-
1 достатки
incomeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > достатки
-
2 достатки
- івдоста́тки; сре́дства; состоя́ние; ( зажиточность) благосостоя́ние -
3 достаток
м.1) ( зажиточность) agiatezza fжить в достатке — vivere nell'agiatezza, essere benestante2) ( изобилие) abbondanza f3) мн. достатки ( доходы) proventi• -
4 достаток
муж.
1) (зажиточность) prosperity, (good) fortune;
sufficiency люди среднего достатка ≈ people of moderate means живущий в достатке ≈ advantaged жить в достатке ≈ to be in easy circumstances, to be well/comfortably off, to be well-to-do
2) мн. достатки;
разг. (доходы) income ед.достат|ок - м.
1. prosperity;
жить в ~ке be* in easy circumstances, be* comfortably off;
2. разг. (достаточное количество чего-л.) sufficiency;
3. мн. разг. (доходы) income sg.Большой англо-русский и русско-английский словарь > достаток
-
5 pobreza
-
6 income
-
7 jövedelem
* * *формы: jövedelme, jövedelmek, jövedelmetдохо́д м* * *[jövedelmet, jövedelme, jövedelmek] 1. доход, rég. добыток, достатки h., tsz.;bruttó/nyers \jövedelem — валовой доход; évi \jövedelem — годовой доход; munka nélkül szerzett \jövedelem — нетрудовой доход; munkával szerzett \jövedelem — трудовой доход; nemzeti \jövedelem — национальный/народный доход; nettó/tiszta \jövedelem — чистый доход; \jövedelem nélküli — бездоходный;állami \jövedelem — государственные доходы; госдоходы;
teljes jövedelme után по совокупности доходов;gyarapítja a jövedelmet увеличивать/увеличить доходы; jövedelmet hoz приносить доход; jövedelmet húz vmiből извлекать/извлечь доход из чего-л.; 2. (kereset) заработок;nagy \jövedelem — хороший заработок
-
8 tulud
сущ.разг. достатки -
9 vara
-
10 лӧз
1) синий;лӧз краска — синяя краска; лӧз чутӧсь ситеч — ситец в мелкий синий горошек; лӧзӧн мичӧдны — окрасить в синий цвет пу кока, лӧз платтьӧа, еджыд юра — загадка с деревянной ногой, в синем платье, с белой головой ( отгадка капуста — капуста)лӧз дӧра — синий холст;
2) синяк, кровоподтёк, подтёк;сойӧ лӧз кайис — на руке образовался синяк; яй пасьтала вӧлі лӧз — всё тело было в кровоподтёкахлӧзӧдз чепӧльтны — ущипнуть до синяка;
3) синева;лӧз югыд — предрассветная дымка; утренняя синева ◊ лӧз вез кодь — худущий; одни жилы ( о человеке); лӧз из —син гуранъясын лӧз — синева под глазами;
а) глинистый сланец;б) перен. злюка;лӧз гын вывті нинӧм чотны — нечего прибедняться, имея такие достатки, как крашеный войлок;лӧз ур — зимняя белка; лӧз юра турун — бот. вероника длиннолистная -
11 pobreza
f1) бедность, нужда, нищета2) скудость, убогость3) церк. обет бедности4) скарб, пожитки ( бедняков), скромные достатки5) убожество, ничтожность, ничтожество -
12 modestia
f.vista la modestia delle entrate decise di chiudere — ввиду более чем скромных доходов, он решил прикрыть дело
la modestia di questa tesi di laurea è evidente — всем ясно, что дипломная работа посредственная
la modestia non è il suo forte — он не грешит избытком скромности (scherz. он от скромности не умрёт)
modestia a parte, è un bel lavoro! — скажу без ложной скромности, работа получилась отменная!
2) (povertà) скудость -
13 аралалт шогаш
1) защищаться, оборонятьсяТыште Марков аралалт шога шонен. Н. Лекайн. Думал, что здесь обороняется Марков.
2) сохранятьсяШубинын тӱсыштыжӧ тиде черта аралалт шога гынат, икмыняр ситыдымашым ужаш йӧсӧ огыл. Н. Лекайн. Хотя на лице Шубина сохраняется эта черта, не трудно видеть некоторые не достатки.
Составной глагол. Основное слово:
аралалташ -
14 rocība
достаток; состоятельность; šaura r. скудные достатки -
15 аралалташ
-ам возвр.1. защищаться, защититься, обороняться, оборониться. Йӱр деч аралалташ защищаться от дождя; тушман деч аралалташ защищаться от врага.□ Шкенжын тӱсшылан келшыме верлаште илымыж дене курмызак туш-ман деч куштылгын аралалтеш. М.-Азмекей. Вальдшнеп из-за того, что обитает в среде, одинаковой по цвету с его внешним видом, хорошо защищается от врагов2. храниться, сохраняться. Шӱмыштӧ аралалташ храниться в сердце.□ Урлыкаш сайын аралалтеш, склад вуйлатыше пашажым йӧратен ышта. «Мар. ком.» Семена хранятся хорошо, заведующий складом с любовью выполняет свои обязанности.3. беречься, поберечься, оберегать себя, предохраняться, предохраниться. Кеҥеж жапыште тӱрлӧ шоло чер деч поснак аралалташ кӱлеш. В летнее время особенно нужно беречь себя от разных кишечных заболеваний.// Аралалт кияш храниться. Тиде пычалже эше ачаж дечак кодын да але марпгеат аралалт киен. М.-Азмекей. Это ружьё осталось ещё от отца и хранилось до сих пор. Аралалт кодаш защитпться, сохраниться. Пӧртын негызше аралалт кодын. «Ончыко». Сохранился фундамент дома. Аралалт толаш храниться, оберсгать-ся....Уралыште озаланыше порядке курымла мучко аралалт толеш. Порядки, господствующие на Урале, оберегались в течение веков. Аралалт шогаш1. защищаться, обороняться. Тыште Марков аралалт шога шонен. Н. Лекайн. Думал, что здесь обороняется Марков. 2) сохраняться. Шубинын тӱсыштыжӧ тиде черта аралалт шога гынат, икмыняр ситыдымашым ужаш йӧсӧ огыл. Н. Лекайн. Хотя на лице Шубина сохраняется эта черта, не трудно видеть некоторые не достатки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аралалташ
-
16 аҙ-маҙ байлыҡ
небольшие достатки -
17 аҙ-маҙ мөлкәт
небольшие достатки -
18 достаток
сущ. м. II (мн. ч. достатки) элвг бәәлһн, түрү-зүдү уга боллһн
См. также в других словарях:
достатки — сущ., кол во синонимов: 3 • доходы (5) • материальные средства (3) • … Словарь синонимов
достатки — ів, мн. див. достаток 1) … Український тлумачний словник
Достатки хватают — Перм., Прикам. Позволяет материальное положение. МФС, 34; СГПО, 144 … Большой словарь русских поговорок
достаток — тка; м. 1. Зажиточность, состоятельность. Семья среднего достатка. Иметь хороший (большой) д. Жить в достатке. В доме полный д. 2. мн.: достатки, ов. Разг. Материальные средства, доходы. Достатков у нас нет никаких. Иметь скромные достатки. Какие … Энциклопедический словарь
достаток — тка; м. см. тж. достаточек 1) Зажиточность, состоятельность. Семья среднего достатка. Иметь хороший (большой) доста/ток. Жить в достатке. В доме полный доста/ток. 2) а) … Словарь многих выражений
доста́ток — тка, м. 1. Зажиточность, материальная обеспеченность. Семья среднего достатка. □ Народ там не слишком беден и блюдет свой достаток, свой старый быт, даром что ходит спокон веку на заработки. Бунин, Аглая. Достаточно было взглянуть на его одежду,… … Малый академический словарь
имущество — Богатство, добро, достаток, достояние, имение, капитал, наследие, наследство, отчина, сбережение, собственность, состояние, стяжание, благосостояние, средства (материальные), наличность, актив; движимость, инвентарь, пожитки, скарб, рухлядь,… … Словарь синонимов
незаможний — а, е. Який має невеликі достатки; матеріально погано забезпечений; бідний. || у знач. ім. незамо/жні, них, мн. Ті, що мають невеликі достатки. || Який характеризується невеликими достатками. Незаможне життя … Український тлумачний словник
Бедный, Демьян — псевдоним пролетарского поэта Ефима Алексеевича Придворова. Д. Б. родился в 1883 в деревне Губовке Александрийского у. Херсонской губ., в крестьянской семье (из военнопоселенцев), до 7 лет жил в Елизаветграде у отца (сторожа церкви духовного… … Большая биографическая энциклопедия
Денисовы, братья Андрей и Семен — наиболее замечательные вожди раскола ХVІП в., организаторы поморской беспоповщинской секты, устроители Выговской пустыни. Они происходили из рода князей Мышецких, в смутное время поселившихся в Олонецком крае, но, хотя и сохраняли связи со своими … Большая биографическая энциклопедия
Осипович — литературное имя талантливого беллетриста Андрея Осиповича Новодворского. Род. в 1853 г. в обнищавшей польской шляхетской семье Киевской губернии. Нужда ее доходила до страшных размеров; часто не было хлеба в буквальном смысле слова. О. было 13… … Большая биографическая энциклопедия
