-
1 abwetzen
vi (s) умчаться, драпануть. Er ist zur Bahn abgewetzt, wollte sie noch schaffen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abwetzen
-
2 hinsausen
vi (s)1. кинуться, рвануть, драпануть куда-л.2. "загреметь", шлёпнуться, грохнуться.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinsausen
-
3 spritzen
1. vt/vi (h/s) обрызгать. Mama, er hat mich gespritzt.2. vimp: es spritzt льёт дождь.3. vt сделать кому-л. [sich себе] укол. Der Arzt hat ihn gespritzt.Der Diabetiker muß sich täglich einmal spritzen.Er hat sich mit einer Überdosis Heroin zu Tode gespritzt.4. vi (s) фам.а) забежать, сбегать куда-л.кинуться, драпануть. Spritz mal schnell zum Kaufmann, bevor der Laden zugemacht wird, und hol noch Brot.Ich spritze mal schnell um die Ecke, um etwas einzukaufen.Beim ersten Blitz spritzte er in das nächste Haus.Da hättest du sehen sollen, wie der gespritzt ist!Er spritzte zur Straßenbahn [zur Seite, zum Hydranten, zum Telefon].б) "бегать", желая услужитьноситьсяdie Kellner spritzten nur so, wenn jemand was bestellt hat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > spritzen
См. также в других словарях:
драпануть — см. убежать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. драпануть гл. сов. • убежать • сбежать … Словарь синонимов
ДРАПАНУТЬ — ДРАПАНУТЬ, драпану, драпанёшь, совер. (к драпать) (неол. презр. вульг., из воров. жарг.). Поспешно отступить, обратиться в бегство. Деникинцы драпанули из Новороссийска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
драпануть — ДРАПАТЬ, аю, аешь; несов. (прост.). Убегать, улепётывать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Драпануть — сов. неперех. разг. сниж. см. драпать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
драпануть — драпан уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
сбежать — См … Словарь синонимов
убежать — См … Словарь синонимов
ДРАПАТЬ — ДРАПАТЬ, драпаю, драпаешь (неол. презр. вульг., из воров. жарг.). несовер. к драпануть. «А ты сама не драпала ни разу?» Огнев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРАПАТЬ — ДРАПАТЬ, аю, аешь; несовер. (прост.). Убегать, улепётывать. | однокр. драпануть, ну, нёшь. | сущ. драп, а ( у), муж. Дать драпу (то же, что дать дёру). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отойти — См. приставать … Словарь синонимов
отступить — отодвинуться, выйти из игры, дать драпака, отказаться, откатиться, сбежать, ретировать, спасовать, попятиться задом, дать отбой, сойти с дистанции, сойти с круга, сложить оружие, попятиться назад, преступить, забить отбой, отхлынуть, податься… … Словарь синонимов
