Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

дору

  • 1 дору

    1. лекарство, медикаменты
    доруи карахткунанда обезболивающее средство
    доруи обакӣ микстура
    дору табшикан жаропонижающее средство
    доруи хоб снотворное
    доруи хока а) порошок, лекарство в порошке
    б) присыпка
    дорую даво лекарство
    средство лечения
    дорую даво кардан лечить
    дорую даво хӯрдан принимать лекарство
    дору додан а) давать лекарство
    б)с. х. травить
    дору дода куштан отравить
    дору сохтан, дору тайёр кардан приготавливать лекарство
    дору задан (пошидан) ба чизе с. х. а) опылять, опрыскивать что-л.
    б) протравливать (напр., семена)
    2. порох
    доруи милтиқ порох
    3. пер. вино
    спиртной напиток

    Таджикско-русский словарь > дору

  • 2 доруға

    ист. доруга (чиновник, следивший за количеством собранного дехканином урожая)

    Таджикско-русский словарь > доруға

  • 3 доруқуттӣ

    аптечка

    Таджикско-русский словарь > доруқуттӣ

  • 4 шоҳдору

    1. лучшее из лекарств
    2. пер. вино

    Таджикско-русский словарь > шоҳдору

  • 5 дорбом см. шоҳпул

    см. доруға

    Таджикско-русский словарь > дорбом см. шоҳпул

  • 6 дорғо

    см. доруға

    Таджикско-русский словарь > дорғо

  • 7 исҳоловар

    мед. слабительный
    доруҳои исҳоловар слабительные средства

    Таджикско-русский словарь > исҳоловар

  • 8 карахткунанда

    обезболивающий
    анестезирующий
    доруҳои карахткунанда обезболивающие средства

    Таджикско-русский словарь > карахткунанда

  • 9 қувватдиҳанда

    1. усиливающий, укрепляющий
    2. мед. тонизирующий
    доруҳои қувватдиҳанда тонизирующие средства

    Таджикско-русский словарь > қувватдиҳанда

  • 10 таъсир

    влияние, воздействие
    действие
    впечатление, эффект
    таъсири дору действие лекарств
    таъсири ҷисмонӣ физическое влияние
    таъсир кардан а) влиять, воздействовать
    б) произвести впечатление
    растрогать
    таъсир расондан оказывать влияние, влиять, воздействовать
    зери (таҳти) таъсири касе, чизе қарор доштан находиться под влиянием кого-л., чего-л.

    Таджикско-русский словарь > таъсир

  • 11 тир

    I: 1. пуля
    снаряд
    заряд
    тири зиреҳшикоф бронебойная пуля
    тири рахшон трассирующая пуля
    тири туфанг ружейная пуля
    тири тӯп орудийный снаряд
    тиру дору, тиру туфанг, тиру тӯп боеприпасы
    овози тир звук выстрела
    тир андохтан (задан, холӣ кардан, паррондан) стрелять
    тир кушодан открывать огонь
    открывать стрельбу
    тир пур кардан заряжать
    тир рехтан лить пули, отливать пули, изготовлять пули
    тир хӯрдан получить пулевое ранение
    тири касе хок хӯрдан потерпеть неудачу
    тир ба нишон расидан добиться цели, удачи
    ба зери тир гирифтан брать под обстрел, обстреливать
    2. стрела
    тири камон стрела лука
    тири мижгон пер., поэт. стрелы ресниц красавицы
    аз камон тир паррондан стрелять из лука
    тир аз камон ҷастҷаст, мурғ аз қафас растраст посл. слово - не воробей, вылетит - не поймаешь
    як тиру ду нишон посл. одним выстрелом убить двух зайцев
    II: 1. балка
    жердь
    шест
    тири оҳан железная балка
    2. мачта (на корабле, парусном судне)
    3. ось
    тири ароба ось арбы
    тири ҷувоз ось кустарной маслобойки
    III: 1. тир (4ый месяц года по солнечному календарю
    соответствует 2122 июня - 2122 июля)
    2. астр. меркурий (планета)

    Таджикско-русский словарь > тир

  • 12 фоида

    1. польза, выгода
    2. прибыль, барыш
    доход
    3. расчёт
    интерес
    фоидаи холис эк. чистая прибыль
    ба фоидаи кор на пользу дела, в интересах дела
    ба фоида додан давать сумму в долг кому-л. под проценты
    фоида бурдан, фоида гирифтан, фоида дидан а) получать, извлекать пользу, выгоду
    б) получать прибыль, доход
    фоида доштан быть полезным, выгодным
    фоида надорад бесполезно, ни к чему
    фоида кардан, фоида бахшидан, фоида расондан, фоида додан а) приносить пользу, выгоду
    давать прибыль
    б) помогать
    дору фоида кард лекарство помогло
    чӣ фоида? какая (от этого) польза?

    Таджикско-русский словарь > фоида

  • 13 хӯрдан

    1. есть, кушать
    2. пить
    3. пер. разъедать, точить
    4. присваивать
    5. в сл. глаг.: афсӯс хӯрдан жалеть, сожалеть, горевать
    ғам хӯрдан горевать, скорбеть
    тосковать
    дору хӯрдан принимать лекарство
    дулунҷа хӯрдан разг., прост. есть за обе щеки
    қасам (савганд) хӯрдан клясться
    об хӯрдан пить воду
    офтоб хӯрдан а) (находиться) под солнцем, просохнуть
    б) загореть
    загорать на солнце
    пешпо хӯрдан спотыкаться
    хунук хӯрдан зябнуть, мёрзнуть
    хӯрок хӯрдан есть, кушать
    ба дарди касе, чизе хӯрдан подходить кому-л., чему-л.
    годиться для кого-л., чего-л..
    гӯшу майнаи касеро хӯрдан пер. изводить кого-л.
    сари касеро хӯрдан пер. сжить со света кого-л.

    Таджикско-русский словарь > хӯрдан

  • 14 чаконидан

    капать, наливать каплями
    дору чаконидан накапать лекарства

    Таджикско-русский словарь > чаконидан

См. также в других словарях:

  • Дору — р. см. Дуэро Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Дору — Дуэро, Дору Duero, Douro Дору в районе Порту. На заднем плане Атлантический океан Протекает по территории Испании и Португалии Устье …   Википедия

  • дору — [دارو] он чи барои дафъи беморӣ, рафъи ҷароҳат ва таскини дард истеъмол мекунанд, даво, дармон: доруи дарди сар, доруи обакӣ, дору молидан, дору хӯрдан; доруи беҳушӣ // доруи мадҳушӣ моддаи беҳискунандаи бадан; доруи мушкушак маргимуш; дорую… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • доруғагӣ — [داروغگي] 1. кҳн. мансуб ба доруға: ҳаққи доруғагӣ 2. амал ва мансаби доруға …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Дору (река) — Дуэро, Дору Duero, Douro Дору в районе Порту. На заднем плане Атлантический океан Протекает по территории Испании и Португалии Устье …   Википедия

  • Дору (субрегион) — Субрегион Дору порт. Douro (subregião) Страна Португалия Входит в Северный регион Включает 19 муниципалитетов …   Википедия

  • Дору-Литорал — Доуру Литорал Дору Литорал (порт. Douro Litoral)  историческая провинция Португалии, центр  город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа де Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила ду… …   Википедия

  • Дору Литорал — Доуру Литорал Доуру Литорал (порт. Douro Litoral) историческая провинция Португалии, центр город Порту. Исторические провинции Португалии (1936 1976) …   Википедия

  • доруқуттӣ — [داروقطّي] қуттӣ ё сандуқчае, ки дар он як миқдор дорую асбобҳои тиббии барои ёрии аввалия зарур нигоҳ дошта мешавад: доруқуттии хонагӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Дору — (Douro)         река в Испании и Португалии; см. Дуэро …   Большая советская энциклопедия

  • Дору — р. см. Дуэро …   Топонимический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»