Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

дочитать+до+конца

  • 1 дочитать

    дочитать, дочитывать zu Ende lesen* vt (до конца); lesen* vt bis zu... (до определённого места)

    БНРС > дочитать

  • 2 дочитать

    БНРС > дочитать

  • 3 aushaben

    vt
    1. снять (одежду, обувь)
    den Schuh, das Jackett, den Mantel aushaben
    Du hast ja deine nassen Strümpfe immer noch nicht aus' Willst du dich erkälten?
    2. закончить, дочитать
    eine Lektüre, den Roman, die Zeitung aushaben
    Ich bringe dir das Buch morgen wieder zurück. Ich habe es aus.
    3.: ich habe aus я кончил (работать, заниматься). Wenn wir morgen auch um 12 Uhr aushaben, könnten wir am Nachmittag in den Zoo gehen.
    Wann habt ihr heute (in der Schule) aus?
    4. meppum. огран. допить (до дна), доесть (до конца)
    die Flasche Bier, das Glas Milch, eine Schale mit Kompott aushaben
    Gieß ihm keine Milch mehr zu! Er hat seine Tasse immer noch nicht aus.
    Ich habe den Becher aus.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aushaben

См. также в других словарях:

  • ДОЧИТАТЬ — ДОЧИТАТЬ, дочитаю, дочитаешь, совер. (к дочитывать), что. Прочитать до конца, докончить чтение чего нибудь до конца или до какого нибудь предела. Дочитать письмо. Дочитал книгу до середины и бросил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • дочитать — аю, аешь; дочитанный; тан, а, о; св. что (до чего). Окончить чтение чего л.; прочитать до конца или какого л. предела. Д. книгу до второй главы. Д. письмо до конца. Д. последнюю страницу. Подожди минутку, дочитаю только. ◁ Дочитывать, аю, аешь;… …   Энциклопедический словарь

  • дочитать — а/ю, а/ешь; дочи/танный; тан, а, о; св. см. тж. дочитывать, дочитываться, дочитывание что (до чего) Окончить чтение чего л.; прочитать до конца или какого л. предела. Дочита/ть книгу до второй главы …   Словарь многих выражений

  • Давным-давно (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Давным давно. Давным давно Жанр: пьеса Автор: Александр Гладков Язык оригинала: русский Год написания …   Википедия

  • Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Стро, Джек — Член Парламента Великобритании от Лейбористской партии Член Парламента Великобритании от Лейбористской партии с 1979 года. Один из наиболее опытных государственных деятелей Великобритании. Бывший министр юстиции (2007 2010), лидер Палаты общин… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Гераклит Эфесский — Гераклит на картине И. Морельсе (ок. 16 …   Википедия

  • Всеобщая история (Полибий) — «Великодушие Сципиона»  один из сюжетов Полибия, получивших сотни художественных воплощений «Все …   Википедия

  • Гераклит —     Гераклит, сын Блосона (или, по мнению иных, Гераконта), из Эфеса. Расцвет его приходился на 69 ю олимпиаду.     Был он высокоумен и надменен превыше всякого, как то явствует и из его сочинения, в котором он говорит: Многознайство уму не… …   О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов

  • антипсихиатрия — Психологическая доктрина и идейное учение, направленные на демифологизацию, разоблачение и радикальную перестройку современной психиатрии как массовой формы насилия. Возникла в шестидесятые годы в Великобритании, получила определенное… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Филипп II (король Испании) — У этого термина существуют и другие значения, см. Филипп II. Филипп II Felipe II …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»