Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

дров+и+т

  • 1 odun

    I
    сущ. дрова (распиленные и расколотые на поленья деревья, употребляемые как топливо). Odun şələsi вязанка дров, yaş odun сырые дрова, quru odun сухие дрова, odun kəsmək пилить дрова, odun yarmaq колоть дрова, palıd odunu дубовые дрова, odun tədarükü заготовка дров, odun yandırmaq жечь дрова
    II
    прил. дровяной. Odun anbarı дровяной склад; odun parçası полено, odun qalağı поленница

    Azərbaycanca-rusca lüğət > odun

  • 2 odunluq

    I
    сущ. дровяник:
    1. место или помещение для хранения дров
    2. дровяной лес, нестроевой лес
    II
    прил. дровяной (предназначенный для дров). Odunluq meşə дровяной лес, odunluq ağac дерево, предназначенное на дрова

    Azərbaycanca-rusca lüğət > odunluq

  • 3 odunqıran

    I
    сущ.
    1. дровосек (тот, кто занимается рубкой леса на дрова)
    2. дровокол, колун (тяжелый, с тупым клинообразным лезвием топор для колки дров)
    II
    прил. дровокольный (предназначенный для колки дров). Odunqıran balta дровокольный топор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > odunqıran

  • 4 şələ

    I
    сущ.
    1. вязанка (связка дров, хвороста, соломы и т.п.). Odun şələsi вязанка дров, çırpı şələsi вязанка хвороста
    2. ноша (груз, переносимый на себе). Ağır şələ тяжёлая ноша
    3. узел (связанный концами платок, кусок ткани и т.п., в который уложены вещи, пожитки и т.п.). Şey-şüy şələsi узел вещей, bir şələ əski узел тряпок
    II
    прил. большой. Şələ papaq большая папаха, şələ qarın большой живот
    ◊ şələni qoy, gəl dalaşaq, döyüşək о том, кто бросает вызов кому-л. на драку, ссору (без причины); şələsini sudan çıxarmaq (çıxara bilmək); см. kürkünü sudan çıxarmaq; сводить концы с концами, кое-как справиться с ч ем-л.; şələsini tutmaq: 1. наживаться, нажиться; 2. плотно поесть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şələ

  • 5 odunhazırlayan

    заготовщик дров.

    Азербайджанско-русский словарь > odunhazırlayan

  • 6 çatma

    1
    I
    сущ.
    1. стропило (опора для устройства кровли – два бруса, соединенные под углом верхними концами и упирающиеся нижними концами в стены)
    2. козлы:
    1) брусья, жерди с укрепленными наклонно ножками и с настланными сверху досками, служащие опорой, подставкой для чего-л.
    2) установление ружей штыками вверх крест-накрест
    3) подставка для пилки дров в виде бруса на четырех ножках, сбитых крест-накрест
    3. треножник, составленный из трех шестов
    II
    прил.
    1. стропильный. Çatma tiri стропильная балка, çatma ferması стропильная ферма
    2. козловой. Çatma kran козловой кран
    III
    нареч. крест-накрест; в козлы. Tüfəngləri çatma yığmaq:
    1) собрать, сложить винтовки крест-накрест
    2) составить винтовки в козлы
    2
    сущ. от глаг. çatmaq 3:
    1. доезд, приезд, прибытие. Qatarın çatması haraya прибытие поезда куда
    2. догон (равнение с движущимся впереди)
    3. достижение какого-л. места, предела:
    1) доезд. Sahilə çatma достижение берега, şəhər kənarına çatma достижение окраины города
    2) распространение (звуков, слухов и т.п.). Söz-söhbətin çatması kimə, haraya достижение молвы до кого
    3) дожитие (до какого-л. возраста). Yaşının yüzə çatmasına baxmayaraq несмотря на достижение им столетнего возраста, həddi-büluğa çatma достижение совершеннолетия
    4) достижение какого-л. уровня, предела (о размере, весе, количестве). Şaxtanın əlli dərəcəyə çatması достижение мороза пятидесяти градусов, yüksək səviyyəyə çatma достижение высокого уровня
    5) приобретение, получение желаемого, достижение чего-л. Məqsədə çatma достижение цели, kamilliyə çatma достижение совершенства
    4. успевание (прибытие куда-л. вовремя, в срок). Qatara çatma успевание к поезду, axşama yaxın çatma haraya успевание к вечеру куда
    5. слияние, соединение (с любимой, возлюбленной)
    6. наступление, начало. Axşamın çatması наступление вечера, qışın çatması наступление зимы
    7. наличие чего-л. для кого-л. в достаточном количестве (о каком-л. товаре и т.п.)
    8. уплата чего-л. к ому- л., получение чего-л. кем-л. (о какой-л. сумме), причитывание, причитание чего-л. кому-л.
    9. постижение, понимание чего-л. Elmin dərinliklərinə çatma постижение глубин науки
    10. перен. равнение на кого. Qabaqcıllara çatma равнение на передовиков
    3
    сущ. от глаг. çatmaq 2; навьючивание:
    1. нагрузка вьюками (вьючных домашних животных: лошади, верблюда и т.п.)
    2. нагрузка (какой-л. поклажи куда-л., на кого-л., что-л.)
    4
    сущ. от глаг. çatmaq 4; разжигание, розжиг, разведение (костра, огня и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çatma

  • 7 doğrama

    I
    сущ. от глаг. doğramaq
    1. крошение, крошка
    2. дробление
    3. рубка
    4. колка (сахара, дров)
    5. резание, резка
    6. тех. вальцовка
    7. окрошка (холодное кушанье)
    II
    прил.
    1. маш. отрезной. Doğrama avtomatı отрезной автомат, doğrama kəskisi отрезной резец, doğrama dəzgahı вальцы
    2. см. doğrayıcı II

    Azərbaycanca-rusca lüğət > doğrama

  • 8 dəstə

    1
    I
    сущ.
    1. связка. Bir dəstə açar связка ключей
    2. вязанка. Odun dəstəsi (şələsi) вязанка дров
    3. пучок:
    1) небольшая связка чего-л. Göyərti dəstəsi пучок зелени, dəstə bağlamaq связать в пучок
    2) мед. группа тканей, волокон в виде протяжённых скоплений, шнуров. Köndələn dəstələr поперечные пучки, şaquli dəstə вертикальный пучок, uzun dəstə длинный пучок; qoxu dəstəsi обонятельный пучок
    4. букет (цветы, красиво подобранные и сложенные в пучок). Gül dəstəsi букет цветов, qızılgül dəstəsi букет роз, dəstə bağlamaq составить букет
    5. пачка (связка, небольшой пакет каких-л. упакованных или сложенных вместе предметов), кипа, куча. Bir dəstə məktub пачка писем, bir dəstə pul пачка денег, bir dəstə kağız пачка бумаги
    6. тех. маш. пакет (сложенные вместе листовые материалы или заготовки)
    7. бот. мутовка (группа ветвей, листьев или цветков, расположенных на стебле на одной высоте)
    II
    прил.
    1. эмбр. пучковый. Dəstə sinir hüceyrələri пучковые нервные клетки
    2. тех. маш. пакетный. Dəstə ilə kəsmə пакетная резьба
    2
    сущ.
    1. группа. Kiçik dəstə маленькая (небольшая, малочисленная) группа, ayrıca dəstə отдельная группа, turist dəstəsi туристская группа, ekskursiya (ekskursiyaçılar) dəstəsi экскурсионная группа, bir dəstə uşaq группа детей, bir dəstə tələbə группа студентов, dəstənin tərkibi состав группы, dəstə ilə getmək идти группой
    2. отряд:
    1) специальная войсковая группа. Kəşfiyyat dəstəsi разведывательный отряд, desant dəstəsi десантный отряд, partizan dəstəsi партизанский отряд, axtarış dəstəsi поисковый отряд, gəmi dəstəsi отряд кораблей
    2) группа людей, какой-л. коллектив, организованные для совместной деятельности или выполнения какой-л. работы. İnşaatçılar dəstəsi строительный отряд, geoloji kəşfiyyat dəstəsi геологоразведочный отряд, dəstələrə bölmək разделить (разбить) на отряды, dəstə təşkil etmək (düzəltmək) организовать (формировать, создать) отряд, dəstəyə qoşulmaq присоединиться к отряду
    3) зоол. подразделение класса в систематике животных. Gəmiricilər dəstəsi отряд грызунов, yırtıcılar dəstəsi отряд хищников, kəpənəklər dəstəsi отряд бабочек, yarasalar dəstəsi отряд летучих мышей
    3. колонна. Zabitlər dəstəsi колонна офицеров, nümayişçi dəstələri колонны демонстрантов
    4. партия. İki dəstəyə bölündülər они разделились на две партии; quldur dəstəsi шайка разбойников, qaraçı dəstəsi цыганский табор, mühafizə dəstəsi воен. эскорт; güclülər dəstəsi спорт. высшая лига, fəxri qarovul dəstəsi строй почётного караула
    II
    прил. отрядный. Dəstə komandiri отрядный командир, dəstə toplanışı отрядный сбор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəstə

  • 9 hazırlamaq

    глаг.
    1. готовить:
    1) приводить в годное к употреблению, использованию состояние; приготовлять, приготовить. Maşını reysə hazırlamaq готовить машину к рейсу, xəstəni cərrahiyyə əməliyyatına hazırlamaq готовить больного к операции
    2) обучать для какой-л. цели, давать необходимые знания; подготовлять, подготовить. Kadrlar hazırlamaq готовить кадры, kənd təsərrüfatı üçün mütəxəssislər hazırlamaq готовить специалистов для сельского хозяйства, zabitlər hazırlamaq готовить офицеров, ali məktəbə hazırlamaq kimi подготовить в вуз кого
    3) трудиться над выполнением, осуществлением чего-л.; разрабатывать что-л.; приготовить. Dərslərini hazırlamaq готовить уроки, tamaşa hazırlamaq готовить спектакль, layihə hazırlamaq готовить проект, məruzə hazırlamaq готовить доклад
    4) приготовлять пищу; стряпать. Nahar yeməyi hazırlamaq готовить обед
    5) замышлять что-л., собираться сделать что-л. Çevriliş hazırlamaq готовить переворот, sui-qəsd hazırlamaq готовить покушение на кого-л. (заговор против кого- л.), sürpriz hazırlamaq готовить сюрприз
    2. приготовлять, приготовить:
    1) заранее, заблаговременно заготовить для употребления, использования; создать запас чего-л. Qışa odun hazırlamaq (tədarük etmək) приготовить дрова к зиме (заготовить дров на зиму), mal-qara üçün yem hazırlamaq (tədarük etmək) заготовить корм для скота
    2) сделать, изготовить. Dərman (preparat) hazırlamaq приготовить лекарство (препарат)
    3) заранее составить, придумать. Proqram hazırlamaq приготовить программу
    4) предварительными сообщениями настроить, расположить к восприятию чего-л. (как правило, неприятного); подготовить. Bəd (ağır) xəbərə hazırlamaq приготовить (подготовить) к неприятной новости (к тяжелому известию); özünü psixoloji cəhətdən hazırlamaq подготовить себя психологически, zəmin hazırlamaq приготовить (подготовить) почву
    3. подготовлять, подготовить (заранее привести в порядок всё необходимое для использования, применения, употребления). Məqalə üçün material hazırlamaq подготовить материал для статьи, hücum hazırlamaq подготовить наступление
    4. изготовлять, изготавливать, изготовить:
    1) сделать при помощи инструментов, станков и т.п. Məmulatlar hazırlamaq изготовлять изделия, dəzgahda detallar hazırlamaq изготовлять детали на станке, zavod cihaz hazırlayır завод изготовляет приборы, metaldan hazırlamaq изготовлять из металла, göndən hazırlamaq изготовлять из кожи
    2) воен. привести в боевую готовность. Tüfəng və avtomatları hazırlamaq (hazır vəziyyətə gətirmək) изготовить ружья и автоматы
    5. заготовлять, заготовить (заранее приготовить что либо). Qabaqcadan buraxılış vərəqələri hazırlamaq заготовить пропуска, qarşıdakı təftiş üçün bütün sənədləri qabaqcadan hazırlamaq lazımdır нужно заготовить все документы для предстоящей ревизии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hazırlamaq

  • 10 kub

    1
    I
    сущ. куб:
    1. геометрическое тело – правильный шестигранник, все грани которого – квадраты. Kub çəkmək начертить куб
    2. о чём-л. имеющем вид, форму такого шестигранника
    3. произведение трех одинаковых сомножителей, третья степень числа. Üçün kubu iyirmi yeddiyə bərabərdir куб трёх равен двадцати семи, ədədi kuba yüksəltmək возвести число в куб
    4. разг. кубический метр. Bir kub odun куб дров
    II
    прил. кубический. Kub kök мат. кубический корень; куб сантиметр кубический сантиметр
    2
    сущ. куб (сосуд цилиндрической формы для перегонки и кипячения жидкости)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kub

  • 11 kubmetr

    сущ. кубометр (кубический метр). Beş kubmetr odun пять кубометров дров, iyirmi kubmetr taxta двадцать кубометров досок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kubmetr

  • 12 küllülük

    сущ. хим.
    1. золистость (свойство золистого). Odunun küllülüyü золистость дров, kömürün küllülüyü золистость угля
    2. зольность (содержание золы в топливе)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küllülük

  • 13 ocaq

    I
    сущ.
    1. очаг:
    1) устройство для разведения и поддержания огня. Ocağa odun atmaq бросать дрова на очаг; ocağın yanında oturmaq сидеть у очага, ocaqda xörək bişirmək варить обед на очаге
    2) перен. родной дом, семья. Doğma ocaq родной очаг, ailə ocağı семейный очаг
    3) средоточие, источник распространения, возникновения чего-л. Maarif ocağı очаг просвещения, elm ocağı очаг науки, mədəniyyat ocağı очаг культуры, müharibə ocağı очаг войны
    4) источник распространения инфекции, заразы и т.п. Bərəm ocağı очаг туберкулеза
    2. костёр (горящая или приготовленная для горения куча дров, хвороста, сучьев и т.п.). Ocaq qalamaq развести костер
    3. топка (часть печи или котла, где сжигают топливо). Parovozun ocağı топка паровоза, ocağın təmizlənməsi чистка топки
    II
    прил.
    1. очажный, очаговый. Ocaq közü очаговый жар
    2. топочный. Ocaq qapıcığı топочная дверца
    ◊ ocağını kor qoymaq уничтожить чей-л. род; ocağı sönmək лишиться наследников, продолжателей рода; ocaq yanmasa tüstü çıxmaz нет дыма без огня, ocağını söndürmək kimin см. ocağını kor qoymaq

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ocaq

  • 14 odunçu

    сущ.
    1. дровосек (лицо, занимающееся рубкой дров)
    2. дровяник, торговец дровами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > odunçu

  • 15 odunhazırlama

    сущ. дровозаготовка, дровозаготовки, заготовка дров

    Azərbaycanca-rusca lüğət > odunhazırlama

  • 16 odunkəsən

    прил. дроворезный (предназначенный для резки дров пилой). Odunkəsən dəzgah дроворезный станок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > odunkəsən

  • 17 sajan

    сущ. сажень:
    1. старинная русская мера длины, равная 2,134 м. Kəndlər arasındakı məsafə min sajandan bir az çox olar расстояние между сёлами будет чуть больше тысячи саженей, əkin sahəsinin uzunluğu əlli sajandır длина посевной площади – пятьдесят саженей
    2. поверхность чего-л. или количество какого-л. материала, равные этой мере (погонной, квадратной или кубической). Bir sajan odun сажень дров
    3. мерка для определения этого количества. Ağac sajan деревянная сажень, sajanla ölçmək измерять саженью

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sajan

  • 18 soba

    I
    сущ. печь, печка:
    1. каменное или металлическое сооружение для отопления помещения, приготовления горячей пищи. Sobanı qalamaq топить печь, sobada odun yarmaçaları yanırdı в печи горели плахи дров
    2. сооружение для обработки материалов при помощи нагревания. Əritmə sobası плавильная печь, domna sobası доменная печь, marten sobaları мартеновские печи
    II
    прил. печной:
    1. относящийся к печи. Soba borusu печная труба
    2. образующийся при топке печи. Soba tüstüsü печной дым, soba qurumu (щиси) печная сажа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > soba

  • 19 şəlləmək

    глаг. разг.
    1. взваливать. взвалить на спину (мешок чего-л., вязанку дров, сена и т.п., обычно что-л. тяжелое). Kisəni (torbanı) belinə şəlləmək взвалить мешок на спину
    2. посадив на спину, привязать к ней чем-л. (шалью и т.п.). Ana uşağı belinə şəllədi мать привязала ребёнка к своей спине

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəlləmək

  • 20 tonqal

    I
    сущ. костёр (горящая куча дров, хвороста, сучьев и т.п.). Tonqal qalamaq разжечь, развести костер, tonqal yeri кострище, огнище
    II
    прил. костёрный (относящийся к костру). Tonqal işığı костерный свет, tonqal kömürcükləri костерные угольки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tonqal

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • дров. — дров. дровяной склад Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Дров наломать — ДРОВА, дров, дровам. Поленья для топки. Колоть, пилить д. Берёзовые, еловые, осиновые д. Плахи пойдут на д. (в топку). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дровітня — іменник жіночого роду приміщення для дров; колода, на якій рубають дрова розм …   Орфографічний словник української мови

  • дров'яний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • дров'яник — іменник чоловічого роду розм …   Орфографічний словник української мови

  • дров'яний — а/, е/. Прикм. до дрова. Дров яний попіл. || Признач. для зберігання дров. ||Придатний на дрова …   Український тлумачний словник

  • дровітня — і, ж., розм. 1) Приміщення для дров; місце, де зберігають дрова. 2) Колода, на якій рубають дрова …   Український тлумачний словник

  • дровітня — піднавіс для дров …   Лемківський Словничок

  • дров. — дровяной склад …   Словарь сокращений русского языка

  • Дров бы съел — Пск. Шутл. О сильном чувстве голода. ПОС 9, 210 …   Большой словарь русских поговорок

  • Дров наколоть да в рот натолкать — кому. Прикам. накормить кого л. чем попало. МФС, 63 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»