-
1 доставлять
livrer, remettre -
2 доставлять
rapporter, desservir, livrer, fournir, procurer, rendre -
3 доставлять
acheminer, livrerРусско-французский финансово-экономическому словарь > доставлять
-
4 доставлять
см. доставить* * *v1) gener. conduire, desservir, donner, déposer, faire parvenir (что-либо куда-л.), faire venir, livrer, pourvoir (всё необходимое), rapporter, rendre, réserver, remettre, acheminer, débiter, fournir, procurer, valoir (à), voiturer2) liter. apporter3) IT. véhiculer -
5 доставлять
fournir, livrer -
6 доставлять по трубам
( нефть) amenerРусско-французский словарь по нефти и газу > доставлять по трубам
-
7 доставлять газеты
vgener. router -
8 доставлять данные
v -
9 доставлять железнодорожным или автомобильным транспортом
vcommer. amener par fer ou par routeDictionnaire russe-français universel > доставлять железнодорожным или автомобильным транспортом
-
10 доставлять журналы
vgener. router -
11 доставлять информацию
vIT. acheminer l'information, véhiculer l' informationDictionnaire russe-français universel > доставлять информацию
-
12 доставлять неприятности
vgener. procurer des ennuis à (qn) (кому-л.), malmenerDictionnaire russe-français universel > доставлять неприятности
-
13 доставлять огорчения
vgener. attirer d'ennuis, causer de l'ennui, donner de l'ennuiDictionnaire russe-français universel > доставлять огорчения
-
14 доставлять отдых
vgener. délasser -
15 доставлять под конвоем
Dictionnaire russe-français universel > доставлять под конвоем
-
16 доставлять приятное ощущение
vgener. chatouillerDictionnaire russe-français universel > доставлять приятное ощущение
-
17 доставлять пропитание
vgener. nourrirDictionnaire russe-français universel > доставлять пропитание
-
18 доставлять сведения
vgener. fournir des renseignements -
19 доставлять себе
vgener. se donner -
20 доставлять себе удовольствие
Dictionnaire russe-français universel > доставлять себе удовольствие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
доставлять — См. делать, причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доставлять д … Словарь синонимов
ДОСТАВЛЯТЬ — ДОСТАВЛЯТЬ, доставить что, кому или куда; препровождать, высылать, передавать через кого, снабжать; поставлять по условию, по подряду. Он доставил меня на место в день. Доставить кому средства, случай, дать, найти. ся, страд. Доставленье ср.… … Толковый словарь Даля
доставлять — ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ, довозить/довезти, завозить/завезти, заносить/занести, подвозить/подвезти, привозить/привезти, приносить/принести, разг. забрасывать/забросить, разг. подбрасывать/подбросить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОСТАВЛЯТЬ — ДОСТАВЛЯТЬ, доставляю, доставляешь. несовер. к доставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доставлять — ДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доставлять — передавать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы передавать EN deliver … Справочник технического переводчика
доставлять — доставить радость • действие доставить удовольствие • действие, каузация доставлять большое удовольствие • действие, каузация доставлять наслаждение • действие, каузация доставлять огромное удовольствие • действие, каузация доставлять радость •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доставлять — [7/2] Доставлять удовольствие. Доставило, что даже забрав документы, он продолжал регулировать движение, параллельно о чём то перетирая с провинившимся водителем. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
доставлять наслаждение — доставлять удовольствие, нравиться, радовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доставлять хлопоты — затруднять, утруднять, доставлять затруднения, беспокоить, утруждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доставлять огорчения — печалить, огорчать, причинять огорчения, причинять боль, приносить огорчения, расстраивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов