Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

другими

  • 1 гунда

    кн. 1. толстый
    тучный
    2. мясной фарш, смешанный с другими продуктами
    3. порция теста для одной лепёшки

    Таджикско-русский словарь > гунда

  • 2 дигар

    1. другой, иной
    ба ибораи дигар другими словами
    дигар шудан изменяться, становиться другим
    2. остальной, следующий
    бори дигар а)другой раз
    б) снова
    рӯзи дигар (на) другой день
    завтра
    ягон рӯзи дигар в другой день
    в другой раз
    3. ещё, больше, более того
    кроме этого
    дигар чӣ? что ещё?
    4. уже
    ту дигар кӯдак не ты уже не ребёнок
    дигар дигару ҷигар ҷигар посл. своя рубашка ближе к телу ◊ намози дигар послеполуденная молитва

    Таджикско-русский словарь > дигар

  • 3 иборат

    выражение
    изложение
    ба иборати дигар в другом изложении, в других выражениях, другими словами
    иборат будан аз чизе состоять из чего-л.
    ин китоб аз даҳ боб иборат аст эта книга состоит из десяти глав

    Таджикско-русский словарь > иборат

  • 4 муросокор

    1. ладящий с людьми, живущий в согласии, в хороших отношениях с другими
    2. примиренец, соглашатель

    Таджикско-русский словарь > муросокор

  • 5 таъбир

    1. объяснение, толкование
    интерпретация
    таъбири хоб истолкование снов, толкование снов
    2. выражение, оборот речи
    словосочетание
    ба таъбири дигар другими словами, иначе говоря
    агар таъбир ҷоиз бошад если можно так выразиться, если можно так сказать
    таъбир кардан (додан), таъбир гуфтан а) объяснять, истолковывать, толковать
    интерпретировать
    далелҳоро ғалат таъбир кардан неверно истолковывать факты, ложно интерпретировать факты
    б) предсказывать

    Таджикско-русский словарь > таъбир

  • 6 яккатоз

    1. лошадь, не идущая вместе с другими и выбегающая вперёд
    2. пер. себялюбивый, эгоист, думающий только о себе
    3. пер. одинединственный
    бесподобный
    4. искусный наездник, джигит
    дузди яккатоз вородиночка ◊ яккатози майдони чизе непревзойдённый мастер в какойл. области

    Таджикско-русский словарь > яккатоз

См. также в других словарях:

  • другими словами — См. или, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. другими словами или, то есть; иными словами, сиречь, точнее сказать, перефразируя, говоря иными словами, лучше сказать …   Словарь синонимов

  • Другими словами — ДРУГОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • другими словами — вводное выражение и член предложения 1. Вводное выражение. То же, что «иначе говоря, иначе сказать». Выделяется знаками препинания (чаще запятыми). Другими словами, эти годы в нашей жизни составляют часть, превосходящую целое, и Фауст, переживший …   Словарь-справочник по пунктуации

  • Другими словами — Иначе говоря, выражаясь по иному. Снилось мне сегодня ночью, что я в гостях обедаю! Вдруг говорит К***. Или, другими словами, прямо навязывается ко мне на обед. (Салтыков Щедрин. Помпадуры и помпадурши). Там [в рассказах няни] есть и добрая… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • другими словами — см. слово I; Другими (иными) слова/ми в зн. вводн. словосоч. Иначе говоря, выражаясь по иному. Он не сдал экзамен, другими словами, провалился с треском …   Словарь многих выражений

  • Сожительство водорослей с другими организмами —         Симбиоз, или сожительство двух организмов, одно из интереснейших и до сих пор еще во многом загадочных явлений в биологии, хотя изучение этого вопроса имеет уже почти столетнюю историю. Явление симбиоза впервые было обнаружено швейцарским …   Биологическая энциклопедия

  • С другими остаться собой — С другими остаться собой …   Википедия

  • Парацетамол в комбинации с другими препаратами — Парацетамол в комбинации с другими препаратами Состав Парацетамол анальгетик и антипиретик Классификация …   Википедия

  • смотреть другими глазами — смотреть <глядеть>/посмотреть <поглядеть> другими глазами Относиться к кому либо или к чему либо по другому; с иной позиции оценивать кого либо или что либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: юноша, иностранец, студент, новое …   Учебный фразеологический словарь

  • глядеть другими глазами — смотреть <глядеть>/посмотреть <поглядеть> другими глазами Относиться к кому либо или к чему либо по другому; с иной позиции оценивать кого либо или что либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: юноша, иностранец, студент, новое …   Учебный фразеологический словарь

  • посмотреть другими глазами — смотреть <глядеть>/посмотреть <поглядеть> другими глазами Относиться к кому либо или к чему либо по другому; с иной позиции оценивать кого либо или что либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: юноша, иностранец, студент, новое …   Учебный фразеологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»