-
1 достаётся
Idiomatic expression: (самое неприятное кому-то вместо кого-то) at the receiving end -
2 достаётся
• připadá -
3 достаётся (самое неприятное кому-то вместо кого-то)
Idiomatic expression: at the receiving endУниверсальный русско-английский словарь > достаётся (самое неприятное кому-то вместо кого-то)
-
4 достаётся без труда
General subject: low-hanging fruitУниверсальный русско-английский словарь > достаётся без труда
-
5 кто не в своё дело суётся, тому достаётся
General subject: meddle and smart for it (тот получает по заслугам)Универсальный русско-английский словарь > кто не в своё дело суётся, тому достаётся
-
6 счастье в воздухе не вьётся, а руками достаётся
Set phrase: every man is the architect of his own fortunes (дословно: Каждый человек является архитектором своего счастья)Универсальный русско-английский словарь > счастье в воздухе не вьётся, а руками достаётся
-
7 Худо тому, кто дерётся, но хуже — кому достаётся
Mal per chi le dà, peggio per chi le riceve.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Худо тому, кто дерётся, но хуже — кому достаётся
-
8 все, что достаётся легко, без особого труда
Jargon: duck soupУниверсальный русско-английский словарь > все, что достаётся легко, без особого труда
-
9 вы работаете, а плата достаётся другим
General subject: sic vosУниверсальный русско-английский словарь > вы работаете, а плата достаётся другим
-
10 когда он приходит домой поздно, ему всегда достаётся от нее
Универсальный русско-английский словарь > когда он приходит домой поздно, ему всегда достаётся от нее
-
11 кто не в свое дело суется, тому достаётся
General subject: meddle and smart for it (тот получает по заслугам)Универсальный русско-английский словарь > кто не в свое дело суется, тому достаётся
-
12 победа всегда достаётся сильнейшему
General subject: victory always goes over to the strongestУниверсальный русско-английский словарь > победа всегда достаётся сильнейшему
-
13 принцип победителю достаётся все
Advertising: winner-take-all basisУниверсальный русско-английский словарь > принцип победителю достаётся все
-
14 так вы работаете, а плата достаётся другим
Religion: sic vos non vobisУниверсальный русско-английский словарь > так вы работаете, а плата достаётся другим
-
15 ей очень достаётся от него
interj.Универсальный русско-немецкий словарь > ей очень достаётся от него
-
16 ей очень достаётся с ним
interj.Универсальный русско-немецкий словарь > ей очень достаётся с ним
-
17 ему всё достаётся без труда
Универсальный русско-немецкий словарь > ему всё достаётся без труда
-
18 всегда достаётся одним и тем же
Dictionnaire russe-français universel > всегда достаётся одним и тем же
-
19 всем достаётся
ngener. tout le monde y passe -
20 ну и достаётся же!
predic.gener. qu'est-ce qu'on déguste!
См. также в других словарях:
достаётся — победа достаётся • обладание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
без труда достаётся — нареч, кол во синонимов: 1 • без труда достается (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Достаётся кровью — что. Разг. Экспрес. Что либо приобретается тяжким трудом, большими усилиями. Каждая копейка у меня кровью досталась! Вот всё, что тут понастроено, каждая соломинка, всё это от трудов! (Т. Успенский. Кой про что) … Фразеологический словарь русского литературного языка
доставать — достаёт сил • оценка, достаточность победа достаётся • обладание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доставаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я достаюсь, ты достаёшься, он/она/оно достаётся, мы достаёмся, вы достаётесь, они достаются, доставайся, доставайтесь, доставался, доставалась, доставалось, доставались, достающийся, достававшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
Балда (телеигра) — Балда телеигра, выходившая на канале СТС с 1997 по 2000 годы по выходным в 17:30, а потом по средам в 18:30. Правила игры В игре 3 раунда. Передача носила как интеллектуальный, так и развлекательный характер. Обычно в игре участвовали… … Википедия
Форт Боярд (телеигра) — Форт Байяр Fort Boyard … Википедия
Список серий мультсериала «Чудеса на виражах» — Здесь представлен список серий диснеевского мультсериала «Чудеса на виражах», выпущенного в 1990 году. Весь мультсериал состоит из 65 серий. В мультсериале присутствует пилотная серия, однако, как таковой заключительной серии нет. Список серий №… … Википедия
Four Great Women and a Manicure — «Four Great Women and a Manicure» «Четыре великих женщины и маникюр» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Список глав манги «Наруто» (I часть) — Список томов манги «Наруто» I часть II часть Обложка 1 тома русскоязычного издания манги «Наруто» Манга «Наруто», созданная Масаси Кисимото, еженедельно выходит … Википедия
Осторожно, модерн! 2 — Заставка сериала Жанр Ситуационная комедия … Википедия