-
1 драгун
-
2 драгун
-
3 драгун
-
4 драгун
-
5 драгун
-
6 драгун
/drɐˈɡun/
-
7 драгун
м. ист. -
8 драгун
-
9 мокрого места не останется
прост.one will be blown to atoms; one will be flattened into a pancake; one will be flattened out; there will be only a grease spot left of him (her, etc.)- Глаза мои, товарищ штурман, были на месте. Я спас новую буфетчицу. Не схвати я её - крышка бы ей. От неё осталось бы только мокрое место. (А. Новиков-Прибой, Женщина в море) — 'I wasn't gaping at all. I saved the new pantry-woman. If I hadn't pulled her clear, it would have been all up with her. She'd have been flattened into a pancake.'
- Видно, что поторопились. Говорил полковой совет - двинуться целым полком! Тогда бы от этих драгун только мокрое место осталось. (Н. Островский, Рождённые бурей) — 'It's obvious we've been in a hurry. The regimental council advised us to move as an entire regiment. There would have been only a grease spot left of these dragoons then!'
"Один преждевременный разрыв, и от меня останется только мокрое место", - сообразил он и медленно побрёл к укреплению. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'One premature explosion and I'll be blown to atoms,' was the thought that flashed through Zvonarev's mind as he slowly made his way towards the fortifications.
Русско-английский фразеологический словарь > мокрого места не останется
См. также в других словарях:
ДРАГУН — (франц. dragon, от dracon дракон, изображение которого находилось на драгунском знамени). Конный воин, могущий сражаться и в пешем бою. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДРАГУН франц. dragon, нем.… … Словарь иностранных слов русского языка
драгун — лейб драгун, кавалерист, всадник Словарь русских синонимов. драгун сущ., кол во синонимов: 7 • всадник (27) • … Словарь синонимов
ДРАГУН — муж. конник, по оружию и приемам способный также для пешего боя. | сиб. игра со жгутом, жгуты. | Растен. чернобыльник, эстрагон, Artemisia dracunculus. Это нашего полка драгун. Драгун бежит, земля дрожит, а оглянешься, в грязи лежит! Драгунье ср … Толковый словарь Даля
ДРАГУН — ДРАГУН, а, род. мн. драгун (при собир. знач.) и драгунов (при обознач. отдельных лиц), муж. В царской и нек рых иностранных армиях: военный нек рых частей кавалерии [первонач. предназначенных действовать как в конном, так и в пешем строю].… … Толковый словарь Ожегова
драгун — драгун, род. мн. драгун и драгунов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Драгун — У этого термина существуют и другие значения, см. Драгун (значения). Лев Киль. Русский рядовой драгунских полков наполеоновской эры … Википедия
драгун — что общего между сказочным крылатым огнедышащим чудовищем и военнослужащим кавалерийских частей? На первый взгляд, казалось бы, ничего. Между тем, дракон и драгун не просто однокоренные слова это одно и то же слово. Когда в XVI веке во Франции… … Занимательный этимологический словарь
драгун — а, мн. драгу/н и драгу/нов, м., ист. В русской царской и некоторых иностранных армиях: солдат кавалерии, владеющий оружием и приемами пешего боя, который мог спешиваться во время сражения. Между оранжевыми уланами на рыжих лошадях и позади их...… … Популярный словарь русского языка
драгун — конный воин, способный по оружию и для пешего боя (с XVII в.) Это нашего полка драгун. Драгуны конное войско вообще Ср. Драгонады бесцеремонно грубые выходки. Ср. Dragonnades преследования драгунами протестантов во время Людовика XIV. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
драгун — (драгуныр, драгунхэр) драгун ДзэлI шыу Драгуныдзэм хэт … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Драгун (город в Германии) — Коммуна Драгун (город в Германии) Dragun Страна Германия … Википедия