-
1 дочь
-
2 дочь
дочка, дочьж ἡ κόρη, ἡ θυγατέρα, ἡ θυγάτηρ:приемная \дочь ἡ παρακόρη, ἡ ψυχοκόρη. -
3 дочь
γεν. κ. δοτ. дочери, οργν. дочерью, πλθ. дочери, дочерей, дочерям, дочерьми, о дочерях θ. θυγατέρα, κόρη•единственная μοναχοκόρη.
εκφρ.дочь евы – θυγατέρα της Εύας (γυναίκα πολύ περίεργη). -
4 дочь
η κόρηприёмная - θετή -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дочь
-
5 приёмный
1. (предназначенный, служащий для приёма кого-, чего-л.) της λήψης, της υποδοχής 2. (назначенный для посещений, для приёма кого-л.) της υποδοχής, της ακρόασης, της επίσκεψης Заорганизованный, введённый для приема кого-, чего-л куда-л.) εισαγωγικ/ός 4. -ая (комната) το δωμάτιο/γραφείο αναμονής/υποδοχής 5. (тот{}та{}, кто приняли чужого ребёнка в свою семью и заменяющие ему родителя) θετ/ός 6. (ребёнок, принятый в чужую семью) θετ/όςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > приёмный
-
6 дочка
дочка, дочьж ἡ κόρη, ἡ θυγατέρα, ἡ θυγάτηρ:приемная \дочка ἡ παρακόρη, ἡ ψυχοκόρη. -
7 приемный
приемн||ыйприл1. τής ὑποδοχής, τής ἀκροάσεως:\приемныйые часы ὠρες ἀκροάσεως· 2.:\приемныйые испытания είσιτήριοι ἐξετάσεις· \приемныйая комиссия ἡ ἐπιτροπή είσαγωγικών ἐξετάσεων3. (об отце, сыне и т. п.) θετός:\приемный отец ὁ ψυχοπατέρας, ὁ θετός πατήρ· \приемныйая дочь ἡ ψυχοκόρη, ἡ θετή κόρη, ἡ παρακόρη· \приемный сын ὁ ψυχογιός, ὁ θετός υἱός· ◊ \приемный покой ἡ αίθουσα παραλαβής ἀσθενών \приемный пункт τμήμα (или περίπτερο) παραλαβής. -
8 влюбить
-блю, -бишь ρ.σ.μ.κάνω κάποιον ν’ αγαπήσει, να ερωτευτεί•ей удалось влюбить его в свою дочь αυτή κατόρθωσε να τον κάνει ν’ αγαπήσει τη θυγατέρα της.
ερωτεύομαι•он -лся в нее αυτός την ερωτεύτηκε.
|| επιδίδομαι με πάθος•он -лся в скрипку αυτός ερωτεύτηκε το βιολί.
-
9 дочка
-и о.1. βλ. дочь.2. χαϊδ. κοριτσάκι. -
10 духовный
επ.1. πνευματικός, διανοητικός, ψυχικός•духовный мир человека ο ψυχικός κόσμος του ανθρώπου•
-ая близость πνευματική συγγένεΐα.
2. θρησκευτικός, εκκλησιαστικός κληρικός•духовный сан ιερατικό αξίωμα•
-ые книги θρησκευτικά βιβλία•
-ая музыка εκκλησιαστική μουσική•
-ая цензура κληρική λογοκρισία•
-ое лицо ο εκκλησιαστικός•
-ое училище ιερατική σχολή.
3. ουσ. θ. -ая η διαθήκη.εκφρ.- ое завещание – διαθήκη•духовный отец – βλ. духовник духовный сын, -ая дочь ο εξομολογούμενος, η εξομολογούμένη. -
11 дщерь
-и θ. παλ. βλ. дочь. -
12 единородный
επ. единородный сын μοναχοπαίδι•-ая дочь μοναχοκόρη.
-
13 единственный
επ., βρ: -вен, -венна, -но1. μοναδικός, ένας και μόνο•единственный сын μοναχογιός•
-ая дочь μοναχοκόρη•
единственный брат μοναδικός αδερφός•
-ая сестра μοναδική αδερφή•
выход из положения μοναδική διέξοδος•
сото την κατάσταση•
-ое решение μοναδική |λύση•
-в своем роде μοναδικός στο είδος του.
2. παλ. εξαιρετικός, υπέροχος.εκφρ.- ое число – ενικός αριθμός•один единственный - – βλ. единственный (1 σημ.). -
14 зачать
-
15 маменькин
-а, -оεπ.βλ. мамашин.εκφρ.маменькин сынок; -а дочь – α) αγόρι ή κόρη που μοιάζουν καταπληκτικά τη μάνα τους ίδιος ή ίδια η μάνα. του (της) β) παραχαϊδεμένος, -η -
16 меньший
επ.1. συγκρ. β.επ. малый κ. маленький μικρότερος• λιγότερος•-ая часть μικρότερη μερίδα•
из двух зол выбрать -ее εκ δύο κακών το μη χείρον βέλτοστον.
2. υπερθ. β. ο πιο λίγος, ο λιγότερος, ο ελάχιστος.3. ο μικρότερος στην οικογένεια•меньший сын το μικρότερο παιδί (διγόνι)•
меньший брат ο μικρότερος αδερφός•
-ая сестра μικρότερη αδερφή•
-ая дочь η μικρότερη θυγατέρα (διγόνα).
εκφρ.по -ей мере – τουλάχιστο• εν πάση περιπτώσει•самое -ее – το πιο λιγότερο. -
17 названый
επ. παλ. ονομασμένος, καλούμενος•названый брат καλούμενος αδερφός•
названый сын υιοθετημένο παιδί, ψυχοπαιδι, ψυχογιός•
-ая дочь υιοθετημένη θυγατέρα, ψυχοκόρη•
-ые родители θετοί γονείς.
-
18 найти
найти 1найду, найдёшь, παρλθ. χρ. нашёл, -шла, -шло, μτχ. παρλθ. χρ. нашедший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. найденный, βρ: -ден, -а, -оρ.σ.μ.1. βρίσκω•найти клад βρίσκω θησαυρό•
верное решение βρίσκω σωστή λύση•
найти оправдание βρίσκω δικαιολογία•
найти убежище βρίσκω καταφύγιο•
его дома не нашли δεν τον βρήκαν στο σπίτι•
найти удовольствие в чём-н. βρίσκω ευχαρίστηση σε κάτι•
найти поддержку и уте-шние βρίσκω υποστήριξη και παρηγοριά.
|| ανακαλύπτω• επινοώ. || ανεβρίσκο, ξαναβρίσκω•наконец нашёл ключ επιτέλους βρήκα το κλειδί.
2. θεωρώ, κρίνω•я нашёл его правым εγώ βρήκα ότι αυτός έχει δίκαιο найти кого-л. красивым βρίσκω κάποιον ότι είναι όμορφος•
доктор нашл его здоровым ο γιατρός τον βρήκε υγιή.
|| κάνω εντύπωση, φαίνομαι•а как вы нашли его дочь? πως σας φάνηκε η θυγατέρα του; || παλ. καλοπιάνω, περιποιούμαι πετυχαίνω.
εκφρ.найти себи – έχω επίγνωση του εαυτού μου, της κλίσης μου•найти смерть (могилу, конец) – βρίσκω το θάνατο, το τέλος.1. βρίσκομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. потерянная книга -шлись το χαμένο βιβλίο βρέθηκε.2. είμαι, υπάρχω, έχω•не -тся ли у вас карандаша? δε σας βρίσκεται ένα μολύβι;•
-тся, что делать θα βρεθεί τι να κάνω, θα βρεθεί δουλειά να κάνω.
3. βρίσκω τρόπο, τα καταφέρω. || αντιλαμβάνομαι αμέσως.найти 2найду, найдшь, παρλθ. χρ. нашёл, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. нашедшийρ.σ.1. προσκρούω, πέφτω επάνω•найти на пень προσκρούω στο κούτσουρο•
параход -шёл на мель το ατμόπλοιο εξόκειλε.
2. συναντώ απρόοπτα, τρακάρω, πέφτω επάνω.3. καλύπτω, σκεπάζω•туча -шла на солнце σύννεφο σκέπασε τον ήλιο.
4. (επ)έρχομαι, αρχίζω.5. κατέχομαι, κυριεύομαι, καταλαμβάνομαι, με πιάνει•-шла тоска μ' έπιασε θλίψη•
-шёл испуг μ έπιασε φόβος•
на него -шли припадки τον έπιασαν παροξυσμοί.
6. συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι, συναθροίζομαι, έρχομαι ομαδικά εισρέω•-ло много народу μαζεύτηκε πολύς κόσμος•
к нам -шли гости μας ήρθαν μουσαφιρέοι•
в лодку -шло много воды στη βάρκα μπήκε (εισέρευσε) πολύ νερό•
дым -шёл в комнату καπνός μπήκε στο δωμάτιο•
-шло в комнату дыму μπήκε στο δωμάτιο καπνός.
|| επιπίπτω, επέρχομαι, ενσκήπτω•-шёл шквал ενέσκηψε λαίλαπας.
|| υψώνομαι, σηκώνομαι•-шёл туман σηκώθηκε ομίχλη•
-шли тучи σηκώθηκαν σύννεφα.
-
19 ослабеть
ρ.σ.1. εξασθενώ, αδυνατίζω, ατονώ•дочь не кушает, она совсем -ла η κόρη δεν τρώγει, αυτή τελείως (πάρα πολύ) αδυνάτισε•
моя память -ла η μνήμη μου εξασθένησε.
2. μειώνομαι, ελαττώνομαι, λιγοστεύω•ветер -л ο άνεμος αδυνάτισε (ξέπεσε).
|| γίνομαι λιγότερο αυστηρός, -σκληρός, -δριμύς.3. ξεσφίγγω, -ομαι, χαλαρώνομαι. -
20 отецкий
επ. (απλ.) βλ. отцовский.εκφρ.отецкий сын – αρχοντόπουλο, -παίδι•- ая дочь – αρχοντοπούλα, αρχοντοκόριτσο.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дочь — дочь/ … Морфемно-орфографический словарь
Дочь — (евр. бат; греч. тюгатер): 1) слово дочь в Библии употребляется в отношении как родного (Быт 30:21), так и приемного ребенка (Есф 2:15), внучки (Быт 24:48), снохи (Руфь 1:12) и других родственниц. Это слово во мн.ч. означает женщин одного… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ДОЧЬ — ДОЧЬ, дочка, дочерь, дщерь; влад. дотка, доть, доченька, дочушка, доченка, дочеришка, дочухна; доня, донча, донька донюшка, дочища, дочерина жен. всякая женщина отцу и матери. Родная дочь отцу матери, ими рожденная; не родная, падчерица;… … Толковый словарь Даля
ДОЧЬ — ДОЧЬ, род. и дат. дочери, дочь, дочерью, дочери, мн. дочери, дочерей, дочерям, дочерьми, дочерях, жен. Лицо женского пола по отношению к своим родителям. Две матери, да две дочери, да бабушка с внучкой сколько всех? (трое). ❖ Дочь Евы (книжн.… … Толковый словарь Ушакова
дочь — См … Словарь синонимов
ДОЧЬ — ДОЧЬ, дочери, дочерью, мн. дочери, дочерей, дочерям, дочерьми, о дочерях, жен. 1. Лицо женского пола по отношению к своим родителям. Мать с дочерью. Взрослая д. 2. перен., чего. Женщина как носитель характерных черт своего народа, своей среды… … Толковый словарь Ожегова
дочь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? дочери, кому? дочери, (вижу) кого? дочь, кем? дочерью, о ком? о дочери; мн. кто? дочери, (нет) кого? дочерей, кому? дочерям, (вижу) кого? дочерей, кем? дочерьми и дочерями, о ком? о дочерях… … Толковый словарь Дмитриева
дочь — ДОЧЬ, дочери, дочерью, мн дочери, дочерей, дочерям, дочерьми и Разг. дочерями, о дочерях, ж Лицо женского пола по отношению к своим родителям. Вырастить дочь … Толковый словарь русских существительных
дочь — дочь, дочери, дочерью; мн.дочери, дочерей, дочерям, дочерьми, одочерях … Русское словесное ударение
Дочь — ж. 1. Лицо женского пола по отношению к своим родителям. 2. перен. Женщина, воплотившая в себе лучшие характерные черты своего народа, своей страны. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дочь — дочь, д очери, твор. п. д очерью, мн. ч. д очери, дочер ей, твор. п. дочерьм и и дочер ями … Русский орфографический словарь