-
1 à l'œil
1) на глаз, на глазок; глазом; сразуCette circonstance [...] me fit voir à l'œil le fond de l'abattement du peuple. (Œuvres du Cardinal de Retz.) — Это обстоятельство позволило мне сразу увидеть всю глубину подавленности народа.
2) разг. (за)даром, за спасибо; груб. прост. нашармака́Je suis allé au café de Monsieur Driss qui m'a fait manger à l'œil. (É. Ajar, La vie devant soi.) — Я пошел в кафе господина Дрисса, который накормил меня задарма.
Vous ne le prenez pas, vous, ce chalet? Pensez, trois cents francs pour six semaines. Le voulez-vous à l'œil, même! C'est de bon cœur... (Colette, Chambre d'hôtel.) — Почему бы вам не снять это шале? Подумайте, всего триста франков за шесть недель. Если хотите, берите хоть даром. Мы предлагаем от чистого сердца.
3) уст. в кредит- servir qn à l'œil -
2 Drysa
р. Дрисса (Белоруссия)
См. также в других словарях:
Дрисса — (река) приток Западной Двины Дрисса до 1962 года название города Верхнедвинск … Википедия
ДРИССА — название г. Верхнедвинск в Белоруссии до 1962 … Большой Энциклопедический словарь
ДРИССА — река в Белоруссии, правый приток Зап. Двины. 183 км, площадь бассейна 6420 км². Средний расход воды 40 м³/с. Сплавная … Большой Энциклопедический словарь
дрисса — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дрисса — ДРИССА, уѣздн. гор. Витеб. губ., на прав. берегу Зап. Двины; памятенъ по Отеч. войнѣ укрѣпл. лагеремъ, построеннымъ противъ него на лѣв. бер. рѣки. Идея постройки этого лагеря тѣсно связана съ именемъ ген. Пфуля, прус. оф ра, перешедшаго на рус.… … Военная энциклопедия
Дрисса — I Дрисса река главным образом в Витебской области, правый приток Западной Двины. Длина 183 км, площадь бассейна 6420 км2. Берёт начало из озера Дрисса, протекает через ряд озёр. Средний годовой расход воды в устье 40 м3/сек. Сплавная. В… … Большая советская энциклопедия
Дрисса — Sp Drisà Ap Дрыса/Drysa baltarusiškai (gudiškai) Ap Дрисса/Drissa rusiškai L u. RF Pskovo sr. ir Š Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Дрисса (река в Витебской обл.) — Дрисса Дрыса Протекает по территории Витебской области Белоруссии Исток озеро Дрисса (Дрысы) Устье Западная Двина … Википедия
Дрисса (река в Витебской обл.) — Дрисса, река главным образом в Витебской области, правый приток Западной Двины. Длина 183 км, площадь бассейна 6420 км2. Берёт начало из озера Дрисса, протекает через ряд озёр. Средний годовой расход воды в устье 40 м3/сек. Сплавная. В устье ‒ г … Большая советская энциклопедия
Дрисса (устар. назв. г. Верхнедвинска) — Дрисса, до 1962 название г. Верхнедвинска Витебской области БССР … Большая советская энциклопедия
ДРИССА (город) — ДРИССА, название г. Верхнедвинск (см. ВЕРХНЕДВИНСК) в Белоруссии до 1962 … Энциклопедический словарь
