-
1 досуг
м.loisir mна досу́ге — à loisir
в часы́ досу́га — aux heures de loisir
располага́ть досу́гом — avoir des loisirs, avoir du temps libre
* * *ngener. heures perdues, temps, loisir -
2 досуг
-
3 досуг поневоле
ngener. loisir force -
4 занять свой досуг
vgener. occuper ses loisirs à(...) (чем-л.) -
5 заполнять свой досуг
vgener. meubler ses loisirs avec (qch) (чем-л.)Dictionnaire russe-français universel > заполнять свой досуг
-
6 карточка, используемая при оплате расходов на путешествия и досуг
nDictionnaire russe-français universel > карточка, используемая при оплате расходов на путешествия и досуг
-
7 организованный досуг
adjgener. loisirs dirigésDictionnaire russe-français universel > организованный досуг
-
8 сообщество, которое организует досуг для детей и подростков
ngener. patro (сокр. от слова patronage; как правило, в католических странах такое существует при церквях и монастырях)Dictionnaire russe-français universel > сообщество, которое организует досуг для детей и подростков
-
9 занимать чем-л. досуг
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > занимать чем-л. досуг
-
10 meuble
(m) мебель♦ il fait partie des meubles [ du paysage] (ирон.) без него не обходится ни одно мероприятие; он всегда тут торчит♦ sauver les meubles спасать то, что ещё можно спасти♦ les rideaux meublent bien шторы гармонируют с обстановкой♦ meubler le loisir par qch meubler le silence [ le vide] занимать чем-л. досуг заполнить паузу♦ meubler le temps коротать время♦ meubler sa mémoire обогащать память (сведениями)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > meuble
См. также в других словарях:
ДОСУГ — муж. свободное, незанятое время, гулянки, гулячая пора, простор от дела. На досуге, на досугах. в свободное от дела время. Досуги мн. досуг, забава, занятия для отдыха, на гулянках, безделье. Человек или конь с досугом, с досужеством, с уменьем… … Толковый словарь Даля
ДОСУГ — ДОСУГ, досуга, муж. 1. только ед. Время, не занятое работой или другим делом. У него мало досуга. «Задумчивость… теченье сельского досуга мечтами украшала ей (Татьяне).» Пушкин. 2. Отдельные моменты свободного времени, промежутки между работой.… … Толковый словарь Ушакова
досуг — См … Словарь синонимов
ДОСУГ — (leisure) Время, потраченное на развлечения. Досуг входит в функции полезности (utility) людей в дополнение к потреблению ими товаров и услуг. Реально измерить величину досуга трудно: его можно попросту определить как время, проведенное не на… … Экономический словарь
досуг — ДОСУГ, время, отдых, устар. отдохновение, разг. сниж. передых, разг. сниж. передышка, разг. сниж. роздых … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
досуг — (неправильно досуг) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДОСУГ — см. Свободное время … Большой Энциклопедический словарь
ДОСУГ — ДОСУГ, а, муж. 1. Свободное от работы время. В часы досуга. На досуге (когда свободен). Провести свой д. с пользой. 2. в знач. сказ., кому, с неопред. Есть, имеется свободное время (устар.). Гуляют и веселятся, когда им д. Д. ли мне разбирать… … Толковый словарь Ожегова
ДОСУГ — см. Свободное время. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
ДОСУГ — англ. leisure; нем. Freizeit. Часть нерабочего времени, к рая остается у человека после исполнения непреложных непроизводственных обязанностей. см. СОЦИОЛОГИЯ ДОСУГА. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
досуг — Время, остающееся у человека после всякой работы и выполнения обязательств. Syn.: свободное время … Словарь по географии