-
1 leccazampe
сущ.1) общ. лес каменных дубов, роща каменных дубов2) разг. подлиза, подхалим -
2 lecceta
-
3 lecceta
-
4 lecceta
-
5 -S1851
a) пройти путь, расстояние:Si vedeva dalle scarpe coperte di fango che aveva fatto molta strada. (R. Viganò, «L'Agnese va a morire»)
Его покрытые грязью ботинки говорили о том, что он проделал немалый путь.b) (тж. farsi strada) прокладывать путь:Mingardi andò avanti, facendo strada con la candela. (G. D'Agata, «L'esercito di Scipione»)
Мингарди пошел вперед, освещая дорогу свечой.Ma più... le piaceva risalire il bosco... fino a un punto scosceso ove scaturisce... un ruscello e si fa strada tra le radici nodose delle querce. (M. Bontempelli, «L'acqua»)
Но больше... ей нравилось бродить по лесу... дойти до обрыва, из-под которого, пробиваясь через узловатые корни дубов, вытекал ручей.(Пример см. тж. - C2645).c) (тж. farsi strada) делать карьеру; преуспевать:Ma da tanti anni che lavora nei caffè una praticaccia ormai l'ha: da garzone a capocameriere di strada ne ha fatta. (M. Prisco, «La dama di piazza»)
За многие годы, что ему пришлось работать в разных кафе, кое-какого опыта он набрался: как-никак он прошел путь от мальчика на побегушках до старшего официанта.Qui è agli inizi, ma fa strada rapida. (A. Oberdorfer, «Appunti per la biografia di Giuseppe Verdi»)
В Милане он только начинает свою композиторскую биографик), но быстро идет в гору.Sofia. — Diamoci la mano, e addio! (con ironia) Lei!.. Oh, lei è un uomo, che farà molta strada!. (G. Rovetta, «La realtà»)
Софья. — Пожмем друг другу руку и прощайте. (С иронией) Вы.., вы — человек, который далеко пойдет!...non possiede titoli, mastica un po' di francese, e intanto è stato destinato alla Legazione di Vienna come primo segretario: segno che è ben visto in alto loco e farà molta strada. (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
...он не имеет титулов, едва знает по-французски, но его намечают послать в Вену первым секретарем посольства. Это значит, что он на хорошем счету у начальства и сделает карьеру.(Пример см. тж. - G483).
См. также в других словарях:
ДУБОВ — Николай Иванович (1910 1983), русский писатель. Остроконфликтные произведения для детей и взрослых о проблемах детства, формировании личности, повести Мальчик у моря (1963), Беглец (1966); роман Горе одному (1967). Повесть Родные и близкие (1980) … Русская история
Дубов — Дубов фамилия. Известные носители: Дубов, Александр Исакович настоящая фамилия радиоведущего Семёна Чайки. Дубов, Владимир Матвеевич (р.1958) российский банкир, компаньон М.Ходорковского, находящийся в международном розыске.… … Википедия
Дубов — ДУБЕНКИН ДУБЕНСКИЙ ДУБНЕВ ДУБНИКОВ ДУБОВ ДУБОВОЙ ДУБОВИЦКИЙ ДУБРОВИН ДУБРОВСКИЙ ДУБРОВНИСКИЙ ДУБЕНСКОВ ДУБКОВ ДУБНЯКОВ ДУБОВЕЦ ДУБНИЦКИЙ ДУБНИЧЕНКО ДУБОВИК ДУБОВСКИЙ ДУБОВЦЕВ ДУБОВЧУК ДУБРОВ ДУБРОВСКИХ От распространенных географических названий… … Русские фамилии
Дубов, Юлий Анатольевич — (р. 11. 05. 1948) Род. в Москве в семье служащих. Окончил Московский энергетический институт (1972). Доктор технических наук. Был членом КПСС (1987 89). Работал в Институте проблем управления АН СССР (1972 77), во Всесоюзном институте системных… … Большая биографическая энциклопедия
ДУБОВ Николай Иванович — (1910 83) русский писатель. Остроконфликтные произведения для детей и взрослых о нравственном формировании подростка: повести Мальчик у моря (1963), Беглец (1966); роман Горе одному (1967). Повесть Родные и близкие (1980). Государственная премия… … Большой Энциклопедический словарь
Дубов, Владимир Матвеевич — Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ третьего созыва с декабря 1999 г., член фракции "Отечество Вся Россия" (ОВР), член Комитета по бюджету и налогам, член Комиссии по рассмотрению правовых вопросов пользования недрами… … Большая биографическая энциклопедия
Дубов Николай Иванович — [р. 22.10(4.11).1910, Омск], русский советский писатель. Родился в семье рабочего. Живёт на Украине. Автор пьес «У порога» (пост. 1948) и «Наступает утро» (пост. 1950), повестей «На краю земли» (1951), «Огни на реке» (1952), «Небо с овчинку»… … Большая советская энциклопедия
ДУБОВ Дмитрий — ДУБОВ Дмитрий, актер. 1947 ПОВЕСТЬ О «НЕИСТОВОМ» (см. ПОВЕСТЬ О «НЕИСТОВОМ») 1948 МИЧУРИН 1949 ПАДЕНИЕ БЕРЛИНА 1953 СВАДЬБА С ПРИДАНЫМ 1955 В ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ (см. В ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ (1955)) 1956 КОГДА ПОЮТ СОЛОВЬИ 1958 НАД ТИССОЙ 1961… … Энциклопедия кино
Дубов, Сергей Леонидович — Сергей Леонидович Дубов Дата рождения: 4 февраля 1943(1943 02 04) Место рождения: Москва … Википедия
Дубов, Николай Иванович — Николай Дубов Дата рождения … Википедия
Дубов, Юлий Анатольевич — Юлий Анатольевич Дубов российский предприниматель, писатель, учёный Дата рождения: 11 мая 1948(1948 05 11) (64 года) Место рождения: Москва, Р … Википедия
