Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

допрос

  • 1 допрос

    допрос
    м ἡ ἀνάκριση [-ις], ἡ ἐξέταση [-ις]:
    \допрос свидетелей ἡ ἐξέταση τῶν μαρ->ων перекрестный \допрос ἡ ἀντεξέταση, ἀνάκριση ὑπό τοῦ ἀντιδίκου· подвер-ь \допросу ἀνακρίνω, ὑποβάλλω σέ ἀνάίση.

    Русско-новогреческий словарь > допрос

  • 2 допрос

    допрос м η ανάκριση, η εξέταση
    * * *
    м
    η ανάκριση, η εξέταση

    Русско-греческий словарь > допрос

  • 3 допрос

    α.
    ανάκριση, εξέταση•

    допрос свид- телей εξέταση μαρτύρων•

    вызывать на допрос καλώ για ανάκριση•

    сделать кому допрос ανακρίνω κάποιον•

    подвергнуть -у υποβάλλω σε ανάκριση•

    перекрстный допрос αντεξέταση.

    || διερώτηση, εξονυχιστική ερώτηση.

    Большой русско-греческий словарь > допрос

  • 4 допрос

    юр. η ανάκριση, η εξέταση
    перекрёстный - η αντιπαράσταση.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > допрос

  • 5 допрос

    [νταπρός] ουσ. α. ανάκριση

    Русско-греческий новый словарь > допрос

  • 6 допрос

    [νταπρός] ουσ α ανάκριση

    Русско-эллинский словарь > допрос

  • 7 допросить

    допрос||и́ть
    сов см. допрашивать.

    Русско-новогреческий словарь > допросить

  • 8 перекрестный

    перекрестный
    прил σταυρωτός:
    \перекрестный ого́нь воен. τά διασταυρούμενα πυρἄ \перекрестный допрос ἡ ἀνάκριση [-ις], ἡ ἀντεξέταση [-ις].

    Русско-новогреческий словарь > перекрестный

  • 9 допрашиваете

    ουδ.
    1. βλ. допрос.
    2. επίμονη ερώτηση.

    Большой русско-греческий словарь > допрашиваете

  • 10 перекрёстный

    επ.
    1. παλ. σταυρωτός, διασταυρωνόμενος•

    -ая дорога οδική διασταύρωση, σταυροδρόμι.

    2. διασταυρωνόμενος•

    перекрёстный огонь διασταυρωνόμενα πυρά.

    εκφρ.
    - ое опылениеβοτ. γονιμοποίηση με διασταύρωση•
    перекрёстный допрос – (νομ.)αντιπαράσταση•
    перекрёстный посев – γραμμική σταυρωτή σπορά.

    Большой русско-греческий словарь > перекрёстный

  • 11 поволочь

    -локу, -лочшь, -локут, παρλθ. χρ. поволок
    -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. поволоченный, βρ: -чен, -чена, -чено
    ρ.σ.μ.
    1. αρχίζω να σύρω, να τραβώ.
    2. σέρνω, οδηγώ, τραβώ•

    его -кли на допрос τον τράβηξαν για ανάκριση.

    1. αρχίζω να σύρομαι, να τραβιέμαι.
    2. μτφ. σέρνομαι, βαδίζω με δυσκολία.
    3. ερωτοτροπώ, κορτάρω, τραβιέμαι.

    Большой русско-греческий словарь > поволочь

  • 12 пристрастие

    ουδ.
    1. πάθος• θεριακλίκι μανία• αρρώστια•

    пристрастие к музыке πάθος προς τη μουσική•

    пристрастие к азартным играм μανία στα τυχερά παιγνίδια.

    2. μεροληψία, προκατάληψη, εμπάθεια•

    пристрастие в суждениях μεροληψία στις κρίσεις.

    εκφρ.
    с -ем – με πάθος, ολόψυχα (άκρα επιμέλεια)•
    допрос с -ем – α) παλ. ανάκριση με βασανιστήρια, β) εξονυχιστικές ερωτήσεις, ξεψάχνισμα ψάρεμα.

    Большой русско-греческий словарь > пристрастие

  • 13 снять

    сниму, снимешь, παρλθ. χρ. снял, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. снятый βρ: снят, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. παίρνω, φτάνω•

    снять книгу с полки παίρνω το βιβλίο από το ράφι•

    пальто с вещалки παίρνω το πανωφόρι από την κρεμάστρα.

    || βγάζω, αφαιρώ•

    снять паутину со стен παίρνω την αράχνη (ιστό) από τον τοίχο•

    снять чайник с огня βγάζω το τσαγιερό από τη φωτιά•

    снять пальто βγάζω το πανωφόρι•

    снять пену παίρνω τον αφρό, ξαφρίζω•

    снять туфли βγάζω τα παπούτσια•

    снять грим βγάζω το μακιγιάζ•

    шкуру γδέρνω.

    2. αίρω• λύνω• παύω, σταματώ•

    снять блокаду αίρω τον αποκλεισμό•

    снять осаду λύνω την πολιορκία•

    снять арест с имущества αϊ-ι ρω την κατάσχεση της περιουσίας•

    снять запрещение (запрет) αίρω την απαγόρευση.

    || απαλλάσσω• απελευθερώνω, λυτρώνω•

    снять выговор απαλλάσσω από την ποί,νή,

    3. μαζεύω, συγκεντρώνω• συγκομίζω•

    снять урожай μαζεύω τη σοδειά•

    снять яблоки в саду μαζεύω τα μήλα στον κήπο.

    4. (στρατ.) ανακαλώ• απομακρύνω από το πόστο ή την τοποθεσία. || εξουδετερώνω, φο-
    νεύω• παίρνω•

    снять его очередью τον παίρνω με τη ριπή.

    5. διώχνω, κατεβάζω•

    снять безбилетного пассажира κατεβάζω το λαθρεπιβάτη.

    6. απολύω, παύω• απομακρύνω•

    снять с работы απολύω από τη δουλειά.

    7. αποσύρω•

    снять своё предложение αποσύρω την πρόταση μου.

    8. μεταφέρω, βγάζω ακριβώς•

    снять копию βγάζω αντίγραφο•

    фасон с журнала βγάζω σχέδιο από το περιοδικό.

    9. τραβώ, φωτογραφίζω•

    снять кинокартину τραβώ κινηματογραφική ταινία•

    снять детей в фотографии φωτογραφίζω τα παιδιά.• снять во весь рост φωτογραφίζω ολόκληρον.

    10. μισθώνω, (ε)-νοικιάζω•

    снять дачу νοικιάζω έπαυλη.

    11. (χαρτπ.) κόβω τα χαρτιά (για μοίρασμα).
    εκφρ.
    голову – α) θα σου πάρω το κεφάλι (απειλή), β) φέρνω σε πολύ δύσκολη θέση•
    снять допрос (ή показания) – ανακρίνω, παίρνω ανακρίσεις•снять мр-ку παίρνω τα μέτρα (διαστάσεων, μεγέθους)•
    снять подряд на чтоβλ. подрядиться• снять швы βγάζω τις κλωστές (από τη ραμμένη πληγή)•
    снять с учта – διαγράφω, ξεγράφω• σβήνω από τα χαρτιά•
    как рукой -ло – πέρασε μονομιάς (γιαπόνο, κούραση κ.τ.τ.)• снять с себя ответственность απαλλάσσομαι της ευθύνης.
    1. βγαίνω, εξέρχομαι, αποσπώμαι•

    топор -лся с топорища το τσεκούρι βγήκε από το στειλώρι.

    2. εξαφανίζομαι, χάνομαι• φεύγω.
    3. αφαιρούμαι, απαλείφομαι•

    грим легко -лся το μακιγιάζ εύκολα βγήκε.

    4. αποδεσμεύομαι, απελευθερώνομαι• απαγκιστρώνομαι.
    5. απέρχομαι, αφήνω, εγκαταλείπω.
    6. πηγαίνω, κατευθύνομαι.
    7. φωτογραφίζομαι.
    εκφρ.
    снять с учта – διαγράφομαι, ξεγράφομαι, σβήνομαι από τα χαρτιά.

    Большой русско-греческий словарь > снять

См. также в других словарях:

  • допрос — См. испытание снять допрос... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. допрос испытание; привод, раскалывание, опрос Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ДОПРОС — ДОПРОС, допроса, муж. Действие по гл. допросить допрашивать. Подвергнуть допросу. Снять допрос с подсудимого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОПРОС — «ДОПРОС», СССР, АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1979, ч/б, 91 мин. Детективно публицистическая драма. По пьесе Рустама Ибрагимбекова «Допрос, или Момент истины». «В августе 1969 состоялся пленум ЦК Компартии Азербайджана, после которого развернулась острая… …   Энциклопедия кино

  • ДОПРОС — в процессуальном праве получение (в порядке, установленном законом) уполномоченным должностным лицом правоохранительных органов информации об обстоятельствах, подлежащих установлению, от указанных в законе лиц, ее фиксация в протоколе… …   Юридический словарь

  • Допрос — следственное или судебное действие по получению устных сведений об обстоятельствах данного дела. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОПРОС — следственное или судейское действие, состоящее в получении от свидетеля, потерпевшего, обвиняемого, подозреваемого показания об известных ему обстоятельствах данного дела …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДОПРОС — получение (в определенном законом порядке) уполномоченным должностным лицом правоохранительных органов информации об обстоятельствах, подлежащих установлению, от указанных в законе лиц: ее фиксация в протоколе следственного или судебного действия …   Энциклопедия юриста

  • ДОПРОС — ДОПРОС, а, муж. Опрос на следствии или суде (подозреваемого, обвиняемого, свидетеля, потерпевшего) для выяснения обстоятельств дела, преступления. Приступить к кому н. с допросом (перен.: с настойчивыми расспросами; разг.). | прил. допросный, ая …   Толковый словарь Ожегова

  • Допрос — (лат. guaestio; англ. interrogation, examination) процессуальное действие, заключающееся в получении таких видов доказательств, как показания свидетелей, подозреваемых, потерпевших …   Энциклопедия права

  • Допрос — У этого термина существуют и другие значения, см. Допрос (фильм). Допрос  процессуальное действие, заключающееся в получении и фиксации в установленном порядке показаний свидетеля, потерпевшего, подозреваемого относительно обстоятельств,… …   Википедия

  • допрос — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? допроса, чему? допросу, (вижу) что? допрос, чем? допросом, о чём? о допросе; мн. что? допросы, (нет) чего? допросов, чему? допросам, (вижу) что? допросы, чем? допросами, о чём? о допросах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»