Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

доставать

  • 1 küündima

    доставать,
    достать,
    дотягиваться,
    дотянуться,
    потянуть,
    протягиваться,
    протянуться

    Eesti-venelased uus sõnastik > küündima

  • 2 piisama

    доставать,
    достать,
    хватить

    Eesti-venelased uus sõnastik > piisama

  • 3 ulatama

    доставать,
    достать,
    дотягивать,
    дотянуть,
    подавать,
    подать,
    протягивать,
    протянуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > ulatama

  • 4 hankima

    1.
    общ. (÷òî-ë. ÷åì-ë.) добывать, (÷òî-ë. ÷åì-ë.) добыть
    2. сущ.
    1) общ. доставать, достать, справить, справлять, завести, заводить, наживать, нажить, приобрести, приобретать
    2) разг. выхлопотать, раздобыть, урвать, урывать
    3) экон. поставить, поставлять

    Eesti-Vene sõnastik > hankima

  • 5 küllaldane olema

    сущ.
    разг. доставать, достать

    Eesti-Vene sõnastik > küllaldane olema

  • 6 küündima

    сущ.
    общ. доставать, достать, протягиваться, протянуться

    Eesti-Vene sõnastik > küündima

  • 7 muretsema

    1.
    общ. (çà êîãî-ë., çà ÷òî-ë. v. î êîì-ë., î ÷Õì-ë.) болеть
    2. сущ.
    1) общ. поставлять (что-л.), беспокоиться (о ком-л., о чём-л.), болеть душой о, добывать, добыть, доставать, достать, заботиться, завести, заводить, кручиниться (о ком-л., о чем-л.), озаботиться (чем-л.), печься, похлопотать, приобрести, приобретать, хлопотать
    2) разг. побеспокоиться, раздобыть

    Eesti-Vene sõnastik > muretsema

  • 8 piisama

    сущ.
    1) общ. хватить
    2) разг. доставать, достать

    Eesti-Vene sõnastik > piisama

  • 9 saama

    сущ.
    1) общ. выйти, выходить, становиться, (käristada) чем попало, (kätte) получать, (kätte) получить, делаться, добывать, добыть, доставать, достать, приобрести, приобретать, сделаться
    2) разг. (mingit haigust) схватить, (mingit haigust) схватывать, раздобыть
    3) перен. извлекать
    4) лит. возыметь, пожать, пожимать, пожинать

    Eesti-Vene sõnastik > saama

  • 10 soetama

    сущ.
    общ. завести, заводить, доставать, достать, приобрести, приобретать, справить, справлять

    Eesti-Vene sõnastik > soetama

  • 11 ulatuma

    сущ.
    1) общ. доставать, достать, потянуться, протягиваться, протянуться, тянуться, (pingutusega; vaevaga) дотягиваться, (pingutusega; vaevaga) дотянуться (до чего-л.), граничить, достигать, распростереться, распростираться
    2) лит. простереться, простираться

    Eesti-Vene sõnastik > ulatuma

  • 12 võtma

    1.
    общ. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) брать, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) взять
    2. сущ.
    1) общ. (välja) доставать, (välja) достать, захватить (кого-л., что-л.), захватывать, принять
    2) разг. урвать, урывать
    3) перен. пнуть (что-л., чего-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > võtma

  • 13 hankima

    выхлопотать,
    выцарапать,
    выцарапывать,
    добираться,
    добывать,
    добыть,
    доставать,
    достать,
    заводиться,
    запасти,
    заполучить,
    заручаться,
    исхлопотать,
    наживать,
    нажить,
    обзавестись,
    обзаводиться,
    поддевать,
    поддеть,
    подцепить,
    подцеплять,
    поставить,
    поставлять,
    приобрести,
    приобретать,
    прихватить,
    прихватывать,
    промышлять,
    раздобывать,
    раздобыть,
    разживаться,
    разжиться,
    справить,
    справлять,
    устраивать,
    устроить

    Eesti-venelased uus sõnastik > hankima

  • 14 jätkuma

    возобновиться,
    возобновляться,
    доставать,
    достать,
    продолжаться,
    продолжиться,
    хватить

    Eesti-venelased uus sõnastik > jätkuma

  • 15 muretsema

    беспокоиться,
    болеть,
    выхлопотать,
    горевать,
    добывать,
    добыть,
    доставать,
    достать,
    заботиться,
    заводиться,
    заполучить,
    исхлопотать,
    наживать,
    нажить,
    озаботиться,
    озабочиваться,
    побеспокоиться,
    приобрести,
    приобретать,
    пристраивать,
    пристроить,
    прихватить,
    прихватывать,
    промышлять,
    раздобывать,
    раздобыть,
    составить,
    справить,
    справлять,
    тревожиться,
    убиваться,
    устраивать,
    устроить,
    хлопотать

    Eesti-venelased uus sõnastik > muretsema

  • 16 võtma

    брать,
    взимать,
    взять,
    включать,
    выкраивать,
    доставать,
    достать,
    захватить,
    захватывать,
    зачерпнуть,
    зачерпывать,
    набирать,
    набрать,
    пойти,
    почерпнуть,
    принимать,
    принять,
    пропускать,
    пропустить,
    рассматривать,
    слазить

    Eesti-venelased uus sõnastik > võtma

См. также в других словарях:

  • ДОСТАВАТЬ — ДОСТАВАТЬ, достать что, или до чего, достигать, досягать; хватать, дохватывать; вынимать или снимать откуда, брать; добывать, приобресть; нажить, разжиться, промыслить, упромыслить, раздобыть. До него и шестом не достанешь, горд, недоступен. Из… …   Толковый словарь Даля

  • доставать — Добывать, получать, почерпать, приобретать, снискивать, наживать, стяжать, достигать, зарабатывать, добиваться, подцепить, выкопать, выудить, выжать, вымучить, раздобыться, разжиться, промыслить, обзавестись; шеромыжничать. Поучающий кощунника… …   Словарь синонимов

  • ДОСТАВАТЬ — ДОСТАВАТЬ, достаю, достаёшь; доставая, повел. доставай. несовер. к достать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • доставать — ДОСТАТЬ, ану, анешь; достань; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • доставать — ДОСТАВАТЬ, таю, таёшь; несов. (сов. ДОСТАТЬ, ану, анешь), кого с чем и без доп. Надоедать, изводить кого л. Ты меня неделю доставал и достал таки …   Словарь русского арго

  • доставать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я достаю, ты достаёшь, он/она/оно достаёт, мы достаём, вы достаёте, они достают, доставай, доставайте, доставал, доставала, доставало, доставали, доставающий, доставаемый, достававший, доставая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Доставать каменья из проруби. — (ворожить и гадать о святках). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Доставать из-под земли — что. ДОСТАТЬ ИЗ ПОД ЗЕМЛИ что. Разг. Экспрес. Находить, получать, добывать что то ценой любых усилий, труда, риска. Мне начальницу бы… робко сказал Николай. Кого хошь, барин мой распрекрасный, кого хоть из под земли достану… Да вот она и сама тут …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ДОСТАВАТЬ ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ — 1. кто что, реже кого Добывать как угодно, любым способом. Часто подразумеваются действия, при которых необходимы ловкость, пробивной характер, пронырливость. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), несмотря на трудности, может легко, с… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Доставать каштаны из огня — Экспрес. Выполнять очень трудную работу, результатами которой пользуется другой. Не так давно читал я в «Инвалиде», что имеют желание англичане сделать Крым своею колонией, а французов приспособили доставать им из огня каштаны (Сергеев Ценский.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Доставать — I несов. перех. 1. Дотягиваясь, дотрагиваться до кого либо или до чего либо, касаться кого либо или чего либо. отт. Попадать в кого либо или куда либо, достигать кого либо или чего либо (о снаряде, пуле и т.п.). 2. Протягивая руку, брать что либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»