Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

дрожать+от+холода

  • 1 хунукӣ

    1. холод, стужа
    прохлада, свежесть
    2. пер. холодность, охлаждение (к кому-л., чему-л.)
    аз хунукӣ ларзидан дрожать от холода
    аз хунукӣ ба худ печидан сжаться от холода, съежиться от холода
    аз хунукӣ шах шудан окоченеть от холода
    ба хунукӣ тобовар холодостойкий, холодоустойчивый
    дар байнашон хунукӣ афтодааст пер. они охладели друг к другу

    Таджикско-русский словарь > хунукӣ

  • 2 ларзидан

    1. дрожать, трепетать
    колебаться
    ларзидани дастҳо дрожание рук
    аз хунукӣ ларзидан дрожать от холода
    баргҳои дарахт аз шамол меларзанд листва трепещет на ветру
    2. содрогаться, вздрагивать, содрогнуться
    аз тарс ларзидан содрогаться от страха
    барги бед барин ларзидан дрожать, как осиновый лист
    3. тех. вибрировать

    Таджикско-русский словарь > ларзидан

  • 3 дирдир:

    дирдир: ларзидан дрожать, трястись (напр., от холода или страха)

    Таджикско-русский словарь > дирдир:

  • 4 диррос:

    диррос: задан, диррос: кардан разг. дрожать, трястись (от страха, холода)

    Таджикско-русский словарь > диррос:

См. также в других словарях:

  • ДРОЖАТЬ — ДРОЖАТЬ, дрожу, дрожишь, несовер. 1. Сотрясаться, колебаться. Пол дрожит от танцев. «Слеза дрожит в твоем ревнивом взоре.» А.К.Толстой. 2. Испытывать дрожь, трястись. Он дрожал от холода. От страха у него дрожали колени. || Быть прерывистым,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРОЖАТЬ — ДРОЖАТЬ, жу, жишь; несовер. 1. Сотрясаться от частых и коротких колебательных движений, трястись, испытывать дрожь. Стёкла дрожат. Д. от холода, от страха. Колени, руки дрожат. Д. мелкой дрожью (также перен.: бояться, трепетать). 2. (1 ое лицо и… …   Толковый словарь Ожегова

  • дрожать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я дрожу, ты дрожишь, он/она/оно дрожит, мы дрожим, вы дрожите, они дрожат, дрожи, дрожите, дрожал, дрожала, дрожало, дрожали, дрожащий, дрожавший, дрожа; сущ., с. дрожание 1. Если …   Толковый словарь Дмитриева

  • дрожать — Древнерусское – дрожати. «Дрожать» – русский по происхождению глагол, вошедший в лексику русского языка в XIV в. Означает «трястись от холода или от страха». Производные: дрожь, дрожащий …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • дрожать — жу/, жи/шь; нсв. см. тж. дрожание 1) а) Вздрагивать, содрогаться, трястись. Дрожа/ть всем телом. Дрожа/ть от холода, озноба. Дрожа/ть от гнева …   Словарь многих выражений

  • дрожать — ДРОЖАТЬ, несов. Колебаться часто и судорожно от холода, болезненного состояния, нравственного страдания и т.п. (о частях тела или о всем теле); Син.: содрогаться, трястись [impf. to tremble, shudder (at), quiver (with, at), shiver (with), start… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • дрожать — жу, жишь; нсв. 1. Вздрагивать, содрогаться, трястись. Д. всем телом. Д. от холода, озноба. Д. от гнева. Руки, ноги, коленки дрожат (от волнения, страха и т.п.). Д. мелкой, нервной дрожью. Д. как в лихорадке. Д. как (осиновый) лист (очень сильно) …   Энциклопедический словарь

  • ЗУБ — Браться зуб за зуб. Волг. Сильно ругаться, браниться, ссориться. Глухов 1988, 2. В зуб толкнуть не смыслит. Народн. То же, что ни в зуб ногой. ДП, 427. Голубой (синий) зуб. Жарг. мол. Шутл. Устройство для передачи данных по сотовой связи /em>… …   Большой словарь русских поговорок

  • холод — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? холода, чему? холоду, (вижу) что? холод, чем? холодом, о чём? о холоде; мн. что? холода, (нет) чего? холодов, чему? холодам, (вижу) что? холода, чем? холодами, о чём? о холодах   погода 1. Холодом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • холод — а ( у), предлож. на холоде и (разг.) на холоду; мн. холода; м. 1. только ед. Низкая температура воздуха (обычно ниже 0 градусов по Цельсию); погода с такой температурой. Лютый, собачий х. Цветы боятся холода. Простоять час на холоде. Вышел в х.… …   Энциклопедический словарь

  • холод — а ( у), предлож. на хо/лоде и; (разг.); на холоду/; мн. холода/; м. см. тж. холодина, холодище, холодный, холодок 1) а) только ед. Низка …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»