-
1 дразнящий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дразнящий
-
2 дэльӧдчана
дразнящий || дразня, дразнясь;дэльӧдчана уськӧдны тӧд вылӧ — дразня напомнить ( кому-л)дэльӧдчана серам кыліс бӧрсяньыс — за собой услышал дразнящий смех;
-
3 эльтана
дразнящий || дразня;эльтана юавны — спросить, дразняэльтана кывъяс — дразнящие слова;
-
4 kicky
(a) возбуждающий; волнующий; живой; пикантный; привлекательный; приятный; резвый; энергичный* * *волнующий, дразнящий, возбуждающий* * *амер. разг. 1) а) волнующий, дразнящий, возбуждающий, будоражащий воображение б) живой, заряжающий энергией 2) яркий, модный (об одежде и проч.) -
5 red-hot
1. прил.
1) а) накаленный докрасна( обыкн. о металле) red-hot iron ≈ раскаленное докрасна железо б) очень горячий на ощупь, раскаленный red-hot radiators ≈ раскаленные батареи отопления
2) а) возбужденный, разгоряченный;
сл. сексуально возбужденный (о людях) ;
возбуждающий, захватывающий;
сенсационный( о вещах, событиях, эмоциях и т. д.) Syn: excited, lively
1., uninhibited, exciting, sensational б) горячий, неистовый, страстный, пылкий( о людях) ;
жгучий, убийственный, неистовый;
сильный, крайний( о вещах, событиях, эмоциях и т. д.) Syn: flaming, fiery, sexy, passionate, burning
2., scorching, violent, furious, intense ∙ red-hot momma red-hot mamma
3) а) новейший, новый, свежий red-hot news ≈ свежие новости Syn: new, fresh
1. б) очень популярный( особ. недавно появившийся и быстро ставший популярным)
2. сущ.
1) человек, активно проявляющий свои эмоции;
горячий приверженец, энтузиаст
2) амер.;
сл. сосиска, хот-дог (бутерброд с горячей сосиской) Syn: frankfurter, hot dog
1.
3) конфетка с корицей (американизм) (сленг) энтузиаст;
сосиска;
конфетка с корицей;
одинокий мужчина раскаленный докрасна;
нагретый до красного каления горячий, пламенный;
разгоряченный;
пылкий (о воображении) - * debate яростный спор - * political campaign ожесточенная политическая борьба - to make * накалить( ситуацию) (разговорное) новый, свежий;
с пылу с жару - * news сенсационное сообщение - a * tip for a horserace самые последние сведения о возможном победителе на скачках (американизм) (сленг) чувственный;
дразнящий воображение - * mamma знойная женщина;
исполнительница похабных песенок -
6 savor
ˈseɪvə амер.;
= savour (американизм) особый вкус (и запах) - pleasing * приятный вкус - appetizing * дразнящий /аппетитный/ запах привкус( и запах) - sharp * острый привкус - the soup has a * of onion суп отдает луком острота, интерес - I find no * left in life жизнь потеряла для меня всякий интерес, я потерял вкус к жизни - the * of his humour сочность его юмора - danger gives a * to mountain climbing опасность придает альпинизму особую привлекательность оттенок, примесь;
душок - a * of pedantry( in his speech) оттенок педантичности (в его речи) - a * of fanaticism налет фанатизма - with a * of insolence с примесью наглости аромат, благоухание, благовоние - the * of a rose аромат розы (устаревшее) репутация, слава( библеизм) сила - if the salt have lost its * если же соль потеряет силу суть (дела и т. п.) смаковать( что-л.), наслаждаться( вкусом, запахом и т. п.) - to * the wine смаковать вино - to * the verses наслаждаться стихами иметь вкус, привкус или запах;
отдавать( чем-л.) - those southern dishes always * of garlic южные блюда всегда отдают чесноком - the soup *s of onion суп попахивает луком иметь черты или признаки( чего-л.), иметь привкус (чего-л.) - letter that *s of jealousy письмо, в котором сквозит ревность - the speaker's words *ed strongly of intolerance в словах оратора явно чувствовалась нетерпимость - a request that *s of command просьба, больше похожая на приказание - your remarks * of impertinence ваши замечания граничат с грубостью - college baseball men should not * of professionalism игроки в бейсбол из числа студентов не должны иметь и тени профессионализма - a culture that *s of decay культура, в которой есть черты упадка (редкое) придавать( при) вкус или запах - meat *ed with onions мясо, приправленное луком - a life well *ed with humour жизнь, скрашенная /сдобренная/ юмором savor амер. = savour savor амер. = savour savour: savour иметь привкус или запах;
отдавать (of - чем-л.;
тж. перен.) ;
the soup savours of onion суп попахивает луком ~ интерес, вкус (к чему-л.) ~ особый вкус или запах, привкус ~ оттенок, примесь ~ приправлять ~ смаковать -
7 savour
ˈseɪvə
1. сущ.;
тж. savor
1) особый вкус или запах( чего-л.) Syn: taste
1., flavour
1., smack I
1., relish
1., sapidity
2) перен. интерес, вкус ( к чему-л.) Syn: interest
1.
3) перен. примесь, оттенок, налет Syn: admixture, tinge
1.
4) перен. суть, 'соль' ( of - чего-л.) all the savour of life ≈ вся суть жизни
2. гл.
1) иметь привкус или запах;
отдавать( of - чем-л.) The ice-cream savours of almonds. ≈ У этого мороженого привкус миндаля. Syn: smack I
2., flavour
2.
2) иметь черты или признаки( of - чего-л.) ;
отдавать (of - чем-л.) Her actions savour of logic. ≈ Не скажешь, что ее поступки совсем лишены логики. Syn: flavour
2.
3) наслаждаться, смаковать;
тж. перен. Savour the flavour of each mouthful, and chew you food well. ≈ Тщательно пережевывайте пищу и смакуйте каждый кусочек. He savours his victory. ≈ Он наслаждается своей победой. Syn: relish
2., enjoy
4) приправлять, придавать особый вкус или аромат Syn: season
2., dress
3., flavour
2. особый вкус (и запах) - pleasing * приятный вкус - appetizing * дразнящий /аппетитный/ запах привкус (и запах) - sharp * острый привкус - the soup has a * of onion суп отдает луком острота, интерес - I find no * left in life жизнь потеряла для меня всякий интерес, я потерял вкус к жизни - the * of his humour сочность его юмора - danger gives a * to mountain climbing опасность придает альпинизму особую привлекательность оттенок, примесь;
душок - a * of pedantry( in his speech) оттенок педантичности (в его речи) - a * of fanaticism налет фанатизма - with a * of insolence с примесью наглости аромат, благоухание, благовоние - the * of a rose аромат розы (устаревшее) репутация, слава( библеизм) сила - if the salt have lost its * если же соль потеряет силу суть (дела и т. п.) смаковать (что-л.), наслаждаться (вкусом, запахом и т. п.) - to * the wine смаковать вино - to * the verses наслаждаться стихами иметь вкус, привкус или запах;
отдавать (чем-л.) - those southern dishes always * of garlic южные блюда всегда отдают чесноком - the soup *s of onion суп попахивает луком иметь черты или признаки (чего-л.), иметь привкус (чего-л.) - letter that *s of jealousy письмо, в котором сквозит ревность - the speaker's words *ed strongly of intolerance в словах оратора явно чувствовалась нетерпимость - a request that *s of command просьба, больше похожая на приказание - your remarks * of impertinence ваши замечания граничат с грубостью - college baseball men should not * of professionalism игроки в бейсбол из числа студентов не должны иметь и тени профессионализма - a culture that *s of decay культура, в которой есть черты упадка (редкое) придавать (при) вкус или запах - meat *ed with onions мясо, приправленное луком - a life well *ed with humour жизнь, скрашенная /сдобренная/ юмором his remarks ~ of insolence в его замечаниях сквозит высокомерие savour иметь привкус или запах;
отдавать (of - чем-л.;
тж. перен.) ;
the soup savours of onion суп попахивает луком -
8 tantalizing
мучающий, дразнящий;
мучительный, волнующий, провоцирующий - * smile кокетливая /призывная/ улыбка - * knowledge мучительное знание - it's *! это невозможно перенести /вытерпеть/Большой англо-русский и русско-английский словарь > tantalizing
-
9 redhot
red-hot
1> _ам. _сл. энтузиаст; сосиска; конфетка с корицей; одинокий
мужчина
2> раскаленный докрасна; нагретый до красного каления
3> горячий, пламенный; разгоряченный; пылкий (о воображении)
_Ex:
red-hot debate яростный спор
_Ex:
red-hot political campaign ожесточенная политическая борьба
_Ex:
to make red-hot накалить (ситуацию)
4> _разг. новый, свежий; с пылу с жару
_Ex:
red-hot news сенсационное сообщение
_Ex:
a red-hot tip for a horserace самые последние сведения о
возможном победителе на скачках
5> _ам. _сл. чувственный; дразнящий воображение
_Ex:
red-hot mamma знойная женщина; исполнительница похабных
песенок -
10 savour
1. [ʹseıvə] n1. 1) особый вкус (и запах)pleasing [delicious, pungent] savour - приятный [восхитительный, пикантный] вкус
appetizing savour - дразнящий /аппетитный/ запах
2) привкус (и запах)the soup has a savour of onion [of fish] - суп отдаёт луком [рыбой]
2. острота, интересI find no savour left in life - жизнь потеряла для меня всякий интерес, я потерял вкус к жизни
danger gives a savour to mountain climbing - опасность придаёт альпинизму особую привлекательность
3. оттенок, примесь; душок4. поэт. аромат, благоухание, благовоние5. арх. репутация, слава6. 1) библ. сила2) суть (дела и т. п.)2. [ʹseıvə] v1. смаковать (что-л.), наслаждаться (вкусом, запахом и т. п.)2. иметь вкус, привкус или запах; отдавать (чем-л.)those southern dishes always savour of garlic - южные блюда всегда отдают чесноком
letter that savours of jealousy - письмо, в котором сквозит ревность
the speaker's words savoured strongly of intolerance - в словах оратора явно чувствовалась нетерпимость
a request that savours of command - просьба, больше похожая на приказание
college baseball men should not savour of professionalism - игроки в бейсбол из числа студентов не должны иметь и тени профессионализма
a culture that savours of decay - культура, в которой есть черты упадка
4. редк. придавать (при)вкус или запахmeat savoured with onions - мясо, приправленное луком
a life well savoured with humour - жизнь, скрашенная /сдобренная/ юмором
-
11 tantalizing
[ʹtæntəlaızıŋ] aмучающий, дразнящий; мучительный, волнующий, провоцирующийtantalizing smile - кокетливая /призывная/ улыбка
it's tantalizing! - это невозможно перенести /вытерпеть/!
-
12 écarteur
m1) хир. инструмент, крючок для оттягивания ( губы); расширитель; векодержатель2) тореро (дразнящий быка и отбегающий от него в последний момент, в ландской корриде) -
13 teaser copy
рекл. дразнящий [завлекающий\] текст* (тест на конверте почтовой рекламы, призванный привлечь внимание получателя и побудить его вскрыть конверт и прочитать сообщение)See: -
14 appetizing savor
Общая лексика: аппетитный запах, дразнящий запах -
15 appetizing savour
Общая лексика: аппетитный запах, дразнящий запах -
16 boiling
['bɔɪlɪŋ]2) Геология: вскипание3) Техника: бурное газообразование, вываривание, карамельные изделия, кипение формы, образование пузырей, отваривание, проваривание, проварка, уваривание (сиропа в производстве сахара), вспучивание (глазури)4) Химия: бучильный, дразнящий, отваривающий, отварка5) Строительство: всплывание грунта (под давлением фильтрации воды), выпор грунта (под давлением фильтрации воды)6) Лесоводство: (to assist germination) ошпаривание7) Металлургия: дразнение, шлак при пудлинговании8) Сленг: (mad) чертовски злой9) Нефть: бурное газовыделение, бучение10) Космонавтика: выкипание11) Пищевая промышленность: дегазирование (напитка)12) Холодильная техника: испарение13) Путешествия: вскипятивший14) Макаров: вспучивание глазури, интенсивное газообразование, вскипание (жидкости), отваривание (сиропа в производстве сахара)15) Электрохимия: "кипение" аккумулятора -
17 mouth-watering
['maʊθˌwɔːt(ə)rɪŋ]Общая лексика: аппетитный, слюнки текут, дразнящий -
18 provocative
[prə'vɒkətɪv]1) Общая лексика: возбудитель, возбуждающее средство, возбуждающий, вызывающий, дерзкий, задиристый (автор статей: Ваня.В), задорный, пикантный, провокационный, раздражающий, соблазнительный, стимулирующий, побуждающий (к чему-л.), вызывающий (что-л.), ведущий себя провокационно, дающий пищу для размышлений, дразнящий2) Медицина: побуждающий, провоцирующий, раздражитель3) Макаров: интересный -
19 red hot red-hot
Сленг: дразнящий воображение, зажигательный, необходимый, свежий, сексапильный, сенсационный, холостяк, "рогач", важный, кража, новый -
20 tantalizing
['tæntəlaɪzɪŋ]Общая лексика: волнующий, дразнящий, мучающий, мучительный, провоцирующий, заманчивый, соблазнительный, привлекательный
См. также в других словарях:
дразнящий — припечатывающий, обзывающий, прозывающий, дразнящийся, перекривляющий, поддразнивающий, раздразнивающий, раззадоривающий, злящий, передразнивающий, подразнивающий, называющий, возбуждающий, выдразнивающий Словарь русских синонимов. дразнящий прил … Словарь синонимов
Дразнящий — прил. Усиливающий, возбуждающий какие либо чувства или желания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дразнящий — др азн ящий … Русский орфографический словарь
дразнящий — Тв. дразня/щим(ся), Пр. о дразня/щем(ся) … Орфографический словарь русского языка
дразнящий — ая, ее. Вызывающий какое л. чувство, настроение и т. п. Д. запах. Д. смех. ◁ Дразняще, нареч. Голос звучал д … Энциклопедический словарь
дразнящий — ая, ее. см. тж. дразняще Вызывающий какое л. чувство, настроение и т. п. Дразня/щий запах. Дразня/щий смех … Словарь многих выражений
дразнящий(ся) — дразн/ящ/ий(ся) … Морфемно-орфографический словарь
дразня́щий — ая, ее. 1. прил. наст. от дразнить. 2. в знач. прил. Вызывающий, усиливающий (какое л. желание, чувство). Дразнящий смех. Дразнящий запах. □ В ночной тишине долетала до нас вызывающая, дразнящая песенка. Полторацкий, В родных краях … Малый академический словарь
подразнивающий — дразнящий, злящий, дразнящийся Словарь русских синонимов. подразнивающий прил., кол во синонимов: 3 • дразнящий (26) • … Словарь синонимов
дразнить — дразнить, дразню, дразнит (устарелое дразнит); прич. дразнящий (не рекомендуется дразнящий) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Алкогольные психо́зы — экзогенные психозы, обусловленные хронической алкогольной интоксикацией. Развиваются во II и III стадиях хронического алкоголизма. По данным ВОЗ. наблюдаются у 10% больных хроническим алкоголизмом, по материалам советских авторов у 2,8 15%.… … Медицинская энциклопедия