-
1 дорабатывать
дорабатывать конструкцию воздушного суднаafter an aircraft -
2 дорабатывать
-
3 дорабатывать
(что-л.)
finish off, complete; elaborate (разрабатывать детально)* * ** * *дорабатывать; доработать finish off, complete -
4 дорабатывать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорабатывать
-
5 дорабатывать
1) General subject: refine, put the finishing touches on3) Oil: update4) Sakhalin energy glossary: debug -
6 дорабатывать
доработать (вн.)finish off (d.), complete (d.); ( разрабатывать детально) elaborate (d.) -
7 дорабатывать
( аппаратуру) debug -
8 дорабатывать
( аппаратуру) debugРусско-английский словарь по радиоэлектронике > дорабатывать
-
9 дорабатывать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дорабатывать
-
10 дорабатывать
/dərɐˈbɑtɨvətʲ/
finish off, completework (till, until)improve, refine, finalize, work further (on) -
11 дорабатывать
retreat, reworkРусско-английский научно-технический словарь Масловского > дорабатывать
-
12 дорабатывать
-
13 дорабатывать
несов. - дораба́тывать, сов. - дорабо́тать1) (до; работать до какого-л времени) work (till; until)дораба́тывать до утра́ — work till morning
дораба́тывать до пе́нсии — work until one's retirement age
2) (вн.; завершать) finish off (d), complete (d)дораба́тывать план [соглаше́ние] — finalize the plan [agreement]
3) (вн.; улучшать) improve (d), work further (on) -
14 дорабатывать
-
15 дорабатывать
-
16 дорабатывать
finish off, complete; (разрабатывать детально) elaborateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дорабатывать
-
17 дорабатывать
-
18 дорабатывать
rework
(деталь)
- (доводить) — finish
- (документ) — revise
- (модифицировать) — modify
- (подгонять) — alter, adjustРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дорабатывать
-
19 дорабатывать
Русско-английский глоссарий по космической технике > дорабатывать
-
20 дорабатывать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дорабатывать
См. также в других словарях:
ДОРАБАТЫВАТЬ — ДОРАБАТЫВАТЬ, дорабатываю, дорабатываешь. несовер. к доработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дорабатывать — ДОРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дорабатывать — доводить, доделывать, досиживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дорабатывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN update … Справочник технического переводчика
Дорабатывать — I несов. перех. и неперех. 1. Заканчивать какую либо работу. 2. Работать оставшийся срок или продолжать работать до определённого срока. II несов. перех. Дополнительной работой доводить что либо до необходимого уровня или состояния;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дорабатывать — дораб атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
дорабатывать — (I), дораба/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
дорабатывать — см. доработать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
дорабатывать(ся) — 1. до/рабат/ыва/ть(ся)¹. 2. до/рабат/ыва/ть/ся² (от до/работ/а/ть/ся) … Морфемно-орфографический словарь
Дорабатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. дорабатывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. дорабатывать II 2. Результат такого действия; доработка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дорабатываться — I несов. неперех. страд. к гл. дорабатывать I II несов. неперех. страд. к гл. дорабатывать II III несов. неперех. Чрезмерной работой доводить себя до нежелательных последствий. Толковый словарь Еф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой