-
1 thremmatology
ˌθreməˈtɔlədʒɪ сущ. тремматология, наука о разведении домашних животных и культурных растений (биология) тремматология, наука о разведении домашних животных и культурных растений thremmatology тремматология, наука о разведении домашних животных и культурных растенийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thremmatology
-
2 indirect contact
косвенное прикосновение
Электрический контакт людей или животных с открытыми проводящими частями, которые оказались под напряжением при повреждении изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
косвенное прикосновение
Контакт людей или домашних животных и скота с незащищенными токопроводящими частями, которые оказались под напряжением в результате неисправности.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
косвенное прикосновение
Прикосновение человека или животного к открытым проводящим частям, оказавшимся под напряжением в условиях повреждения.
Под косвенным прикосновением в нормативной и правовой документации понимают факт появления электрического контакта между человеком или животным и открытыми проводящими частями электрооборудования, которые оказались под напряжением из-за повреждения основной изоляции опасных токоведущих частей. В таких условиях и человек, и животные, прикоснувшиеся к открытым проводящим частям, могут быть поражены электрическим током.
Для защиты человека и животных от косвенного прикосновения в электроустановках зданий широко применяют такую меру защиты, как автоматическое отключение питания, а также используют другие электрозащитные меры.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CA/view/28/]
косвенный контакт
Контакт людей или домашних животных и скота с открытыми токопроводящими частями, которые оказались под напряжением в результате неисправности.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]EN
indirect contact
electric contact of persons or animals with exposed-conductive-parts which have become live under fault conditions
Source: 826-03-06 MOD
[IEV number 195-06-04]FR
contact indirect
contact électrique de personnes ou d'animaux avec des parties conductrices accessibles mises sous tension à la suite d'un défaut
Source: 826-03-06 MOD
[IEV number 195-06-04]Тематики
EN
DE
FR
3.2.21. косвенное прикосновение (indirect contact):
Электрический контакт персонала или животных с открытыми проводящими частями, которые оказались под напряжением при повреждении.
(МЭС 195-06-04).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indirect contact
-
3 direct contact
непосредственный контакт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
прямое прикосновение
Электрический контакт людей или животных с токоведущими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
прямое прикосновение
Контакт людей илидомашнихживотныхи скотас токоведущими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
прямой контактпрямое прикосновение
Контакт людей, домашних животных или скота с токоведущими частямиоборудования, находящимися под напряжением.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
прямое прикосновение
Прикосновение человека или животного к токоведущим частям, находящимся под напряжением.
Под прямым прикосновением в нормативной и правовой документации понимают факт появления электрического контакта между человеком или животным и токоведущими частями электроустановки здания, которые в момент прикосновения находятся под напряжением. В таких условиях и человек, и животное, прикоснувшиеся к токоведущим частям, могут быть поражены электрическим током.
Для защиты человека и животных от прямого прикосновения в электроустановках зданий широко применяют такую меру предосторожности, как изоляция токоведущих частей, а также используют другие электрозащитные меры.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/54/]
прямой контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
direct contact
electric contact of persons or animals with live parts
Source: 826-03-05 MOD
[IEV number 195-06-03]
direct contact
contact of persons or livestock with live parts
[IEV 826-12-03]
[IEC 60204-1-2006]FR
contact direct
contact électrique de personnes ou d'animaux avec des parties actives
Source: 826-03-05 MOD
[IEV number 195-06-03]Параллельные тексты EN-RU
All live parts, that are likely to be touched when resetting or adjusting devices intended for such operations while the equipment is still connected, shall be protected against direct contact to at least IP2X or IPXXB.
[IEC 60204-1-2006]Все токоведущие части, к которым при выполнении операций возврата аппаратов в исходное состояние или их настройки возможно прикосновение и эти операции должны выполняться, когда оборудование остается подключенным к источнику питания, должны иметь степень защиты от прямого прикосновения не менее IP2X или IPXXB.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
DE
FR
3.11 непосредственный контакт (direct contact):Контакт человека с токопроводящими деталями.
Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа
3.2.20. прямое прикосновение (direct contact):
Электрический контакт персонала или животных с частями, находящимися под напряжением.
(МЭС 195-06-03).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct contact
-
4 contact indirect
косвенное прикосновение
Электрический контакт людей или животных с открытыми проводящими частями, которые оказались под напряжением при повреждении изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
косвенное прикосновение
Контакт людей или домашних животных и скота с незащищенными токопроводящими частями, которые оказались под напряжением в результате неисправности.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
косвенное прикосновение
Прикосновение человека или животного к открытым проводящим частям, оказавшимся под напряжением в условиях повреждения.
Под косвенным прикосновением в нормативной и правовой документации понимают факт появления электрического контакта между человеком или животным и открытыми проводящими частями электрооборудования, которые оказались под напряжением из-за повреждения основной изоляции опасных токоведущих частей. В таких условиях и человек, и животные, прикоснувшиеся к открытым проводящим частям, могут быть поражены электрическим током.
Для защиты человека и животных от косвенного прикосновения в электроустановках зданий широко применяют такую меру защиты, как автоматическое отключение питания, а также используют другие электрозащитные меры.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CA/view/28/]
косвенный контакт
Контакт людей или домашних животных и скота с открытыми токопроводящими частями, которые оказались под напряжением в результате неисправности.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]EN
indirect contact
electric contact of persons or animals with exposed-conductive-parts which have become live under fault conditions
Source: 826-03-06 MOD
[IEV number 195-06-04]FR
contact indirect
contact électrique de personnes ou d'animaux avec des parties conductrices accessibles mises sous tension à la suite d'un défaut
Source: 826-03-06 MOD
[IEV number 195-06-04]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact indirect
-
5 contact direct
прямое прикосновение
Электрический контакт людей или животных с токоведущими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
прямое прикосновение
Контакт людей илидомашнихживотныхи скотас токоведущими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
прямой контактпрямое прикосновение
Контакт людей, домашних животных или скота с токоведущими частямиоборудования, находящимися под напряжением.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
прямое прикосновение
Прикосновение человека или животного к токоведущим частям, находящимся под напряжением.
Под прямым прикосновением в нормативной и правовой документации понимают факт появления электрического контакта между человеком или животным и токоведущими частями электроустановки здания, которые в момент прикосновения находятся под напряжением. В таких условиях и человек, и животное, прикоснувшиеся к токоведущим частям, могут быть поражены электрическим током.
Для защиты человека и животных от прямого прикосновения в электроустановках зданий широко применяют такую меру предосторожности, как изоляция токоведущих частей, а также используют другие электрозащитные меры.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/54/]
прямой контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
direct contact
electric contact of persons or animals with live parts
Source: 826-03-05 MOD
[IEV number 195-06-03]
direct contact
contact of persons or livestock with live parts
[IEV 826-12-03]
[IEC 60204-1-2006]FR
contact direct
contact électrique de personnes ou d'animaux avec des parties actives
Source: 826-03-05 MOD
[IEV number 195-06-03]Параллельные тексты EN-RU
All live parts, that are likely to be touched when resetting or adjusting devices intended for such operations while the equipment is still connected, shall be protected against direct contact to at least IP2X or IPXXB.
[IEC 60204-1-2006]Все токоведущие части, к которым при выполнении операций возврата аппаратов в исходное состояние или их настройки возможно прикосновение и эти операции должны выполняться, когда оборудование остается подключенным к источнику питания, должны иметь степень защиты от прямого прикосновения не менее IP2X или IPXXB.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact direct
-
6 indirektes Berühren
косвенное прикосновение
Электрический контакт людей или животных с открытыми проводящими частями, которые оказались под напряжением при повреждении изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
косвенное прикосновение
Контакт людей или домашних животных и скота с незащищенными токопроводящими частями, которые оказались под напряжением в результате неисправности.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
косвенное прикосновение
Прикосновение человека или животного к открытым проводящим частям, оказавшимся под напряжением в условиях повреждения.
Под косвенным прикосновением в нормативной и правовой документации понимают факт появления электрического контакта между человеком или животным и открытыми проводящими частями электрооборудования, которые оказались под напряжением из-за повреждения основной изоляции опасных токоведущих частей. В таких условиях и человек, и животные, прикоснувшиеся к открытым проводящим частям, могут быть поражены электрическим током.
Для защиты человека и животных от косвенного прикосновения в электроустановках зданий широко применяют такую меру защиты, как автоматическое отключение питания, а также используют другие электрозащитные меры.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CA/view/28/]
косвенный контакт
Контакт людей или домашних животных и скота с открытыми токопроводящими частями, которые оказались под напряжением в результате неисправности.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]EN
indirect contact
electric contact of persons or animals with exposed-conductive-parts which have become live under fault conditions
Source: 826-03-06 MOD
[IEV number 195-06-04]FR
contact indirect
contact électrique de personnes ou d'animaux avec des parties conductrices accessibles mises sous tension à la suite d'un défaut
Source: 826-03-06 MOD
[IEV number 195-06-04]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indirektes Berühren
-
7 direktes Berühren
прямое прикосновение
Электрический контакт людей или животных с токоведущими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
прямое прикосновение
Контакт людей илидомашнихживотныхи скотас токоведущими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
прямой контактпрямое прикосновение
Контакт людей, домашних животных или скота с токоведущими частямиоборудования, находящимися под напряжением.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
прямое прикосновение
Прикосновение человека или животного к токоведущим частям, находящимся под напряжением.
Под прямым прикосновением в нормативной и правовой документации понимают факт появления электрического контакта между человеком или животным и токоведущими частями электроустановки здания, которые в момент прикосновения находятся под напряжением. В таких условиях и человек, и животное, прикоснувшиеся к токоведущим частям, могут быть поражены электрическим током.
Для защиты человека и животных от прямого прикосновения в электроустановках зданий широко применяют такую меру предосторожности, как изоляция токоведущих частей, а также используют другие электрозащитные меры.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/54/]
прямой контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
direct contact
electric contact of persons or animals with live parts
Source: 826-03-05 MOD
[IEV number 195-06-03]
direct contact
contact of persons or livestock with live parts
[IEV 826-12-03]
[IEC 60204-1-2006]FR
contact direct
contact électrique de personnes ou d'animaux avec des parties actives
Source: 826-03-05 MOD
[IEV number 195-06-03]Параллельные тексты EN-RU
All live parts, that are likely to be touched when resetting or adjusting devices intended for such operations while the equipment is still connected, shall be protected against direct contact to at least IP2X or IPXXB.
[IEC 60204-1-2006]Все токоведущие части, к которым при выполнении операций возврата аппаратов в исходное состояние или их настройки возможно прикосновение и эти операции должны выполняться, когда оборудование остается подключенным к источнику питания, должны иметь степень защиты от прямого прикосновения не менее IP2X или IPXXB.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > direktes Berühren
-
8 pet insurance
страх. страхование домашних животных (страхование от различных рисков домашних животных, которые содержатся не в хозяйственных целях, а в качестве домашних любимцев, напр., страхование кошек и собак; может включать страхование здоровья домашнего животного, страхование на случай смерти животного, страхование от кражи животного и др.)See: -
9 breeding
ˈbri:dɪŋ сущ.
1) разведение( животных) livestock breeding ≈ разведение домашних животных horse breeding ≈ разведение лошадей poultry breeding ≈ разведение птиц selective breeding ≈ селекционное разведение кого-л. cattle breeding ≈ скотоводство sheep breeding ≈ овцеводство
2) размножение
3) хорошие манеры, воспитанность
4) тех. расширенное воспроизводство ядерного топлива размножение (животных, птиц) - in-and-in * (биология) родственное спаривание, узкородственное разведение, инбридинг - * colour( биология) брачная окраска, брачный наряд - * site гнездовье птиц - * season /period/ (сельскохозяйственное) случный сезон - spring is the season of * for birds весна - период размножения птиц разведение, выведение( животных, птиц) - sheep * овцеводство - * place (энтомология) место выплаживания - * sow свиноматка улучшение породы - * nursery селекционный питомник - * stock племенной скот - * purpose( сельскохозяйственное) племенное назначение - * strains( сельскохозяйственное) маточное потомство, элита воспитание;
(устаревшее) тж. образование - he received his * at Oxford он воспитывался в Оксфорде хорошие манеры, воспитанность;
умение вести себя - a man of fine * хорошо воспитанный человек( физическое) (расширенное) воспроизводство ядерного топлива breeding pres. p. от breed ~ разведение (животных) ;
cattle breeding скотоводство;
sheep breeding овцеводство ~ размножение ~ тех. расширенное воспроизводство ядерного топлива ~ хорошие манеры, воспитанность ~ разведение (животных) ;
cattle breeding скотоводство;
sheep breeding овцеводство horse ~ коневодство ~ разведение (животных) ;
cattle breeding скотоводство;
sheep breeding овцеводствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breeding
-
10 Veterinary Pet Insurance
орг.сокр. VPI страх. амер. Ветеринарное страхование домашних животных (крупнейшая американская компания, специализирующаяся на страховании собак, кошек, птиц и других домашних животных на случай необходимости ветеринарного ухода в связи с болезнью или травмой; создана в 1980 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Veterinary Pet Insurance
-
11 pastoral society
пастушеское общество; форма организации социальной и хозяйственной жизни с доминированием разведения домашних животных.* * *пастушеское общество; форма организации социальной и хозяйственной жизни с доминированием разведения домашних животных. -
12 pastoralism
nскотоводство; полуоседлая форма существования людей, чьё благополучие главным образом связано с разведением домашних животных.* * *сущ.скотоводство; полуоседлая форма существования людей, чьё благополучие главным образом связано с разведением домашних животных. -
13 impound
[ɪm'paʊnd]1) Общая лексика: завладевать на основе закона, загнать, загонять (скот), задерживать, заключать, заключить, запереть, запирать, запрудить, изъять, конфисковать, собирать и содержать в определённом месте потерявшихся домашних животных или автомобили, до их востребования владельцами2) Геология: запруживать (водоём, арык)3) Биология: заполнять (водохранилище), запруживать (воду)4) Техника: аккумулировать, затоплять, наполнять (водохранилище), подтоплять, регулировать (сток)5) Строительство: запруживать воду6) Юридический термин: завладевать на основе закона или полномочий, изымать, принимать или сдавать на хранение (в суд), принимать на хранение, принимать на хранение (в суд), сдавать на хранение (в суд)7) Бухгалтерия: принимать на ответственное хранение8) Металлургия: пруд для хвостов, складировать хвосты, складировать хвосты (в пруде)9) Рыбоводство: подпирать, подпирать уровень воды10) Деловая лексика: изымать решением суда, конфисковывать, принимать на хранение вещи, принимать на хранение вещи или документы, принимать на хранение документы11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обваловка (напр., нефтяного резервуара)12) Макаров: водоём, собирать и содержать в определённом месте автомобили, припаркованные в неразрёшенных местах, до их востребования владельцами, собирать и содержать в определённом месте потерявшихся домашних животных до их востребования владельцами, аккумулировать (сток)13) Общая лексика: подпруживать -
14 thremmatology
[ˌθremə'tɒlədʒɪ] -
15 Aussetzung von Tieren
сущ.юр. выпуск (на волю) домашних животных, оставление (на воле) домашних животныхУниверсальный немецко-русский словарь > Aussetzung von Tieren
-
16 thremmatology
* * * -
17 уксаа
порОда (домашних животных); чылгы малдың боткур уксаа-зы крупная порОда лошадей; уксаа салгаар унаследовать породистость (о домашних животных); уксаа экижидер улучшать порОду. -
18 knacker
Inoun1) скупщик (старых лошадей на мясо, домов на слом и т. п.)2) старая лошадь, кляча3) живодер; knacker's yard живодерняIInoun1) что-л., производящее резкий звук2) (pl.) кастаньеты* * *(n) скупщик старых домов и кораблей; скупщик старых лошадей* * ** * *[knack·er || 'nækə] n. скупщик, живодер; кляча, старая лошадь; кастаньеты* * *живодерклячаскупщик* * *I сущ. 1) а) скупщик туш домашних животных б) приобретающий дома на слом 2) а) диал. старая лошадь б) диал. седельный мастер 3) живодер II сущ. 1) а) что-л., производящее резкий звук б) мн., диал. кастаньеты 2) устар. человек, напевающий веселые мелодии -
19 thremmatology
nounтремматология, наука о разведении домашних животных и культурных растений* * *(n) тремматология* * ** * *n. тремматология, наука о разведении домашних животных и культурных растений* * *тремматология -
20 pet room
См. также в других словарях:
Кладбище домашних животных (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кладбище домашних животных. Кладбище домашних животных Pet Sematary … Википедия
Кладбище домашних животных 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Кладбище домашних животных. Кладбище домашних животных 2 Pet Sematary II … Википедия
Кладбище домашних животных (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кладбище домашних животных. Кладбище домашних животных Pet Sematary … Википедия
Кладбище для домашних животных — У этого термина существуют и другие значения, см. Кладбище домашних животных. Кладбище домашних животных в … Википедия
Эйс Вентура: Розыск домашних животных — Ace Ventura: Pet Detective … Википедия
Эйс Вентура: Розыск домашних животных (фильм) — Эйс Вентура: Розыск домашних животных Ace Ventura: Pet Detective Жанр комедия, детектив Режиссёр Том Шедьяк Продюсер … Википедия
Кормление домашних животных — История развития учения о кормлении есть в то же время история разных воззрений на достоинство кормовых средств. Лавуазье первый объяснил элементарный состав животных и растительных тканей; их разложение в животном организме он принимал за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эйс Вентура-младший: Розыск домашних животных — Ace Ventura Jr: Pet Detective Жанр Комедия Режиссёр Дэвид Эванс Продюсер Джеймс Робинсон, Уэйн Морри … Википедия
АНАТОМИЯ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ — (от греч. anatomē рассечение, расчленение), наука о форме и строении отдельных органов, систем и организма животных в целом. А. д. ж. часть морфологии, то есть раздела биологии, изучающего, кроме того, преобразования организма и… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Кладбище домашних животных — Литература «Кладбище домашних животных» роман Стивена Кинга Кино «Кладбище домашних животных» (1989) фильм по одноименному роману. «Кладбище домашних животных 2» (1992) продолжение картины 1989 года. «Кладбище домашних… … Википедия
НОРМЫ ТРИАСА У НЕКОТОРЫХ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ — Вид и возраст животных Температура, Пульс, ударов в минуту Дыхание, вдохов в минуту Сокращение рубца в 5 мин Лошадь: до 5 лет 37,5 38,5 30 40 10 14 с 5 лет … Импортные ветеринарные препараты