-
1 Traffic Sign Recognition
автораспознавание дорожных знаковсистема распознавания дорожных знаковЧтобы помочь водителю проверить, насколько свежа имеющаяся информация, выделенный знак постепенно затухает по мере увеличения расстояния от места нахождения знака. Водитель может также использовать систему, чтобы получить предупреждение о превышении скорости, настроив систему так, чтобы на дисплее высвечивался знак ограничения скорости, когда автомобиль превышает высвечиваемое в данный момент ограничение на установленную величину (этот порог может быть настроен водителем). * * * The system uses the digital camera to identify traffic signs on either side of the road and on bridges, providing the driver with information about the latest detected speed limit, cancellation signs and overtaking regulations via the instrument cluster display. The display can be configured to show the signs in a larger information screen, or in a smaller continuous output at the top of the display. To help the driver verify how recent the information is, the displayed sign fades away in a series of steps as the distance increases from the location of the sign. The driver can also use the system to help provide a warning about speeding, by configuring the system to flash the speed limit sign in the display when the vehicle is exceeding the currently displayed limit by a set amount (this threshold can be varied by the driver).Система использует цифровую видеокамеру, чтобы распознавать дорожные знаки по обеим стороны дороги и на мостах, снабжая водителя через дисплей комбинации приборов информацией о самом последнем обнаруженном ограничении скорости, знаках отмены и правилах обгона. Дисплей может быть настроен на показ знаков на большом информационном экране или на постоянном маленьком — в верхней части дисплея.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Traffic Sign Recognition
-
2 sign posting
1) Военный термин: установка (дорожных) знаков и указателей2) Логистика: установка дорожных знаков и указателей -
3 wayfinding manual
руководство по указательным знакам
Руководство, содержащее подробную информацию об использовании указательных знаков и функциональных пиктограмм. Оно также включает инструкции относительно дорожных указателей, которые должны соответствовать национальным стандартам оформления дорожных знаков и/или дополнять их.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
wayfinding manual
Manual that contains details regarding the usage of wayfinding signs and functional pictograms. It also includes guidelines for road signs that are in harmony and/or complement the national standards of road sign design.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wayfinding manual
-
4 marking
1. n клеймение; маркировка; разметка2. n клеймо; метка3. n шифр, штамп4. n l5. n ав. опознавательные знаки6. n дор. разметка; указателиmarking up — размечающий; разметка
7. n мор. ограждение8. n расцветка, окраска9. n проверка и оценка письменных работ; выставление отметокСинонимический ряд:1. designating (adj.) calling; characterizing; denoting; designating; distinguishing; indicating; naming; pointing out; specifying2. imprinting (adj.) blazing; branding; earmarking; impressing; imprinting; initialing; inscribing; labeling; signing3. arguing (verb) arguing; attesting; bespeaking; betokening; point to; testifying; witnessing4. beating (verb) beating; counting5. branding (verb) branding; identifying; labelling; tagging6. characterizing (verb) characterizing; individualizing; individuating; qualifying; signalizing; singularizing7. choosing (verb) choosing; culling; electing; opting for; picking; picking out; preferring; selecting; singling out; taking8. distinguishing (verb) characterising; differentiating; discriminating; distinguishing; individualising; set apart; signalising9. grading (verb) grading; scoring10. seeing (verb) beholding; descrying; discerning; espying; minding; noticing; noting; observing; perceiving; remarking; seeing; twigging; viewing11. showing (verb) demonstrating; evidencing; evincing; exhibiting; illustrating; indicating; manifesting; proclaiming; reading; recording; registering; saying; showing12. targeting (verb) aim for; targeting -
5 sign bridge
- sign bridge
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 traffic department
1) трансп., амер. отдел дорожного движения (занимается установкой и поддержанием исправности дорожных знаков и других видов регулирования дорожного движения, а также их управлением)2) рекл., упр. отделение по учету и движению рекламы; отдел прохождения заказов, диспетчерский отдел (отдел рекламного агентства, ответственный за координацию всех этапов производства рекламного материала, напр., за сроки выполнения заказов, за отправку рекламных материалов заказчику в соответствии с графиками)A traffic department is literally overwhelmed by advertising orders. — Отделение по учету и движению рекламы буквально переполнено рекламными заказами.
3) эк., упр. отдел отгрузки и приемки грузов* * *отдел или служба в рекламном агентстве, которая планирует работу всех остальных отделов и служб и несет ответственность за выполнение заказа в срок-----Международные перевозки/Таможенное право -
7 legibility
[ˌledʒə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: разборчивость, чёткость (делений прибора), удобочитаемость (почерка, шрифта), различимость2) Техника: удобочитаемость (шрифта)3) Автомобильный термин: чёткость (делений), удобочитаемость (напр. предупредительных дорожных знаков)5) Вычислительная техника: удобочитаемость (характеристика качества программного обеспечения)6) Автоматика: читаемость (напр. изображения)7) Психоанализ: чёткость (делений прибора)8) Макаров: читаемость (напр., изображения) -
8 placement of road signs
Военный термин: размещение дорожных знаковУниверсальный англо-русский словарь > placement of road signs
-
9 road marking paint
Строительство: дорожная маркировочная краска, краска для дорожных знаков -
10 road paint
1) Техника: дорожная маркировочная краска, дорожно-маркировочная краска, краска для дорожно-маркировочных работ2) Строительство: краска для дорожных знаков -
11 route marking
1) Военный термин: обозначение маршрута2) Логистика: установка дорожных знаков и указателей -
12 sign bridge
Строительство: ферма над дорогой (для подвешивания дорожных знаков) -
13 sign materials
-
14 sign shop
-
15 signing
1) Общая лексика: подписание2) Военный термин: расстановка (дорожных) знаков и указателей3) СМИ: нанимающий, подписывающий, подписывающийся -
16 traffic line paint
Строительство: дорожная маркировочная краска, краска для дорожных знаков -
17 types of signs
Автомобильный термин: образцы (дорожных) знаков -
18 affordable
прил.доступный по ценеумеренной стоимостиFeatures like the Low Speed Safety System, Torque Vectoring Control and Traffic Sign Recognition have helped the Focus set a new standard for affordable technologies in the C segment. — Такие функции как система предотвращения столкновений на низких скоростях, управление векторизацией вращающего момента и распознавание дорожных знаков помогли Focus установить новый стандарт для доступных по цене технологий в сегменте «C».
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > affordable
-
19 signboarding
-
20 road marking paint
English-Russian dictionary of chemistre > road marking paint
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плохая видимость дорожных знаков — 20. Плохая видимость дорожных знаков при установке дорожных знаков не соблюдены требования п. 1.1 ГОСТ 23457 86, его технические характеристики не соответствуют требованиям ГОСТ 10807 78 или же дорожный знак не удовлетворяет следующим требованиям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
СТО НОСТРОЙ 2.25.42-2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 1. Установка дорожных знаков и сигнальных столбиков — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.42 2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 1. Установка дорожных знаков и сигнальных столбиков: 3.1 берма насыпная : Площадка на откосе насыпи земляного полотна, создаваемая для установки опор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52289-2004: Технические средства организации дорожного движения. Правила применения дорожных знаков, разметки, светофоров, дорожных ограждений и направляющих устройств — Терминология ГОСТ Р 52289 2004: Технические средства организации дорожного движения. Правила применения дорожных знаков, разметки, светофоров, дорожных ограждений и направляющих устройств оригинал документа: 3.7. знак дополнительной информации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отсутствие дорожных знаков — 21. Отсутствие дорожных знаков отсутствие дорожных знаков, предусмотренных действующей дислокацией. Источник: Правила: Правила учета и анализа дорожно транспортных происшествий на автомобильных дорогах Российс … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неправильное применение дорожных знаков — 22. Неправильное применение дорожных знаков знаки установлены с нарушением требований действующих ГОСТ 10807 78 и ГОСТ 23457 86. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОДМ 218.4.002-2009: Рекомендации по защите от коррозии конструкций эксплуатируемых на автомобильных дорогах Российской Федерации мостовых сооружений, ограждений и дорожных знаков — Терминология ОДМ 218.4.002 2009: Рекомендации по защите от коррозии конструкций эксплуатируемых на автомобильных дорогах Российской Федерации мостовых сооружений, ограждений и дорожных знаков: Локальное ремонтное окрашивание ремонт, проводимый в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Панели знаков. — 6.04.5. Панели знаков. Панели дорожных знаков устанавливаются на опоры в соответствии с Альбомом типовых конструкций серии 3.503.9 80. Допускается монтаж знаков из сборных панелей индивидуального проектирования, на месте их установки. Сверление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список шрифтов знаков — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проект … Википедия
Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах — У этого термина существуют и другие значения, см. Венская конвенция. Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах от 8 ноября 1968 была пр … Википедия
ГОСТ Р 52606-2006: Технические средства организации дорожного движения. Классификация дорожных ограждений — Терминология ГОСТ Р 52606 2006: Технические средства организации дорожного движения. Классификация дорожных ограждений оригинал документа: 3.1 дорожные ограждения: Устройства, относящиеся к техническим средствам организации дорожного движения в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации