-
1 донъялӧм
и.д.1) оценка кого-чего-л; квалификация; уважение;мортӧс донъялӧм — уважение человека; видзӧдласнас донъялӧм бӧрын кутліс киӧс — посмотрев оценивающим взглядом, он пожал мою руку; уджсӧ тадзи донъялӧмысь ёна чуймис — очень удивился такой оценке его работывыльысь донъялӧм — переоценка;
2) перен. взвешивание3) впечатление;ортсы донъялӧмыс вежсьӧ керка пытшкӧсас — внешнее впечатление о доме меняется в помещениимедводдза донъялӧмнад корсюрӧ верман торксьыны — первое впечатление иногда бывает ошибочным;
-
2 донъялӧмӧн
оценивая, расценивая; взвесив, взвешивая;висьталӧ быд кыв водзвыв гӧгӧрбок донъялӧмӧн — рассказывает, взвесив каждое слово
-
3 аддзылӧма
увиденное; -
4 лыддьысьысь
1) читающий || читатель;кыдзи артмис гижӧдыс, мед донъялӧ лыддьысьысь — каким получилось произведение, пусть даст оценку читатель; повестьысь лыддьысьысь тӧдмалас унатор — из повести читатель узнает о многомёна лыддьысьысь велӧдчысьяслӧн тӧдӧмлунъясыс бурджыкӧсь — у читающих учащихся знания лучше;
2) расчётливый3) щепетильный -
5 медводз
1) первым; в первую очередь; раньше всех;медводз пуксьӧдны кагаа мамъясӧс — в первую очередь усадить матерей с детьми; тулыс воӧм йылысь медводз висьталасны керка жӧлӧбъясӧ ӧшйӧм йинёньяс — о приходе весны первыми сообщат повисшие на желобах сосулькимедводз локны — прийти первым;
2) прежде всего;салдатӧс медводз донъялӧны сы серти, кыдзи сійӧ асьсӧ петкӧдлӧ стройын — солдата прежде всего оценивают по тому, каков он в строю
-
6 субъективнӧя
субъективно || субъективный; -
7 юрпӧла
1) кривобокий, несимметричный, с неодинаковыми сторонами;юрпӧла керка — дом с односкатной крышей; юрпӧла кытш — несимметричный круг; юрпӧла тӧчила — кривобокое точилоюрпӧла изки — кривобокий, щербатый жёрнов;
2) перен. однобокий, неправильный, односторонний;юрпӧла другасьӧм — односторонняя дружба; юрпӧла олӧм — нескладная, неправильная жизнь ◊ юрпӧла изки моз бергалӧ — бегает (носится) как угорелыйюрпӧла донъялӧм — однобокая оценка;