Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

дорожные

  • 1 роҳпулӣ

    сумма, выделяемая на дорожные расходы, деньги на дорожные расходы

    Таджикско-русский словарь > роҳпулӣ

  • 2 аломат

    1. знак, признак, примета
    отличительная черта
    аломати китобат, аломати ист грам. знак препинания
    аломати мусовӣ мат. знак равенства
    аломати сакта грам. твёрдый знак
    аломати тарҳ мат. минус
    аломати хитоб грам. восклицательный знак
    аломати ҷамъ мат. плюс
    ба аломати эътироз в знак протеста
    2. помета
    заметка
    указатель
    аломатҳои луғат лексикографические пометы, словарные пометы
    аломатҳои (нишонаҳои) дорожные указатели, знаки дорожного движения
    дар ҳошияи китоб аломат гузоштан делать заметки на полях книги
    3. печать
    4. эмблема
    5. сигнал
    аломати хатар сигнал опасности
    6. мед. симптом
    ин касалӣ якчанд аломат дорад эта болезнь имеет несколько симптомов
    сукут аломати ризост посл. молчание - знак согласия

    Таджикско-русский словарь > аломат

  • 3 барг

    I: 1. лист (растения)
    барги сабз а) зелёный листок
    б) пер. скромный подарок
    гостинец
    барги рахрах линейчатый лист
    барги шалғам ботва (листья) репы
    чун барги бед ларзидан дрожать как осиновый лист
    2. лепесток
    лепестки
    барги гул а) лепесток цветка
    б) поэт. уста, губы любимой
    3. пер. польза
    доход
    плоды
    барги пешинагон плоды предков ◊ барги арғувонӣ поэт. ланиты
    барги бед наконечник стрелы (в виде листика тополя)
    барги ёсуман поэт. ланиты
    барги коҳ мизерное количество чего-л.
    II: кн. 1. дорожный провиант
    баргу зод дорожный провиант и дорожные принадлежности
    2. всё необходимое и нужное
    нужные, необходимые принадлежности
    барги айш, барги созу тараб всё необходимое для весёлого препровождения времени
    3. сила
    мощь, мочь
    4. намерение
    цель
    замысел
    умысел
    барги нохушнудии касе надоштан не иметь намерения причинить неприятность кому-л.
    III: бланк

    Таджикско-русский словарь > барг

  • 4 борбанд

    1. упаковщик
    2. дорожные ремни

    Таджикско-русский словарь > борбанд

  • 5 завода

    кн. дорожные припасы, дорожный провиант

    Таджикско-русский словарь > завода

  • 6 раҳпулӣ

    деньги на дорогу
    дорожные расходы

    Таджикско-русский словарь > раҳпулӣ

  • 7 роҳ

    I: 1. дорога
    путь
    2. способ, метод, приём
    образ
    роҳи автомобилгард автомобильная дорога, автомобильная трасса
    автотрасса
    роҳи ғӯлафарш торцевая мостовая
    роҳи корвонгард караванный путь
    роҳи нафас анат. дыхательные пути
    роҳи наҷот путь спасения
    роҳи оҳан железная дорога
    роҳи ҳавоӣ воздушный путь, воздушная трасса
    аломатҳои роҳ путевые знаки
    дорожные указатели
    сари роҳ по пути
    проходя, мимоходом
    шабакаи роҳҳо сеть дорог
    сеть путей сообщения
    бе роҳу бе пайраҳа без дороги
    по бездорожью
    бо роҳи худаш а)своей дорогой, своим путём
    б) само собой
    бо роҳи хушкӣ по суше
    бо ин роҳ а) этой дорогой, этим путём
    б) этим способом, таким образом
    дар нимаи роҳ на половине дороги
    на полпути
    роҳ гум кардан сбиться с дороги
    потерять дорогу
    заблудиться
    роҳ кашидан прокладывать путь
    роҳи гурезро пеш гирифтан обращаться в бегство, бросаться бежать, убегать
    роҳро миёнбур кардан сократить дорогу
    срезать путь
    ба роҳ андохтан а) направлять, отправлять
    б) наставлять
    ба роҳ баромадан а)выходить на дорогу
    б) отправиться в путь
    бо роҳи рост рафтан а) идти прямой (правильной) дорогой
    б) правильно (верно) поступать
    пеши роҳро гирифтан а) встать поперёк дороги
    б) пер. преграждать путь, препятствовать, мешать
    ба дили касе роҳ ёфтан найти путь к сердцу кого-л.
    ба роҳи касе дом ниҳодан расставить сети кому-л.
    чашм ба (дар) роҳи касе будан ждать кого-л.
    ожидать кого-л.
    роҳи сафед! счастливого пути!
    роҳ гардад, замин озор намебинад тише воды, ниже травы
    роҳи бадният кӯтоҳ аст посл. у лжи ноги коротки ◊ роҳи абрешим шёлковый путь
    II: кн. 1. радость, веселье
    2. вино
    III: кн. мелодия
    напев

    Таджикско-русский словарь > роҳ

  • 8 роҳкиро

    1. дорожные расходы
    2. плата за проезд
    роҳкиро додан (пардохтан) платить за проезд

    Таджикско-русский словарь > роҳкиро

  • 9 роҳсозӣ

    строительство дорог
    дорожное строительство
    корҳои роҳсозӣ дорожные работы
    сооружение дорог

    Таджикско-русский словарь > роҳсозӣ

  • 10 фарсангсор

    кн. путевые вехи
    дорожные знаки

    Таджикско-русский словарь > фарсангсор

  • 11 шохис

    уст. дорожные знаки, указатели дороги или расстояний (в виде шестов или камней)

    Таджикско-русский словарь > шохис

См. также в других словарях:

  • Дорожные сооружения — сооружения, являющиеся конструктивными элементами дороги: искусственные сооружения (мосты, путепроводы, эстакады, трубы, тоннели и др.), защитные сооружения (снегозащитные лесонасаждения, постоянные снегозащитные заборы, шумозащитные устройства,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Дорожные войска ВС России — Дорожные войска Вооружённых Сил Российской Федерации ДВ ВС России Годы существования 11 сентября (23 сентября по новому стилю) 1812 года г. настоящее время Страна …   Википедия

  • Дорожные приключения — Road Trip …   Википедия

  • Дорожные осы — Дорожная оса …   Википедия

  • Дорожные работы (роман) — Дорожные работы Roadwork Автор: Стивен Кинг …   Википедия

  • Дорожные убийства — Roadkill Номер эпизода 2 сезон, 16 эпизод Место действия Шоссе 41 Сверхъестественное Призраки Автор сценария Рэйли Такер Режиссёр Чарльз Бисон Премьера 15 марта, 2007 Хронология …   Википедия

  • Дорожные войны — Жанр Информационная программа, криминальная хроника Страна производства …   Википедия

  • Дорожные убийства (Сверхъестественное) — Дорожные убийства Roadkill Номер эпизода 2 сезон, 16 эпизод Место действия Шоссе 41 (Невада) Сверхъестественное Призраки Автор сценария Рэйли Такер Режиссё …   Википедия

  • Дорожные Терси — Характеристика Длина 20 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Барда → Сылва → Чусовая → Кама → Волга Водоток …   Википедия

  • ДОРОЖНЫЕ ВЕЩИ — предназначены для переноски, перевозки и хранения различных предметов личного обихода, а также для пользования в дороге. К дорожным вещам относятся: дорожные мешки (рис. 1), саквояжи (рис. 2), чемоданы (рис. 3), рюкзаки (рис. 4), приборы для еды… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Дорожные небылицы (фильм) — Дорожные небылицы Roadside Prophets Жанр комедия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»