-
1 дорожки
1) Railway term: scoring -
2 дорожки волос
Medicine: flumina pilorum (линии, вдоль которых на теле растут волосы) -
3 дорожки качения подшипника
Bicycle: bearing racesУниверсальный русско-английский словарь > дорожки качения подшипника
-
4 дорожки качения подшипника, отшлифованные алмазным инструментом
Bicycle: diamond polished bearing racesУниверсальный русско-английский словарь > дорожки качения подшипника, отшлифованные алмазным инструментом
-
5 дорожки скоростного сруливания с ВПП
Aviation: high-speed turn-offУниверсальный русско-английский словарь > дорожки скоростного сруливания с ВПП
-
6 дорожки, засыпанные толстым слоем снега
Makarov: lanes deep in snowУниверсальный русско-английский словарь > дорожки, засыпанные толстым слоем снега
-
7 дорожки звукозаписи
Русско-английский словарь по машиностроению > дорожки звукозаписи
-
8 радиус кривизны беговой дорожки протектора
радиус кривизны беговой дорожки протектора
радиус кривизны беговой дорожки
Радиус наружной поверхности беговой дорожки протектора в радиальной плоскости колеса.
Rпр - радиус кривизны беговой дорожки; С - раствор бортов; Вб - ширина борта покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус кривизны беговой дорожки протектора
-
9 захват дорожки
синхронизирующая дорожка; синхродорожка — timing track
-
10 описатель дорожки
синхронизирующая дорожка; синхродорожка — timing track
Русско-английский большой базовый словарь > описатель дорожки
-
11 ошибка при считывании с маркерной дорожки
ошибка из-за маркерной дорожки; ошибка при считывании с маркерной дорожки — mark-track error
Русско-английский большой базовый словарь > ошибка при считывании с маркерной дорожки
-
12 поиск дорожки
1. track-to-track seek2. track-to-track seeking -
13 маркировка осевой линии рулежной дорожки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маркировка осевой линии рулежной дорожки
-
14 динамический радиальный выбег дорожки (диска)
динамический радиальный выбег дорожки (диска)
Разница между минимальным и максимальным расстоянием дорожки от оси вращения диска за один оборот диска.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамический радиальный выбег дорожки (диска)
-
15 шаг дорожки носителя данных
шаг дорожки носителя данных
Расстояние между соседними дорожками носителя данных, измеряемое в направлении, перпендикулярном дорожкам.
Примечание
Шаг дорожки обратно пропорционален плотности дорожек.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шаг дорожки носителя данных
-
16 параллельность дорожки качения
3.22 параллельность дорожки качения (parallelism of ring raceway with respect to the face): Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от плоскости, касательной к базовому торцу, до середины дорожки качения.
Источник: ГОСТ 520-2011: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельность дорожки качения
-
17 полоса рулёжной дорожки
Учaстoк, включaющий рулёжную дoрoжку и прeднaзнaчeнный для зaщиты вoздушнoгo суднa, эксплуaтируeмoгo нa рулёжнoй дoрoжкe, и для снижeния рискa пoврeждeния вoздушнoгo суднa, случaйнo вышeдшeгo зa прeдeлы рулёжнoй дoрoжки.An area including a taxiway intended to protect an aircraft operating on the taxiway and to reduce the risk of damage to an aircraft accidentally running off the taxiway.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > полоса рулёжной дорожки
-
18 состояние беговой дорожки
state treadmill имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > состояние беговой дорожки
-
19 сошлись пути-дорожки
( чьи)разг.our (their, your) paths crossed (have crossed)И всё-таки сошлись пути-дорожки Пименова и Куликова, и встрече этой предшествовали совсем необычные обстоятельства. (С. Залыгин, Пилот первого класса Куликов) — Still and all, the paths of Pimenov and Kulikov did cross and the encounter was preceeded by extraordinary circumstances.
Русско-английский фразеологический словарь > сошлись пути-дорожки
-
20 позиционирование при переходе с дорожки на дорожку
Русско-английский большой базовый словарь > позиционирование при переходе с дорожки на дорожку
См. также в других словарях:
Дорожки — топоним: Беларусь Дорожки деревня, Повятский сельсовет, Миорский район, Витебская область Дорожки деревня, Язненский сельсовет, Миорский район, Витебская область … Википедия
Дорожки — (садоводство). В плодовом саду и в огороде можно довольствоваться одними продольными дорогами в расстоянии 10 саж. одна от другой или же одною только продольною дорогою с идущими от нее через каждые 10 саж. поперечными. Прямые дороги допускались… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОРОЖКИ РАЗБЕЖАЛИСЬ — кого, чьи Прекращается связь, общение. Имеется в виду, что лица, реже группы лиц (X и Y) перестали общаться или заниматься совместной деятельностью в силу объективных обстоятельств или из за несходства взглядов, интересов, образа жизни и под. реч … Фразеологический словарь русского языка
ДОРОЖКИ РАЗМИНУЛИСЬ — кого, чьи Прекращается связь, общение. Имеется в виду, что лица, реже группы лиц (X и Y) перестали общаться или заниматься совместной деятельностью в силу объективных обстоятельств или из за несходства взглядов, интересов, образа жизни и под. реч … Фразеологический словарь русского языка
ДОРОЖКИ РАЗОШЛИСЬ — кого, чьи Прекращается связь, общение. Имеется в виду, что лица, реже группы лиц (X и Y) перестали общаться или заниматься совместной деятельностью в силу объективных обстоятельств или из за несходства взглядов, интересов, образа жизни и под. реч … Фразеологический словарь русского языка
ДОРОЖКИ РАСХОДЯТСЯ — кого, чьи Прекращается связь, общение. Имеется в виду, что лица, реже группы лиц (X и Y) перестали общаться или заниматься совместной деятельностью в силу объективных обстоятельств или из за несходства взглядов, интересов, образа жизни и под. реч … Фразеологический словарь русского языка
Дорожки (садоводство) — В плодовом саду и в огороде можно довольствоваться одними продольными дорогами в расстоянии 10 саж. одна от другой или же одною только продольною дорогою с идущими от нее через каждые 10 саж. поперечными. Прямые дороги допускались в парках и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
радиус кривизны беговой дорожки протектора — радиус кривизны беговой дорожки Радиус наружной поверхности беговой дорожки протектора в радиальной плоскости колеса. Rпр радиус кривизны беговой дорожки; С раствор бортов; Вб ширина борта покрышки. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические… … Справочник технического переводчика
параллельность дорожки качения — 3.22 параллельность дорожки качения (parallelism of ring raceway with respect to the face): Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от плоскости, касательной к базовому торцу, до середины дорожки качения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Снежные дорожки — Снежные дорожки … Википедия
осевое биение дорожки качения внутреннего (наружного) кольца подшипника — непараллельность дорожки качения внутреннего (наружного) кольца радиального шарикового подшипника базовому торцу Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от точек реального профиля середины дорожки качения до… … Справочник технического переводчика