Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

досказать

  • 1 досказать

    сов. - досказать, несов. - досказывать
    что
    досказать сказку — raccontare la fiaba fino alla fine

    Большой итальяно-русский словарь > досказать

  • 2 досказывать

    несов. от досказать

    Большой итальяно-русский словарь > досказывать

  • 3 -B73

    ± делать что-л. раньше времени, раньше срока:

    Il notaio divenne rosso. «E se fosse vero?» pensò. «Sono stato imprudente a bagnarmi prima di piovere! non ho commesso mai nella mia vita una leggerezza come questal. (V.Brancati, «Il bell'Antonio»)

    Нотариус покраснел. «А что если это так? — подумал он. Было неразумно лезть в воду, не зная броду. Ведь за всю жизнь я ни разу не дал маху».

    «E se non c'è la volontà di Dio...» — interruppe Barbara.

    «Non correre, tu! aspetta che finisca di parlare!.. Dio non ha voluto fino ad oggi. Ma domani, che sa? Tu sei bagnata prima di piovere! Non eravamo dentro il fuoco che non si poteva aspettare ancora un po'!. (V.Brancati, «Il bell'Antonio»)
    — А если наш брак не освящен волей господней, — прервала его Барбара.
    — Не торопись, ты!.. Дай мне досказать. Господь не освятил доныне, но кто знает, что он сделает завтра? Зачем было предварять события? Ведь под вами не горела земли, и можно было подумать еще немного.

    Frasario italiano-russo > -B73

См. также в других словарях:

  • досказать — договорить Словарь русских синонимов. досказать см. договорить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ДОСКАЗАТЬ — ДОСКАЗАТЬ, доскажу, доскажешь, совер. (к досказывать), что. Договорить, закончить рассказывать; довести рассказ до какого нибудь предела. Вы чего то не досказали мне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОСКАЗАТЬ — ДОСКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер., что. Закончить рассказывать, говорить что н. Д. сказку. Д. мысль. Не даёт д. (перебивает). | несовер. досказывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Досказать — I сов. перех. см. досказывать I II сов. перех. см. досказывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • досказать — досказать, доскажу, доскажем, доскажешь, доскажете, доскажет, доскажут, доскажа, досказал, досказала, досказало, досказали, доскажи, доскажите, досказавший, досказавшая, досказавшее, досказавшие, досказавшего, досказавшей, досказавшего,… …   Формы слов

  • досказать — досказ ать, каж у, к ажет …   Русский орфографический словарь

  • досказать — (I), доскажу/, ска/жешь, жут …   Орфографический словарь русского языка

  • досказать — скажу, скажешь; досказанный; зан, а, о; св. что (а также с инф. или с придат. дополнит.). Доводить рассказ до конца; договаривать. Д. мысль до конца. Дайте мне д.! (не прерывайте, не перебивайте). ◁ Досказывать, аю, аешь; нсв. Досказываться,… …   Энциклопедический словарь

  • досказать — скажу/, ска/жешь; доска/занный; зан, а, о; св. см. тж. досказывать, досказываться что а также с инф. или с придат. дополнит. Доводить рассказ до конца; договаривать. Досказа/ть мысль до конца. Дайте мне досказ …   Словарь многих выражений

  • досказать — до/сказ/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • Лучше не досказать, чем пересказать. — Лучше не досказать, чем пересказать. См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»