; elképzelhetetlen \ostobaság — несусветная чепуха; nagyképű \ostobaság — благоглупость; sült \ostobaság — сплошной вздор; szörnyű \ostobaság — ужасающая/ непроходимая глупость; teljes \ostobaság — сплошная дребедень; \ostobaságból — по дурости; сдуру, nép. сглупа; \ostobaságból teszi — по дурости сделать что-л.; hagyja abba ezeket az \ostobaságokát! — бросьте эти глупости!; \ostobaságot beszél/fecseg — говорить v. пороть ерунду; пороть v. болтать вздор; болтать v. пороть v. говорить v. нести чепуху; (fecseg) болтать языком; biz. ерундить; ne beszélj több \ostobaságot! — брось ерундить!; \ostobaságokát csinál/tesz/cselekszik/követ el — делать/сделать глупости; наделать тлупостей; глупить; biz. вытворить/вытворить глупости; валять/свалить дурака; сплоховать, nép. надурить; nagy \ostobaságot követtél el — ты сделал большую глупость; verje ki ezt az \ostobaságot a fejéből! biz. — выкиньте эту дурь из головы !\ostobaság ! — глупости! пустяки !;
-
4 незграбність
- остінеуклюжесть; неловкость; нескладность, несуразность; неповоротливость; неотёсанность, косолапость; дубоватость, угловатость; тяжеловесность; топорность, аляповатость -
5 неоковирність
-
6 nehézkesség
[\nehézkességet, \nehézkessége] тяжеловесность, тяжесть, неповоротливость, грузность, biz. дубоватость -
7 gausums
нерасторопность; копотливость; дубоватость; мешкотность; медленность; замедленность; медлительность; неторопливость; неподвижность; вялость; неповоротливость; тягучесть -
8 neattapība
недогадливость; несообразительность; непонятливость; дубоватость -
9 tūļīgums
медлительность; неповоротливость; дубоватость; безрукость; копотливость -
10 neattapīgums
n. дубоватость (непонятливость; Грам. инф.: ж.; Окончания: \neattapīgumsи) sar.LKLv59▪ Sinonīmilietv. gausums; neattapība; tūļīgumsT09
См. также в других словарях:
дубоватость — грубоватость, косорукость, пустоголовость, безмозглость, туполобие, мешковатость, угловатость, глупость, придурковатость, дурость, безголовость, туповатость, неловкость, глуповатость, тупоголовость, несуразность, тупость, малоподвижность,… … Словарь синонимов
ДУБОВАТОСТЬ — ДУБОВАТОСТЬ, дубоватости, мн. нет, жен. (разг.). отвлеч. сущ. к дубоватый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дубоватость — ДУБОВАТЫЙ, ая, ое; ат (разг.). Грубоватый, малоподвижный, а также тупой, глуповатый. Несколько дубоват кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дубоватость — ж. разг. отвлеч. сущ. по прил. дубоватый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дубоватость — дубоватость, дубоватости, дубоватости, дубоватостей, дубоватости, дубоватостям, дубоватость, дубоватости, дубоватостью, дубоватостями, дубоватости, дубоватостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дубоватость — дубов атость, и … Русский орфографический словарь
дубоватость — см. дубоватый; и; ж.; разг … Словарь многих выражений
неуклюжесть — дубовость, несуразность, недотепство, дубоватость, косолапость, сиволапость, некрасивость, нескладность, неловкость, неповоротливость, топорность, угловатость, мешковатость, недотепистость, несклепистость, неладность, косорукость Словарь русских… … Словарь синонимов
безголовость — дубоватость, бестолковость, туполобость, скудоумие, несообразительность, тупоголовость, пустоголовость, несообразность, придурковатость, глупость, туповатость, тупость, забывчивость, безрассудность, безмозглость Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
безмозглость — туполобость, дубоватость, дурость, недомыслие, неумность, несмыслие, слабоумие, отсутствие всякого присутствия, неразумие, идиотство, идиотизм, придурковатость, дикость, малоумие, туполобие, глупость, кретинизм, туповатость, несуразность,… … Словарь синонимов
глупость — Безумие, безрассудство, бессмыслие, идиотство, недомыслие, неразумие, полоумие, скудоумие, слабоумие, тупость, тупоумие; наивность, ребячество. Бараньи мысли с подливом. По глупости, сдуру, сглупа, . Ср … Словарь синонимов
