-
1 допоздна
нрчlate; till late at night; late into the nightмы засиде́лись допоздна́ — we stayed up talking late, we stayed up late into the night
-
2 допоздна
-
3 допоздна
1) General subject: far into the night, till late at night2) Ebay. until late -
4 допоздна
-
5 допоздна
-
6 допоздна
till late at night, till midnight -
7 допоздна
нареч. разг. -
8 загулять допоздна
Colloquial: stay out late -
9 засидеться допоздна
General subject: sit deep into the nightУниверсальный русско-английский словарь > засидеться допоздна
-
10 засиживаться допоздна
General subject: sit upУниверсальный русско-английский словарь > засиживаться допоздна
-
11 затянуться допоздна
General subject: stretch on late (встреча, собрание)Универсальный русско-английский словарь > затянуться допоздна
-
12 магазин, работающий допоздна
Business: convenience shopУниверсальный русско-английский словарь > магазин, работающий допоздна
-
13 магазинчик, работающий допоздна
American: convenience storeУниверсальный русско-английский словарь > магазинчик, работающий допоздна
-
14 не ложиться допоздна
General subject: be up till late, stay up till late, to be up till lateУниверсальный русско-английский словарь > не ложиться допоздна
-
15 она позволяет своим детям гулять на улице допоздна
Универсальный русско-английский словарь > она позволяет своим детям гулять на улице допоздна
-
16 работать допоздна
1) General subject: work late tonight2) Makarov: work till late at night -
17 тот, кто занимается допоздна
General subject: candle-wasterУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто занимается допоздна
-
18 засиживаться на работе
(допоздна́) keep long hoursАмериканизмы. Русско-английский словарь. > засиживаться на работе
-
19 мини-универсам
1) General subject: bantam store (магазин микрорайонного масштаба с оборотом порядка, обычно открытый допоздна, иногда круглосуточно, работающий на принципах универсама и предлагающий сравнительно небольшой выбор товаров, как правило, определённых марок и)2) Advertising: vest-pocket supermarket -
20 ревностный служака
Универсальный русско-английский словарь > ревностный служака
- 1
- 2
См. также в других словарях:
допоздна — допоздна … Орфографический словарь-справочник
допоздна — допоздна/ … Правописание трудных наречий
допоздна — дотемна, до ночи Словарь русских синонимов. допоздна дотемна, до ночи Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДОПОЗДНА — ДОПОЗДНА, нареч. (разг.). До позднего времени. Засиделись д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
допоздна — допоздна/, нареч. Просидели в гостях допоздна … Слитно. Раздельно. Через дефис.
допоздна — (неправильно допоздна). Произносится [допозна] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
допоздна́ — [зн], нареч … Русское словесное ударение
Допоздна — нареч. обстоят. времени разг. До позднего времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
допоздна — нареч. Разг. До позднего времени. Засиделся за книгой д. Д. слушали в саду соловьёв … Энциклопедический словарь
допоздна́ — нареч. разг. До позднего времени. Допоздна по улицам и переулкам свистали пули, рвались снаряды. Шолохов, Тихий Дон. В тот вечер они долго говорили. Влас лег спать, а они просидели допоздна. Бек, События одной ночи … Малый академический словарь
допоздна — нареч.; разг. До позднего времени. Засиделся за книгой допоздна/. Допоздна/ слушали в саду соловьёв … Словарь многих выражений