-
1 дробиться
майда шудан, реза шудан -
2 дробиться
дробиться absplittern, sich -
3 дробиться
divide глагол: -
4 дробиться
I несовер. - дробиться; совер. - раздробиться
1) break to pieces, smash (to pieces)
2) split up
II страд. от дробить* * *break to pieces, smash, splinter -
5 дробиться
дробиться
крошиться
обрушаться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дробиться
-
6 дробиться
-
7 дробиться
дроби́ть, < раз-> zerkleinern, zerstoßen, zermalmen; TECH brechen; schroten, zerschroten; zerstückeln, zersplittern;дроби́ться zerfallen* * *v1) gener. sich aufsplittern, sich verteilen, sich zerteilen (на части)2) eng. sich absplittern -
8 дробиться
подрі́бнюватися -
9 дробиться
подрі́бнюватися -
10 дробиться
( разбиваться) quebrar-se; ( размельчаться) fragmentar-se; ( распадаться на части) dividir-se, fragmentar-se -
11 дробиться
kırılmak,ufalanmak; bölünmek,parçalanmak* * *несов.; сов. - раздроби́ться1) ( размельчаться) kırılmak (тж. о волнах); ufalanmak2) ( делиться) bölünmek -
12 дробиться
kruszyć się, rozdrabiać się -
13 дробиться
раздробиться1. break* in, crumble (into); ( о волнах) break* (against); (перен.) divide (into), split* (into)2. страд. к дробить -
14 дробиться
дроб||и́тьсяσπάνω, σπάζω, θρυμματίζομαι, κομματιάζομαι:во́лны \дробитьсяятся о скалы τά κύματα σπάζουν στους βράχους. -
15 дробиться
-
16 дробиться
1) quebrarse ( разбиваться); desmenuzarse ( размельчаться)2) ( распадаться на части) dividirse; fraccionarse; desmembrarse, desarticularse ( расчленяться)* * *vgener. romper -
17 дробиться
vgener. killunema, purunema, tükelduma -
18 дробиться
se morceler (ll), se parceller, se briser* * *vgener. s'atomiser, se brésiller, se morceler, se parcellariser -
19 дробиться
1) frantumarsi, sminuzzarsi, frangersi2) перен. smembrarsi, frantumarsiдробятся силы — le forze si frantumano / disperdono
* * *vgener. spicinarsi, tritarsi -
20 дробиться
vgener. vergruizelen, vergruizen, verbrokkelen
См. также в других словарях:
дробиться — мельчиться, крошиться, измельчаться, размельчаться, разламываться, распадаться, разбиваться, делиться, раздробляться, члениться, разделяться, толочься, раскалываться, размениваться, парцеллироваться, расслаиваться, расчленяться Словарь русских… … Словарь синонимов
ДРОБИТЬСЯ — ДРОБИТЬСЯ, дроблюсь, дробишься, несовер. (к раздробиться). 1. Разламываться на мелкие части, разбиваться. Камень дробится в щебень. Волны дробятся о скалы. || перен. Расчленяться на мелкие части. 2. страд. к дробить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ДРОБИТЬСЯ — ( блюсь, бишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), бится; несовер. 1. Разламываться, разбиваться на мелкие части. Волны дробятся о скалы. 2. Разделяться, расчленяться. Дробятся силы. | совер. раздробиться ( блюсь, бишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
дробиться — крошиться обрушаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы крошитьсяобрушаться EN crush … Справочник технического переводчика
Дробиться — несов. неперех. 1. Разбиваться, разламываться на мелкие части. отт. перен. Лишаться целостности; расчленяться, распадаться. 2. страд. к гл. дробить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дробиться — дробиться, дроблюсь, дробимся, дробишься, дробитесь, дробится, дробятся, дробясь, дробился, дробилась, дробилось, дробились, дробись, дробитесь, дробящийся, дробящаяся, дробящееся, дробящиеся, дробящегося, дробящейся, дробящегося, дробящихся,… … Формы слов
дробиться — дроб иться, б ится … Русский орфографический словарь
дробиться — (II), дроблю/(сь), дроби/шь(ся), бя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
дробиться — B/A гл; 153 см. Приложение II дроблю/(сь) дроби/шь(ся) дробя/т(ся) дроблённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
дробиться — бится; нсв. (св. раздробиться). 1. Разбиваться, раскалываться на мелкие части; размельчаться. Некоторые горные породы легко дробятся. / О волнах, лучах света и т.п. Луч солнца дробится в гранёном хрустале. Волны дробятся о прибрежные скалы. 2.… … Энциклопедический словарь
дробиться — I см. дробить 1), 2); и/тся; страд. II би/тся; нсв. (св. раздроби/ться) 1) а) Разбиваться, раскалываться на мелкие части; размельчаться. Некоторые горные породы легко дробятся. б) расш. О волнах, лучах света и т.п. Луч солнца дробится в гранёном… … Словарь многих выражений